Idiomas
A Ride Cave fala a sua língua.
O app e este site, em sete idiomas: inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, português do Brasil e holandês. Cada tela e cada botão, o rádio de prova e as palavras no mundo 3D.
Grátis para todo ciclista, em todas as plataformas.
Sete idiomas
Escolha o seu.
Cada idioma aparece com o nome na própria língua, para você sempre achar o seu. Cada página deste site tem seu próprio endereço em cada um deles.
Como trocar
Uma configuração, em todo lugar onde você pedala.
No app
Abra Configurações, depois Preferências, e escolha seu idioma. O app muda na hora, e a escolha fica salva na sua conta, então ela vai junto quando você entra em outro dispositivo.
Na primeira vez
Novos ciclistas começam no idioma do dispositivo quando a Ride Cave fala esse idioma, do cadastro ao primeiro pedal.
Neste site
Use o globo no cabeçalho para ler qualquer página em outro idioma. Abra o app depois de ler o site em português, e o app também começa em português, até você escolher outro idioma em Configurações.
O que está traduzido
Não são só os menus.
Todas as telas do app
Início, treinos, eRoutes, pistas, o player e seus painéis de dados, o resumo do pedal, Configurações e Cave Crew, no navegador, no app para computador e nos apps para celular.
O rádio de prova e o mundo 3D
As chamadas do rádio de prova e as palavras no mundo 3D, nos eRoutes e no velódromo.
Este site
Todas as páginas de ridecave.com, dos recursos aos formatos de prova de pista, cada uma com seu próprio endereço em cada idioma.
As páginas legais
Os Termos, a Política de Privacidade e o aviso de Dados de saúde do consumidor, em todos os idiomas. A versão em inglês prevalece, exceto quando a lei local disser o contrário.
Perguntas
Bom saber.
Quais idiomas a Ride Cave fala?
Sete: inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, português do Brasil e holandês, no app e neste site.
Como mudo o idioma no app?
Abra Configurações, depois Preferências, e escolha seu idioma. Ele muda na hora e fica salvo na sua conta.
Qual português é?
Português do Brasil. Quem tem o dispositivo configurado em português de Portugal recebe a mesma tradução.
Está tudo traduzido?
Todas as telas do app e todas as páginas deste site. Algumas coisas ainda estão em inglês: o blog, a central de ajuda em support.ridecave.com, os e-mails, os avisos falados e os nomes dos treinos e dos eRoutes.
Uma palavra soa estranha. Posso avisar vocês?
Pode avisar, sim, no Discord ou pela página de Contato. As traduções são novas, e ninguém melhor para aperfeiçoá-las do que os ciclistas que as leem todo dia.
Pedale no seu idioma.
Grátis para começar, no navegador, no computador ou no celular.
