Idiomas
Ride Cave habla tu idioma.
La app y este sitio, en siete idiomas: inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués de Brasil y neerlandés. Cada pantalla y cada botón, la radio de carrera y las palabras del mundo 3D.
Gratis para todos los ciclistas, en todas las plataformas.
Siete idiomas
Elige el tuyo.
Cada idioma aparece con su propio nombre, para que siempre encuentres el tuyo. Cada página de este sitio tiene su propia dirección en cada uno.
Cómo cambiarlo
Un solo ajuste, dondequiera que ruedes.
En la app
Abre Ajustes, luego Preferencias, y elige tu idioma. La app cambia al instante, y la elección se guarda en tu cuenta, así que te acompaña cuando inicias sesión en otro dispositivo.
La primera vez
Los ciclistas nuevos empiezan en el idioma de su dispositivo cuando Ride Cave lo habla, desde el registro hasta la primera rodada.
En este sitio
Usa el globo del encabezado para leer cualquier página en otro idioma. Si abres la app después de leer el sitio en español, la app también empieza en español, hasta que elijas otro en Ajustes.
Qué está traducido
No solo los menús.
Cada pantalla de la app
Inicio, entrenos, eRoutes, pistas, el reproductor y sus paneles de datos, el resumen de tu rodada, Ajustes y Cave Crew, en el navegador, la app de escritorio y las apps para teléfono.
La radio de carrera y el mundo 3D
Lo que anuncia la radio de carrera, y las palabras del mundo 3D, en las eRoutes y en el velódromo.
Este sitio
Cada página de ridecave.com, de las funciones a los formatos de carrera en pista, cada una con su propia dirección en cada idioma.
Las páginas legales
Los Términos, la Política de Privacidad y el aviso de Datos de salud del consumidor, en todos los idiomas. Prevalece la versión en inglés, salvo donde la ley local disponga otra cosa.
Preguntas
Bueno saberlo.
¿Qué idiomas habla Ride Cave?
Siete: inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués de Brasil y neerlandés, en la app y en este sitio.
¿Cómo cambio el idioma en la app?
Abre Ajustes, luego Preferencias, y elige tu idioma. Cambia al instante y se guarda en tu cuenta.
¿Qué portugués es?
Portugués de Brasil. Los ciclistas con el dispositivo en portugués de Portugal reciben la misma traducción.
¿Está todo traducido?
Cada pantalla de la app y cada página de este sitio. Algunas cosas siguen en inglés: el blog, el sitio de ayuda en support.ridecave.com, los correos, los avisos de voz y los nombres de los entrenos y las eRoutes.
Una palabra suena rara. ¿Puedo avisarles?
Claro que sí, en Discord o desde la página de Contacto. Las traducciones son nuevas, y quienes las leen cada día son los mejores para mejorarlas.
Rueda en tu idioma.
Gratis para empezar, en tu navegador, en la computadora o en tu teléfono.
