Sprachen
Ride Cave spricht deine Sprache.
Die App und diese Website, in sieben Sprachen: Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch und Niederländisch. Jeder Bildschirm und jeder Button, der Rennfunk und die Texte in der 3D-Welt.
Kostenlos für alle, auf jeder Plattform.
Sieben Sprachen
Wähl deine.
Jede Sprache steht in ihren eigenen Worten da, damit du deine immer findest. Jede Seite dieser Website hat in jeder Sprache ihre eigene Adresse.
So wechselst du
Eine Einstellung, überall, wo du fährst.
In der App
Öffne Einstellungen, dann Präferenzen, und wähl deine Sprache. Die App ändert sich sofort, und deine Wahl wird in deinem Konto gespeichert, sodass sie dir folgt, wenn du dich auf einem anderen Gerät anmeldest.
Beim ersten Mal
Neue Fahrer starten in der Sprache ihres Geräts, wenn Ride Cave sie spricht, von der Anmeldung bis zur ersten Fahrt.
Auf dieser Website
Mit dem Globus in der Kopfzeile liest du jede Seite in einer anderen Sprache. Öffnest du die App, nachdem du die Website auf Spanisch gelesen hast, startet auch die App auf Spanisch, bis du in den Einstellungen etwas anderes wählst.
Was übersetzt ist
Nicht nur die Menüs.
Jeder Bildschirm der App
Startseite, Trainings, eRoutes, Bahnen, der Player und seine Datenfelder, deine Fahrtzusammenfassung, Einstellungen und Cave Crew, im Browser, in der Desktop-App und in den Handy-Apps.
Der Rennfunk und die 3D-Welt
Die Ansagen des Rennfunks und die Texte in der 3D-Welt, auf eRoutes und im Velodrom.
Diese Website
Jede Seite von ridecave.com, von den Funktionen bis zu den Bahnrennformaten, jede mit ihrer eigenen Adresse in jeder Sprache.
Die rechtlichen Seiten
Die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und der Hinweis zu Gesundheitsdaten von Verbrauchern, in jeder Sprache. Maßgeblich ist die englische Fassung, sofern das örtliche Recht nichts anderes vorschreibt.
Fragen
Gut zu wissen.
Welche Sprachen spricht Ride Cave?
Sieben: Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch und Niederländisch, in der App und auf dieser Website.
Wie ändere ich die Sprache in der App?
Öffne Einstellungen, dann Präferenzen, und wähl deine Sprache. Sie ändert sich sofort und wird in deinem Konto gespeichert.
Welches Portugiesisch ist es?
Brasilianisches Portugiesisch. Wer sein Gerät auf Portugiesisch aus Portugal eingestellt hat, bekommt dieselbe Übersetzung.
Ist alles übersetzt?
Jeder Bildschirm der App und jede Seite dieser Website. Ein paar Dinge sind noch auf Englisch: der Blog, die Hilfeseite unter support.ridecave.com, E-Mails, die gesprochenen Sprachansagen und die Namen von Trainings und eRoutes.
Ein Wort klingt falsch. Kann ich euch das sagen?
Unbedingt, auf Discord oder über die Kontaktseite. Die Übersetzungen sind neu, und wer sie jeden Tag liest, kann sie am besten verbessern.
Fahr in deiner Sprache.
Kostenlos zum Start, im Browser, am Desktop oder auf dem Handy.
