Langues
Ride Cave parle votre langue.
L'app et ce site, en sept langues : anglais, espagnol, allemand, français, italien, portugais du Brésil et néerlandais. Chaque écran et chaque bouton, la radio course et les textes du monde 3D.
Gratuit pour tous les cyclistes, sur toutes les plateformes.
Sept langues
Choisis la tienne.
Chaque langue est nommée dans ses propres mots, pour que tu trouves toujours la tienne. Chaque page de ce site a sa propre adresse dans chacune d'elles.
Comment changer
Un seul réglage, partout où tu roules.
Dans l'app
Ouvre Réglages, puis Préférences, et choisis ta langue. L'app change aussitôt, et ton choix est enregistré avec ton compte : il te suit quand tu te connectes sur un autre appareil.
La première fois
Les nouveaux cyclistes démarrent dans la langue de leur appareil quand Ride Cave la parle, de l'inscription à la première sortie.
Sur ce site
Utilise le globe dans l'en-tête pour lire n'importe quelle page dans une autre langue. Ouvre l'app après avoir lu le site en espagnol, et l'app démarre aussi en espagnol, jusqu'à ce que tu choisisses autre chose dans les Réglages.
Ce qui est traduit
Pas seulement les menus.
Chaque écran de l'app
L'accueil, les séances, les eRoutes, les pistes, le lecteur et ses panneaux de données, ton résumé de sortie, les Réglages et Cave Crew, dans le navigateur, l'app de bureau et les apps mobiles.
La radio course et le monde 3D
Les annonces de la radio course, et les textes du monde 3D, sur les eRoutes et au vélodrome.
Ce site
Chaque page de ridecave.com, des fonctionnalités aux formats de course sur piste, chacune avec sa propre adresse dans chaque langue.
Les pages juridiques
Les Conditions, la Politique de confidentialité et l'avis sur les Données de santé des consommateurs, dans chaque langue. La version anglaise fait foi, sauf si la loi locale en dispose autrement.
Questions
Bon à savoir.
Quelles langues parle Ride Cave ?
Sept : anglais, espagnol, allemand, français, italien, portugais du Brésil et néerlandais, dans l'app et sur ce site.
Comment changer la langue dans l'app ?
Ouvre Réglages, puis Préférences, et choisis ta langue. Elle change aussitôt et est enregistrée avec ton compte.
De quel portugais s'agit-il ?
Le portugais du Brésil. Les cyclistes dont l'appareil est réglé en portugais du Portugal reçoivent la même traduction.
Est-ce que tout est traduit ?
Chaque écran de l'app et chaque page de ce site. Quelques éléments restent en anglais : le blog, le site d'aide support.ridecave.com, les e-mails, les consignes vocales, et les noms des séances et des eRoutes.
Un mot sonne faux. Je peux vous le signaler ?
Avec plaisir, sur Discord ou via la page Contact. Les traductions sont récentes, et les cyclistes qui les lisent tous les jours sont les mieux placés pour les améliorer.
Roulez dans votre langue.
Gratuit pour commencer, dans ton navigateur, sur ordinateur ou sur ton téléphone.
