Talen
Ride Cave spreekt jouw taal.
De app en deze website, in zeven talen: Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Braziliaans Portugees en Nederlands. Elk scherm en elke knop, de koersradio en de woorden in de 3D-wereld.
Gratis voor elke renner, op elk platform.
Zeven talen
Kies de jouwe.
Elke taal staat er in haar eigen woorden, zodat je de jouwe altijd terugvindt. Elke pagina van deze website heeft in elke taal een eigen adres.
Zo wissel je van taal
Eén instelling, overal waar je rijdt.
In de app
Open Instellingen, dan Voorkeuren, en kies je taal. De app verandert meteen, en je keuze wordt bij je account bewaard, dus hij gaat mee als je op een ander apparaat inlogt.
De eerste keer
Nieuwe renners starten in de taal van hun apparaat als Ride Cave die spreekt, van het aanmelden tot de eerste rit.
Op deze website
Gebruik de wereldbol bovenaan om elke pagina in een andere taal te lezen. Open je de app nadat je de site in het Spaans hebt gelezen, dan start de app ook in het Spaans, tot je in Instellingen iets anders kiest.
Wat er vertaald is
Niet alleen de menu's.
Elk scherm van de app
Home, trainingen, eRoutes, banen, de speler en zijn datapanelen, je ritsamenvatting, Instellingen en Cave Crew, in de browser, de desktop-app en de telefoonapps.
De koersradio en de 3D-wereld
Wat de koersradio meldt, en de woorden in de 3D-wereld, op eRoutes en in het velodroom.
Deze website
Elke pagina van ridecave.com, van de functies tot de formats voor baanwedstrijden, elk met een eigen adres in elke taal.
De juridische pagina's
De Servicevoorwaarden, het Privacybeleid en de kennisgeving over Gezondheidsgegevens van consumenten, in elke taal. De Engelse versie is leidend, tenzij de lokale wetgeving anders bepaalt.
Vragen
Goed om te weten.
Welke talen spreekt Ride Cave?
Zeven: Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Braziliaans Portugees en Nederlands, in de app en op deze website.
Hoe verander ik de taal in de app?
Open Instellingen, dan Voorkeuren, en kies je taal. Hij verandert meteen en wordt bij je account bewaard.
Welk Portugees is het?
Braziliaans Portugees. Renners met een apparaat dat op Portugees uit Portugal staat, krijgen dezelfde vertaling.
Is alles vertaald?
Elk scherm van de app en elke pagina van deze website. Een paar dingen zijn nog in het Engels: de blog, de helpsite op support.ridecave.com, e-mails, de gesproken aanwijzingen, en de namen van trainingen en eRoutes.
Een woord klopt niet. Mag ik dat laten weten?
Graag, op Discord of via de pagina Contact. De vertalingen zijn nieuw, en renners die ze elke dag lezen, kunnen ze het best verbeteren.
Rij in jouw taal.
Gratis om te beginnen, in je browser, op desktop of op je telefoon.
