Termos de Serviço

A versão resumida (em linguagem simples)

Este resumo existe para ajudar. Ele não substitui os Termos completos abaixo, que prevalecem caso haja qualquer conflito. Em linguagem simples:

• Você pode treinar no Ride Cave de graça ou desbloquear o Cave Crew mensalmente, com um Passe de temporada de um ano (um único pagamento, sem renovação automática) ou com uma compra vitalícia de pagamento único. Vitalício significa acesso enquanto operarmos o Serviço, e não um número garantido de anos. Se algum dia encerrarmos o Serviço dentro de um ano após a sua compra vitalícia, reembolsaremos você de forma proporcional (pro rata).
• O que é gratuito hoje não tem garantia de continuar gratuito. À medida que o Ride Cave evolui, poderemos mover recursos entre os níveis gratuito e pago, incluindo recursos que são gratuitos neste momento. Se isso acontecer, nunca excluímos o conteúdo que você já criou, embora a sua capacidade de usar ou editar alguns recursos possa ficar limitada ao Cave Crew.
• Seus dados são seus. Se a sua adesão expirar ou você passar para um nível inferior, não excluímos o conteúdo que você criou (seus pedais, planos, treinos, rotas, pistas e histórico); você apenas perde o acesso aos recursos pagos até voltar a aderir, e pode exportar os dados dos seus treinos a qualquer momento.
• O Vitalício cobre a adesão ao Cave Crew, incluindo todos os esportes que ela inclui (hoje, ciclismo, remo e corrida), os esportes que acrescentarmos a ela no futuro e os novos recursos que acrescentarmos a ela. O Treino de força e o Yoga são gratuitos para todos hoje; se alguma parte deles algum dia se tornar um recurso do Cave Crew, o Vitalício também a cobre. O Vitalício não é um crédito para complementos opcionais (como itens cosméticos, artigos da marca (merchandise), um kit de ciclista ou aulas e conteúdos pagos de instrutores independentes), e alguns esportes, programas ou produtos avulsos futuros poderão ser oferecidos separadamente.
• Você pode cancelar uma assinatura a qualquer momento e manter o acesso até o fim do período pelo qual pagou. O Vitalício é um pagamento único, sem nada para cancelar.
• Treine dentro dos seus próprios limites. Metas, ritmo, bots de prova e sugestões de IA são ferramentas, não instruções: você decide o quanto se esforçar e pode diminuir o ritmo ou parar a qualquer momento. Em uma esteira, você controla a velocidade da lona; o Ride Cave pode alterar a inclinação nas esteiras compatíveis com esse recurso.
• O treino de força, especialmente com pesos ou saltos, traz um risco real de lesão. O atleta 3D é um guia, não um modelo perfeito da sua execução, os pesos sugeridos são estimativas, e você escolhe cada peso e cada repetição. Libere o seu espaço, verifique o seu equipamento, comece leve e pare se algo doer. Menor de 18 anos? Treine com um adulto por perto.
• O Yoga também traz um risco real de lesão, inclusive por alongamentos profundos, posturas de equilíbrio e tempo com a cabeça abaixo do coração. Posturas que deixam você de cabeça para baixo ou equilibrado sobre os braços podem causar lesões graves. O atleta 3D é um guia, não um modelo perfeito do seu corpo, e a voz não consegue ver você. Libere o seu espaço, pule qualquer coisa que não seja adequada para você, respire no seu próprio ritmo e pare se algo doer. Se você estiver grávida ou tiver alguma condição médica, consulte um médico antes. Menor de 18 anos? Pratique com um adulto por perto.
• Você é responsável pelos treinos que cria, gera com o Atlas ou escolhe fazer. Estabelecemos limites razoáveis, mas estar dentro deles não torna um treino seguro para você. Certifique-se de que ele é adequado ao seu corpo e à sua capacidade.
• Se você organizar um Pedal em grupo ou evento, você é responsável por ele, incluindo qualquer local de encontro ao ar livre ou presencial que escolher. Compartilhar um evento com um serviço parceiro é opcional (somente para maiores de 18 anos), torna o evento público nesse serviço e pode ser desativado a qualquer momento; os parceiros são serviços independentes, com os seus próprios termos.
• Como a maioria dos aplicativos, incluímos limites de responsabilidade, uma renúncia a certas reclamações por lesão (somente nos Estados Unidos), uma convenção de arbitragem (da qual você pode optar por sair) e avisos de isenção sobre saúde e segurança. Por favor, leia-os.

1. Elegibilidade

1.1 Idade mínima

Para usar o Serviço, você deve ter pelo menos 13 anos de idade. Se você tiver menos de 18 anos de idade, você declara que obteve o consentimento de um dos pais ou de um responsável legal para usar o Serviço e concordar com estes Termos. Ao usar o Serviço, você declara e garante que cumpre estes requisitos de elegibilidade. Alguns recursos, incluindo o treinamento entre usuários e o compartilhamento de um evento com um serviço parceiro, estão disponíveis somente para usuários com 18 anos de idade ou mais.

Se você for pai, mãe ou responsável legal de um usuário menor de 18 anos, ao permitir que ele use o Serviço, você concorda com estes Termos em seu próprio nome e também em nome dele, na medida em que a lei permitir. Alguns exercícios e pesos sugeridos no Treino de força, e algumas posturas no Yoga, são limitados para usuários menores de 18 anos (consulte a Seção 1.3).

1.2 Verificação de idade

Determinados recursos do Serviço exigem verificação de idade. Uma data de nascimento no seu perfil é obrigatória para habilitar o pedal em tempo real com outras pessoas (incluindo o compartilhamento de presença, as estradas compartilhadas e as comunicações durante o pedal) e para participar de Grupos e da comunicação por voz. O chat de texto livre durante o pedal está disponível somente para usuários com 18 anos de idade ou mais, verificados a partir da sua data de nascimento. A data de nascimento também é usada para aplicar as proteções para jovens no Treino de força e no Yoga descritas na Seção 1.3, e poderemos solicitá-la antes da sua primeira sessão de força ou de yoga. Usamos essas informações exclusivamente para verificar a elegibilidade, aplicar proteções de privacidade adequadas à idade e aplicar essas proteções para jovens. Você concorda em fornecer a sua data de nascimento verdadeira e exata quando solicitado; declarar falsamente a sua idade para contornar essas proteções constitui uma violação destes Termos.

1.3 Proteções para menores

Os usuários com idade entre 13 e 17 anos estão sujeitos a proteções adicionais. Os perfis de usuários menores de idade são automaticamente definidos como privados e não podem se tornar públicos. Isso significa que outros usuários, incluindo os seguidores mútuos do menor, não podem ver o histórico de pedais, as estatísticas de condicionamento físico, os treinos personalizados ou outras informações de perfil do menor além do seu nome de usuário e avatar. Além disso, os usuários menores de 18 anos (e os usuários cuja idade não conseguimos verificar) não podem enviar mensagens de texto livre no chat durante o pedal e nunca veem mensagens de texto livre de outros ciclistas; eles podem usar somente as mensagens rápidas selecionadas que fornecemos. Essas proteções são aplicadas automaticamente em nossos servidores e não podem ser anuladas.

O Treino de força aplica proteções adicionais para usuários menores de 18 anos, com base na data de nascimento da conta ou, se você usar o Serviço sem uma conta, na resposta a uma pergunta sobre a idade armazenada no seu dispositivo: os pesos sugeridos são mantidos moderados, os levantamentos mais técnicos são excluídos automaticamente e um lembrete sobre a supervisão de um adulto é exibido. Essas proteções reduzem os riscos do treino de força, mas não os eliminam, e só funcionam se a idade informada for verdadeira. O pai, a mãe ou o responsável legal que permitir que um menor use o Serviço é responsável por decidir se o treino de força é adequado para esse menor e por supervisionar esse treino. Recomendamos enfaticamente que usuários menores de 18 anos treinem na presença de um adulto com conhecimento no assunto e recebam instrução presencial antes de levantar pesos ou fazer saltos.

O Yoga também aplica proteções para usuários menores de 18 anos, usando a mesma data de nascimento ou resposta sobre a idade: as posturas de nível Avançado são excluídas, seja a sessão selecionada, montada, escrita por você ou pelo Atlas, ou iniciada a partir de uma única postura, e um lembrete sobre a supervisão de um adulto é exibido. Essas proteções reduzem os riscos do yoga, mas não os eliminam, e só funcionam se a idade informada for verdadeira. O pai, a mãe ou o responsável legal que permitir que um menor use o Serviço é responsável por decidir se o yoga é adequado para esse menor e por supervisionar essa prática. Recomendamos enfaticamente que usuários menores de 18 anos pratiquem na presença de um adulto com conhecimento no assunto e aprendam posturas de equilíbrio e invertidas presencialmente.

2. Descrição do Serviço

O Ride Cave é uma plataforma de treino indoor, para ciclismo, remo, corrida, treino de força, yoga e outros esportes, que permite aos usuários realizar treinos estruturados e sessões guiadas de força, de peso corporal e de yoga, conectar rolos inteligentes, remoergômetros, esteiras, footpods e outros dispositivos de condicionamento físico, acompanhar métricas de desempenho e sincronizar atividades com plataformas de condicionamento físico de terceiros. O Serviço inclui recursos como percursos virtuais, criação de treinos personalizados, classificações, perfis de usuário públicos e privados, recursos sociais, pedal em tempo real com outros usuários em estradas compartilhadas, pedal em grupo ao vivo com comunicação por voz, Pedais em grupo, provas e outros eventos organizados por usuários, Clubes, bots e marcadores de ritmo controlados por computador, treinamento com inteligência artificial (IA) e integração com serviços como Strava, Intervals.icu, Garmin Connect, Wahoo e outras plataformas de condicionamento físico. As referências nestes Termos a um “pedal” ou a um “ciclista” incluem um treino, uma sessão, uma sessão de remo, uma corrida, uma sessão de força ou uma sessão de yoga em qualquer esporte compatível com o Serviço, e a pessoa que o realiza, a menos que o contexto se refira claramente apenas ao ciclismo.

2.1 Grupos e comunicação por voz

O Serviço inclui recursos de pedal em grupo ao vivo que permitem aos usuários pedalar juntos em tempo real, compartilhar dados de desempenho ao vivo (como potência, frequência cardíaca e cadência) e se comunicar por chat de voz. Os Grupos são sessões temporárias que expiram após uma duração máxima ou um período de inatividade. Os criadores de Grupos (“anfitriões”) têm autoridade de moderação, incluindo a capacidade de silenciar ou emudecer participantes. A participação em Grupos exige verificação de idade (idade mínima de 13 anos).

2.2 Atlas, treinador com IA

O Serviço inclui o Atlas, um assistente de treino com IA que oferece sugestões de treinamento, gera treinos personalizados, cria planos de treino periodizados, analisa a atividade de treino recente e pode converter imagens de treinos em sessões estruturadas. O Atlas está disponível para assinantes.

O ATLAS NÃO SUBSTITUI O ACOMPANHAMENTO DE UM TREINADOR PROFISSIONAL, ACONSELHAMENTO MÉDICO OU UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO. O Atlas oferece sugestões gerais de treino para ciclismo, remo, corrida e outros esportes, com base nas informações que você fornece e em conhecimentos gerais de ciência do esporte. Os recursos do Atlas disponíveis (por exemplo, treinos avulsos ou planos de treino completos) podem variar de um esporte para outro. O Atlas também pode escrever sessões de força e de yoga; a Seção 5.10 se aplica a qualquer sessão de força que o Atlas escrever, a Seção 5.11 se aplica a qualquer sessão de yoga que o Atlas escrever, e a Seção 5.12 se aplica a qualquer treino que o Atlas escrever. O Atlas deixa algumas posturas de yoga de fora, a menos que você as peça pelo nome (para usuários menores de 18 anos, consulte a Seção 1.3); se você fizer isso, a escolha é sua, e não uma recomendação do Atlas. Mesmo que você informe ao Atlas uma condição como gravidez ou uma lesão, ele continua sem poder avaliar se uma sessão é segura para você. O Atlas não tem acesso ao seu histórico médico, às suas limitações físicas ou às suas condições de saúde individuais. Você deve sempre consultar um profissional de saúde qualificado antes de iniciar ou modificar qualquer programa de exercícios. Você reconhece que:

• Os treinos e planos de treino gerados por IA são apenas sugestões e podem não ser adequados ao seu nível individual de condicionamento físico, ao seu estado de saúde ou aos seus objetivos.
• Você é o único responsável por avaliar a adequação de qualquer conteúdo gerado por IA antes de segui-lo.
• As respostas da IA podem conter erros, imprecisões ou recomendações que não são ideais para as suas circunstâncias específicas.
• A conversão de imagem em treino pode produzir resultados imprecisos, dependendo da qualidade e do formato da imagem.
• Não garantimos a eficácia, a segurança nem a adequação de qualquer conteúdo de treino gerado por IA.

2.3 Treinamento entre usuários

O Serviço permite que um usuário adulto (um “treinador”) ajude outro usuário adulto (um “atleta”) com o treino, quando o atleta concorda. Um treinador é outro usuário do Serviço. Um treinador não é a Cave Works e não é nosso empregado, agente, contratado ou parceiro. Não selecionamos, avaliamos, endossamos, certificamos, supervisionamos nem controlamos treinadores, e não verificamos as qualificações, as certificações nem a aptidão de nenhum treinador para orientar. Qualquer relação de treinamento é estritamente entre o treinador e o atleta.

O treinamento está disponível somente para usuários com 18 anos de idade ou mais. Tanto o treinador quanto o atleta devem ser adultos, verificados a partir da data de nascimento de cada conta.

Uma relação de treinamento só começa quando uma das partes a solicita e a outra aceita. Ao aceitar um treinador, o atleta concede a esse treinador acesso aos seus dados de treino, conforme descrito na nossa Política de Privacidade, e concorda que aceitar um treinador torna os dois seguidores mútuos, o que permite ao treinador ver o perfil e o histórico de pedais do atleta mesmo que o perfil seja privado, sujeito às próprias configurações de visibilidade do atleta. Um treinador em um plano pago também pode fazer alterações na conta do atleta, incluindo editar números de treino (como FTP e peso) e criar, editar, ativar, desativar e excluir os planos de treino do atleta. As alterações feitas por um treinador entram em vigor imediatamente, são tratadas como alterações na própria conta do atleta e ficam gravadas em um registro de atividades visível para o atleta.

Um treinador também pode ter a possibilidade de atribuir treinos, sessões e planos de treino ao atleta em qualquer esporte compatível com o Serviço, incluindo o treino de força. Um treino ou uma sessão atribuídos são uma sugestão do treinador, e não uma instrução da Cave Works. O atleta decide se e como realizá-lo, e pode alterá-lo, aliviá-lo, pulá-lo ou interrompê-lo a qualquer momento (consulte as Seções 5.7, 5.10, 5.11 e 5.12).

Qualquer uma das partes pode encerrar a relação de treinamento a qualquer momento, o que encerra imediatamente o acesso do treinador. Bloquear a outra parte também a encerra. Um atleta só pode ter um treinador ativo por vez.

Se você atuar como treinador, você concorda em:

• Usar os dados de um atleta somente para treinar esse atleta e mantê-los confidenciais.
• Não copiar, exportar, reter, publicar nem compartilhar os dados de um atleta para qualquer outra finalidade.
• Não fazer alterações que o atleta não tenha pedido ou com as quais não tenha concordado.
• Cumprir todas as leis aplicáveis.

O treinamento não transfere para você a titularidade dos dados do atleta; o seu acesso é uma permissão limitada que o atleta pode retirar a qualquer momento.

UM TREINADOR É OUTRO USUÁRIO, E NÃO A CAVE WORKS. AS ORIENTAÇÕES DE TREINAMENTO, OS PLANOS E AS ALTERAÇÕES DE CONTA FORNECIDOS POR UM TREINADOR SÃO DO PRÓPRIO TREINADOR E NÃO SÃO ORIENTAÇÕES DA CAVE WORKS. O TREINAMENTO NÃO É ACONSELHAMENTO MÉDICO E NÃO SUBSTITUI UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO. VOCÊ CONFIA EM UM TREINADOR POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.

Fornecemos as ferramentas que permitem que um treinador e um atleta se conectem e compartilhem dados; não somos parte naquilo que eles fazem com elas nem somos responsáveis por isso. Na máxima extensão permitida por lei, a Cave Works não é responsável por qualquer ato, omissão, orientação, edição, exclusão, conduta ou comunicação de um treinador ou de um atleta, nem por qualquer lesão, perda ou dano decorrente de uma relação de treinamento. As disputas entre um treinador e um atleta são entre esses dois usuários.

2.4 Perfis públicos e recursos sociais

O Serviço permite que os usuários criem perfis públicos, sigam outros usuários e descubram outros ciclistas. Quando você ativa um perfil público, as informações que você escolhe compartilhar (incluindo o seu nome de usuário, avatar, estatísticas de condicionamento físico, histórico de pedais, treinos personalizados e recordes de pista) podem ser vistas por qualquer pessoa, inclusive por pessoas que não entraram em uma conta, e, a menos que você seja menor de 18 anos, os seus seguidores mútuos podem vê-las mesmo que o seu perfil seja privado. Você controla quais categorias de informações ficam visíveis por meio de configurações de privacidade detalhadas. Consulte a nossa Política de Privacidade para obter detalhes sobre quais informações são compartilhadas.

2.5 Análises de saúde e condicionamento físico

O Serviço calcula e exibe métricas derivadas de saúde e condicionamento físico a partir de dados coletados pelos seus sensores conectados (como monitores de frequência cardíaca, medidores de potência, remoergômetros, esteiras, footpods, sensores de temperatura corporal e sensores de respiração). Essas métricas podem incluir, entre outras:

• Métricas de variabilidade da frequência cardíaca (VFC, em inglês HRV), como RMSSD, SDNN e pNN50, derivadas de dados de intervalo batimento a batimento (RR) transmitidos pelo seu monitor de frequência cardíaca.
• Detecção de padrões de contração ventricular prematura (CVP, em inglês PVC), que usa um algoritmo matemático de correspondência de padrões aplicado a sequências de intervalos RR.
• Métricas de respiração e ventilação, como frequência respiratória, ventilação por minuto, volume corrente e eficiência respiratória, derivadas de sensores de respiração compatíveis.
• Análise de drift cardíaco e de desacoplamento aeróbico, que compara as relações entre potência e frequência cardíaca ao longo da duração de uma sessão.
• Análise de sistemas energéticos, incluindo estresse de treino, decomposição do esforço fisiológico (strain) e acompanhamento da reserva anaeróbica (W’bal).
• Carga de treino e calorias do treino de força. Se você usar um monitor de frequência cardíaca durante uma sessão de força, a carga de treino é estimada a partir da sua frequência cardíaca. Caso contrário, ela é uma estimativa baseada nas séries que você conclui e na dificuldade que você atribui a cada exercício. As calorias das sessões de força são uma estimativa aproximada baseada nos gastos energéticos típicos da atividade, e não uma medição. A carga de treino de força conta para os seus números de condicionamento, fadiga e forma como qualquer outra sessão.
• Carga de treino e calorias do yoga. Se você usar um monitor de frequência cardíaca durante uma sessão de yoga, a carga de treino é estimada a partir da sua frequência cardíaca. Caso contrário, ela vem do esforço que você avalia ou, se você não avaliar a sessão, de uma suposição fixa de que ela foi leve. As calorias são uma estimativa aproximada baseada nos gastos energéticos típicos da atividade, e não uma medição. A carga de treino do yoga conta para os seus números de condicionamento, fadiga e forma como qualquer outra sessão.

ESTAS ANÁLISES SÃO FORNECIDAS EXCLUSIVAMENTE PARA FINS INFORMATIVOS E EDUCACIONAIS. ELAS NÃO CONSTITUEM ACONSELHAMENTO MÉDICO, DIAGNÓSTICO MÉDICO NEM UM SUBSTITUTO PARA UMA AVALIAÇÃO MÉDICA PROFISSIONAL.

As métricas de saúde e condicionamento físico exibidas pelo Serviço são calculadas por meio de algoritmos de uso geral aplicados a dados de sensores de nível de consumo. Elas não são validadas para uso clínico e não devem ser usadas para diagnosticar, tratar ou monitorar qualquer condição médica. Especificamente, você reconhece que:

• A detecção de CVP é um algoritmo simplificado de correspondência de padrões, e não um diagnóstico de arritmia cardíaca de nível médico. Ela pode produzir falsos positivos ou deixar de detectar arritmias reais. Ela não substitui um eletrocardiograma (ECG/EKG) nem a avaliação de um cardiologista.
• As métricas de VFC são derivadas de sensores de frequência cardíaca ópticos ou de cinta peitoral, que têm limitações inerentes de precisão em comparação com equipamentos de nível clínico. Os valores de VFC não devem ser usados para avaliar a saúde cardíaca nem para diagnosticar condições cardiovasculares.
• As métricas de respiração e ventilação dependem da precisão do hardware do seu sensor de respiração e podem não refletir os valores fisiológicos reais. Elas não devem ser usadas para diagnosticar nem monitorar condições respiratórias.
• Todas as análises estão sujeitas a ruído dos sensores, artefatos de movimento, quedas de conexão e limitações algorítmicas que podem produzir resultados imprecisos.
• Os números de carga de treino e de calorias do treino de força e do yoga são especialmente aproximados. Eles podem diferir muito dos de outros aplicativos e dispositivos, e qualquer gráfico, resumo ou sugestão que os utilize, incluindo os seus números de condicionamento, fadiga e forma, carrega a mesma incerteza.
• Se você tiver preocupações com a sua frequência cardíaca, o seu ritmo cardíaco, a sua respiração ou qualquer outro aspecto da sua saúde, você deve consultar um profissional de saúde qualificado. Não adie a busca por atendimento médico com base em informações fornecidas pelo Serviço.

2.6 Disponibilidade do Serviço

O Serviço é oferecido “no estado em que se encontra” (“as is”). Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar o Serviço (ou qualquer parte dele) a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, e sem responsabilidade perante você.

2.7 Pedal em tempo real com outras pessoas

O Serviço permite que ciclistas que entraram na conta vejam uns aos outros e interajam em tempo real. O Ride Cave é uma plataforma indoor: as posições compartilhadas por esses recursos são a posição do seu avatar ao longo da rota virtual que você está percorrendo, derivada da geometria do mapa da rota, e não a sua localização física, que o Serviço nunca coleta. Se o pedal em tempo real estiver habilitado (ele vem ativado por padrão e pode ser desativado a qualquer momento nas configurações), os ciclistas na mesma rota virtual podem ver a posição ao vivo, a velocidade e a faixa do seu avatar durante o seu pedal, e os seus seguidores mútuos podem ver que você está pedalando, em qual rota você está, o seu progresso aproximado e a posição aproximada do seu avatar nessa rota. Você aparece de forma anônima para os ciclistas que não são seus seguidores mútuos, a menos que o seu perfil seja público. As sessões ao vivo incluem comunicações durante o pedal: mensagens rápidas selecionadas para todos os ciclistas e um chat curto de texto livre somente para adultos verificados (18+). O chat é filtrado em nossos servidores, entregue ao vivo e não é armazenado; não mantemos registros de chat. As sessões têm tamanho limitado, e poderemos ajustar limites, reduzir a frequência das atualizações ou restringir ou desativar recursos em tempo real a qualquer momento para proteger o Serviço e os usuários dele. A nossa Política de Privacidade descreve exatamente o que é compartilhado, com quem e por quanto tempo.

2.8 Controle do seu equipamento

Alguns recursos enviam comandos para os equipamentos que você conecta. Durante treinos e rotas, o Serviço pode definir a resistência ou a potência-alvo de um rolo inteligente e, nas esteiras compatíveis com esse recurso, o Serviço pode aumentar ou diminuir a inclinação para acompanhar um treino. O Serviço nunca define a velocidade da lona de uma esteira e nunca coloca a lona em movimento nem a faz parar: você controla a velocidade e quando a lona funciona. Os controles de troca de marchas que você conecta (incluindo controles e aplicativos de terceiros) alteram as marchas virtuais do Serviço, que alteram a resistência do seu rolo.

Os equipamentos podem responder a um comando mais tarde do que o esperado, de forma diferente do esperado ou simplesmente não responder, por exemplo, por causa do firmware do equipamento, de uma conexão fraca ou interrompida ou de um dispositivo que suportamos apenas de forma experimental. Não fabricamos, vendemos nem fazemos manutenção do seu equipamento e não controlamos como ele executa um comando. Você continua responsável pelo seu equipamento e pelos recursos de segurança dele em todos os momentos, incluindo seguir as instruções do fabricante, manter a chave de segurança da esteira presa, permanecer capaz de parar o equipamento por conta própria e estar preparado para que a inclinação ou a resistência mude durante uma sessão.

2.9 Bots, marcadores de ritmo e provas

O Serviço inclui ciclistas simulados e marcadores de ritmo (“bots”), como bots em rotas e bots de prova em pistas virtuais, nos níveis de dificuldade que você escolher. Os bots são controlados por computador e seguem modelos simplificados; o ritmo, as táticas e a dificuldade deles são aproximações e podem não corresponder ao seu condicionamento físico nem ao esforço que um nível sugere. Os bots, os formatos de prova, as classificações, as metas e as indicações de ritmo existem para motivar você, e não para dizer o quanto você deve se esforçar. Nos Pedais em grupo e nas Provas em grupo, ambos ao vivo, os outros participantes podem ser usuários reais, cujo esforço, táticas e conduta não controlamos. A Seção 5.7 explica que só você decide o quanto se esforçar.

2.10 Pedais em grupo, eventos e Clubes

Os usuários podem organizar Pedais em grupo, provas e outros eventos, publicá-los de forma pública ou em Clubes e confirmar presença neles. Os anfitriões e os organizadores de Clubes são usuários do Serviço, e não a Cave Works. Não organizamos, supervisionamos, avaliamos nem endossamos eventos organizados por usuários, e o anfitrião é responsável pelo conteúdo do evento e pela forma como ele é conduzido. Outros usuários que podem ver um evento podem ver quem confirmou presença nele. Alguns eventos podem acontecer ao ar livre ou presencialmente, em um local do mundo real escolhido pelo anfitrião; a Seção 5.8 se aplica a esses eventos.

2.11 Divulgações em parceiros e integrações

O Serviço pode permitir que um anfitrião compartilhe um Pedal em grupo público, uma prova pública ou um evento público que ele organiza com serviços de terceiros independentes, como calendários públicos de eventos (“parceiros”; uma divulgação ali é uma “divulgação em parceiro”). O compartilhamento fica desativado, a menos que o anfitrião o ative para aquele evento. Este recurso poderá ser oferecido a alguns usuários antes de outros, e somente usuários com 18 anos de idade ou mais podem compartilhar um evento com um parceiro. A nossa Política de Privacidade descreve o que é enviado aos parceiros e recebido deles. Se você compartilhar um evento:

• Você é responsável pelo evento e por tudo o que compartilhar sobre ele, o que se tornará público no serviço do parceiro. Compartilhe somente o que você tem o direito de compartilhar e o que se sente à vontade para tornar público, e não inclua informações pessoais sobre nenhuma outra pessoa.
• Você nos autoriza a enviar o evento, bem como as suas alterações, cancelamentos e remoção posteriores, ao parceiro em seu nome, e autoriza o parceiro a exibi-lo.
• Os parceiros são terceiros independentes, e não a Cave Works, e não são nossos agentes. O seu uso do serviço de um parceiro, assim como o uso por qualquer outra pessoa, é regido pelos próprios termos e pela própria política de privacidade desse parceiro. Não controlamos os parceiros e não somos responsáveis pelos serviços deles nem pela disponibilidade deles, pela forma como exibem, atualizam ou removem uma divulgação, nem se o fazem, pelos usuários deles ou por qualquer evento divulgado ali, incluindo eventos que não vêm do Ride Cave.
• As contagens de confirmações de presença (RSVP) e os links que um parceiro nos informa, bem como as contagens do Ride Cave que enviamos a ele, podem ser aproximados, incompletos ou atrasados. Eles são exibidos apenas por conveniência, e uma confirmação de presença não é uma promessa de comparecimento por parte de ninguém.
• Quando você deixa de compartilhar um evento ou o exclui, pedimos ao parceiro que o remova, mas não podemos controlar a rapidez com que o parceiro o remove nem se as cópias feitas pelo parceiro ou pelos usuários dele são removidas.
• Poderemos adicionar, alterar, suspender ou encerrar qualquer integração com parceiros a qualquer momento, e uma divulgação poderá então deixar de ser atualizada ou ser removida.

2.12 Treino de força

O Treino de força, com tecnologia Cave Motion™, oferece sessões guiadas de força, de peso corporal e de mobilidade, incluindo aquecimentos, alongamentos de volta à calma, saltos e exercícios com halteres, um kettlebell, um banco, uma caixa ou um step, uma barra fixa ou sem nenhum equipamento. Um atleta 3D demonstra cada exercício. Uma voz automatizada de treinador ou sons de cadência podem anunciar as suas séries, repetições, pesos e descansos, e o Serviço pode sugerir pesos e alterar essas sugestões com base na dificuldade que você atribui a cada exercício. As sessões acontecem em cenários virtuais baseados em lugares reais ao redor do mundo, alguns dos quais são identificados pelo nome, incluindo velódromos identificados pelo nome; esses são cenários apenas para treino indoor e não sugerem qualquer vínculo com esses lugares ou com os seus proprietários, nem endosso por parte deles. O Treino de força é atualmente gratuito para todos os usuários; a Seção 3.1 explica que recursos poderão ser movidos entre os níveis gratuito e pago.

A voz do treinador é um recurso de áudio automatizado. Ela não é uma pessoa, não consegue ver você e não é um treinador nos termos da Seção 2.3. As vozes de treinador gravadas são geradas por IA, e o aplicativo informa isso. As demonstrações são animações ilustrativas e podem não mostrar a execução correta para o seu corpo. Os diagramas musculares são um guia, e não um mapa anatômico exato. As descrições dos exercícios e as notas sobre por que um exercício ajuda no seu esporte, incluindo as pesquisas que citamos, são informações gerais. Elas não são instrução de anatomia, aconselhamento médico, fisioterapia nem uma recomendação pessoal, e citar um estudo não significa que os seus autores ou editores endossem o Ride Cave. A Seção 5.10 explica os limites das demonstrações e dos pesos sugeridos.

2.13 Yoga

O Yoga, com tecnologia Cave Motion™, oferece sessões guiadas e uma biblioteca de posturas. Um atleta 3D demonstra cada postura e os movimentos entre as posturas, e uma voz automatizada guia as suas posturas e a sua respiração. Você pode reproduzir sessões selecionadas, iniciar uma única postura a partir da biblioteca, montar uma sessão a partir de um objetivo, um nível e uma duração, escrever a sua própria sessão ou pedir ao Atlas que escreva uma. As sessões acontecem nos mesmos cenários virtuais do Treino de força, nas mesmas condições da Seção 2.12. O Yoga é atualmente gratuito para todos os usuários; a Seção 2.2 descreve quem pode usar o Atlas, e a Seção 3.1 explica que recursos poderão ser movidos entre os níveis gratuito e pago.

A voz é um recurso de áudio automatizado. Ela não é uma pessoa, não consegue ver você e não é nem um treinador nos termos da Seção 2.3 nem um professor de yoga. A voz gravada é gerada por IA, e o aplicativo informa isso. Uma indicação que você digita, ou uma fala gravada que não consegue carregar, poderá ser lida, em vez disso, pela própria voz do seu dispositivo. As demonstrações são animações ilustrativas e podem não mostrar a execução correta para o seu corpo. A cabra do Yoga com cabras é uma animação, presente por diversão: ela não acrescenta peso nem carga, e não é uma sugestão para praticar com um animal real. Os diagramas musculares são um guia, e não um mapa anatômico exato. Níveis como Iniciante e Avançado são rótulos gerais, e não um julgamento de que uma postura é segura ou adequada para você. As sessões montadas e as orientações de sequenciamento seguem regras gerais e não são adaptadas a você. Uma sessão que segue essas regras, ou que aparece na nossa biblioteca, não é, só por isso, segura para você.

Os guias de posturas e de sessões, incluindo para que serve uma postura, as notas de segurança e as pesquisas que citamos, são informações gerais. Eles não são instrução de anatomia, aconselhamento médico, fisioterapia nem uma recomendação pessoal, e não são uma promessa de qualquer resultado. Muitos estudos são pequenos ou envolvem pessoas ou práticas diferentes das suas. As notas de segurança não são completas, e uma postura ou sessão sem nota de segurança não está livre de riscos. Citar um estudo, livro ou tradição de ensino não significa que os seus autores, editores ou professores endossem o Ride Cave.

O Ride Cave não é uma escola nem um estúdio de yoga, e as suas sessões e a sua voz não são certificadas nem endossadas por nenhum professor, escola, tradição ou organização de yoga. A Seção 5.11 explica como usar as demonstrações, a orientação de respiração e as indicações de voz.

3. Assinaturas e compras

3.1 Níveis gratuito e pago

O Ride Cave oferece um nível gratuito e uma adesão paga chamada Cave Crew. O nível gratuito inclui os recursos essenciais de pedal e de treino, sujeitos a determinados limites de uso. O Cave Crew desbloqueia recursos adicionais, incluindo os planos adaptativos do Auto Train, o treinamento contínuo por IA com o Atlas, o Data Lab completo e outras ferramentas de otimização. O Treino de força e o Yoga são atualmente gratuitos para todos os usuários, embora os recursos que funcionam com eles, como o Atlas, possam ter os seus próprios limites. Poderemos adicionar, alterar, remover ou mover recursos entre os níveis gratuito e pago a qualquer momento, incluindo recursos que antes estavam disponíveis sem custo ou em outro nível. Isso significa que funcionalidades que estavam disponíveis para você podem ser reduzidas, limitadas ou disponibilizadas somente para membros do Cave Crew. Mover ou alterar um recurso não exclui o conteúdo que você já criou ou salvou (como os seus planos, treinos, rotas e histórico de atividades), embora a sua capacidade de criar ou editar esse conteúdo possa ficar limitada aos níveis pagos.

3.2 Opções de adesão e cobrança

O Cave Crew está disponível como uma assinatura mensal recorrente, como um Passe de temporada (um pagamento único por um ano de acesso, que não é renovado automaticamente) ou como uma compra vitalícia de pagamento único, sendo cada opção processada por meio do nosso processador de pagamentos terceirizado, a Stripe. Os assinantes de um plano anual oferecido anteriormente continuam sob os seus termos existentes. Ao adquirir uma assinatura recorrente, você nos autoriza a cobrar o seu meio de pagamento de forma recorrente até que você cancele. O Passe de temporada e a compra vitalícia são, cada um, uma cobrança única, sem recorrência; a compra vitalícia é descrita em mais detalhes na Seção 3.4. Você é responsável por manter as suas informações de pagamento atualizadas.

3.3 Cancelamento e reembolsos

Você pode cancelar uma assinatura recorrente a qualquer momento pelo portal de gerenciamento de assinaturas. Após o cancelamento, você manterá o acesso aos recursos pagos até o fim do seu período de cobrança atual. Não oferecemos reembolsos proporcionais por períodos de cobrança parciais. O Passe de temporada e a compra vitalícia são pagamentos únicos, sem cobrança recorrente a cancelar; o Passe de temporada dá acesso por um ano e depois expira. Exceto quando um reembolso for exigido pela legislação aplicável, as compras de Passe de temporada e as compras vitalícias não são reembolsáveis. Se você acredita que foi cobrado por engano, entre em contato conosco em https://ridecave.com/contact.

3.4 Acesso vitalício

“Vitalício” significa acesso ao Cave Crew enquanto o Ride Cave continuar a operar o Serviço. Não é uma garantia de acesso por nenhum número específico de anos e não continua se o Serviço for descontinuado. O acesso vitalício está vinculado a uma única conta, é pessoal e restrito a você e é intransferível; ele não pode ser vendido, compartilhado, dado de presente nem reatribuído. Os recursos de IA (como o Atlas) e os recursos em tempo real (como pedais em grupo e voz) continuam sujeitos a limites razoáveis de uso justo, para que o Serviço continue sustentável para todos, e poderemos ajustar esses limites mediante aviso razoável. Se descontinuarmos permanentemente o Serviço ou a oferta do Cave Crew, o acesso vitalício termina; forneceremos aviso prévio razoável quando for viável.

Se descontinuarmos permanentemente o Serviço ou a oferta do Cave Crew dentro de doze (12) meses após a sua compra vitalícia, faremos um reembolso proporcional (pro rata) do preço da sua compra vitalícia, com base na parte desse período de doze meses que faltar no momento da descontinuação. Além disso, se transferirmos o Serviço para um sucessor, por exemplo por meio da venda do negócio, exigiremos, como condição da transferência, que o sucessor concorde em honrar o acesso vitalício existente em termos substancialmente equivalentes.

3.5 Ofertas promocionais

De tempos em tempos, poderemos disponibilizar preços promocionais, descontos ou outras ofertas limitadas, inclusive em compras vitalícias. Qualquer oferta desse tipo está disponível somente para as contas elegíveis, conforme determinarmos, vale somente pelo período e até a quantidade eventualmente informados com a oferta, e está sujeita aos termos específicos apresentados naquele momento. A elegibilidade é verificada no momento da compra. Uma oferta que expirou ou atingiu o seu limite informado não está mais disponível e não pode ser resgatada nem aplicada retroativamente. Poderemos modificar, suspender ou retirar uma oferta promocional a qualquer momento antes de você concluir uma compra. O preço promocional se aplica somente à compra feita com base nessa oferta e não se estende a renovações nem a compras futuras, a menos que declaremos expressamente o contrário. Quaisquer sorteios, concursos, distribuições de brindes ou desafios com prêmios que realizarmos são regidos por seus próprios regulamentos oficiais, disponibilizados na ocasião, que prevalecem em relação a essa promoção.

3.6 Alterações de preço

Poderemos alterar os preços das nossas assinaturas e das futuras compras vitalícias. Se alterarmos os preços, forneceremos aviso prévio razoável. Para assinaturas recorrentes, as alterações de preço entram em vigor no início do seu próximo ciclo de cobrança após o aviso, e o seu uso continuado dos recursos pagos a partir de então constitui aceitação do novo preço. Uma alteração de preço não afeta uma compra vitalícia que você já concluiu; ela se aplica somente a compras feitas após a alteração.

3.7 Complementos e compras separadas

A sua adesão ao Cave Crew, incluindo o acesso vitalício, cobre somente os recursos da adesão ao Cave Crew. Ela não inclui compras separadas ou opcionais que poderemos oferecer de tempos em tempos, sejam digitais ou físicas, nem constitui crédito para elas. Exemplos incluem bens virtuais, itens cosméticos ou de personalização (como personalizações de ciclista ou de kit), itens consumíveis, moeda virtual, bens físicos e artigos da marca, mídia e ingressos ou acesso a eventos. Quaisquer itens desse tipo são vendidos separadamente, estão sujeitos aos termos apresentados no momento da compra e, exceto quando exigido por lei, não são reembolsáveis e não têm valor em dinheiro. Poderemos adicionar, alterar ou descontinuar essas ofertas, ou reajustar o preço delas, a qualquer momento.

3.8 Abrangência da adesão

O acesso vitalício se aplica à adesão ao Cave Crew para o serviço Ride Cave, incluindo todos os esportes que essa adesão inclui (atualmente ciclismo, remo e corrida), quaisquer esportes que acrescentarmos posteriormente a essa adesão e os novos recursos e melhorias que acrescentarmos a ela ao longo do tempo. O Treino de força e o Yoga são atualmente gratuitos para todos os usuários; se posteriormente tornarmos qualquer parte deles um recurso do Cave Crew, ela estará incluída no acesso vitalício como qualquer outro recurso do Cave Crew. O acesso vitalício não se estende automaticamente a complementos nem a produtos ou serviços separados ou avulsos que poderemos lançar no futuro e que estejam fora da adesão ao Cave Crew. Exemplos incluem um esporte, programa ou aula oferecido como um complemento separado (como sessões pagas conduzidas por instrutores independentes), um aplicativo separado ou uma oferta avulsa substancialmente diferente. Poderemos oferecer qualquer novo produto desse tipo como uma compra separada ou assinatura separada, com os seus próprios preços e termos.

3.9 Publicidade, conteúdo e taxas de terceiros

Uma adesão ao Cave Crew, incluindo o acesso vitalício, não garante uma experiência livre de publicidade, de patrocínios ou de marketing, e poderemos apresentar anúncios, conteúdo patrocinado, promoções de parceiros ou marketing dentro do Serviço. Ela não inclui nem dá a você direito a ofertas separadas de conteúdo, mídia, comunidade ou eventos que nós ou terceiros possamos disponibilizar, como podcasts, newsletters, comunidades de criadores ou de membros, eventos ao vivo ou presenciais, ou artigos da marca, que podem ter os seus próprios requisitos de acesso ou taxas. Ela também não cobre quaisquer taxas, assinaturas, hardware ou outras cobranças impostas por serviços, plataformas ou integrações de terceiros, que continuam sendo de sua responsabilidade nos termos próprios desses terceiros.

3.10 Suspensão e revogação

O acesso ao Serviço, incluindo o acesso vitalício, é uma licença de uso do Serviço, e não um direito de propriedade, e pode ser suspenso ou revogado. Poderemos suspender ou revogar permanentemente o seu acesso, incluindo o acesso vitalício, sem reembolso, se você violar estes Termos (por exemplo, por meio de trapaça, abuso, fraude ou outra conduta proibida), ou se um pagamento da sua adesão for revertido, estornado (chargeback) ou considerado fraudulento. Quando as circunstâncias razoavelmente permitirem, avisaremos você e daremos a oportunidade de resolver o problema primeiro, mas poderemos agir imediatamente quando necessário para proteger o Serviço ou os usuários dele.

3.11 Impostos

Os preços exibidos podem não incluir os impostos aplicáveis, como imposto sobre vendas (sales tax) ou imposto sobre valor agregado (VAT). Você é responsável por quaisquer impostos associados às suas compras, que podem ser calculados e cobrados no momento da compra.

3.12 Renovação automática e cancelamento

Se você escolher uma assinatura mensal recorrente, ela será renovada automaticamente ao fim de cada período de cobrança até que você cancele. No início de cada período, nós, por meio do nosso processador de pagamentos Stripe, cobramos do seu meio de pagamento o preço vigente naquele momento para esse período, acrescido de quaisquer impostos aplicáveis. Ao iniciar uma assinatura recorrente, você autoriza essas cobranças automáticas e recorrentes. Informamos a frequência e o valor da cobrança antes da sua compra e, quando exigido por lei, enviaremos lembretes de renovação ou de alteração de preço. Você pode cancelar a qualquer momento pelo portal de gerenciamento de assinaturas; o cancelamento interrompe as renovações futuras, entra em vigor ao fim do seu período pago atual, e você mantém o acesso aos recursos pagos até lá. O Passe de temporada e a compra vitalícia de pagamento único não são renovados automaticamente; o Passe de temporada simplesmente expira ao fim do seu prazo de um ano, a menos que você opte por comprar novamente.

4. Contas de usuário

4.1 Cadastro de conta

Determinados recursos do Serviço exigem que você crie uma conta. Ao criar uma conta, você concorda em fornecer informações exatas, atuais e completas. Você é responsável por manter a confidencialidade das credenciais da sua conta e por todas as atividades que ocorrerem na sua conta.

4.2 Segurança da conta

Você concorda em nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra violação de segurança. Não somos responsáveis por qualquer perda ou dano decorrente do fato de você não proteger as credenciais da sua conta.

4.3 Modo convidado

Poderemos exigir uma conta para usar o Serviço ou alguns dos seus recursos. Quando permitirmos, você poderá usar determinados recursos sem criar uma conta (“Modo convidado”), e poderemos limitar ou encerrar o Modo convidado a qualquer momento. Os dados criados no Modo convidado são armazenados localmente no seu dispositivo e não têm cópia de segurança nos nossos servidores. Você reconhece que os dados do Modo convidado podem ser perdidos permanentemente se você limpar os dados do navegador ou trocar de dispositivo. Se você usar o Serviço sem uma conta, você continua vinculado a estes Termos ao usá-lo.

5. Assunção de risco

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DO SERVIÇO É POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVOS.

5.1 Riscos da atividade física

O Serviço foi projetado para treinos em ambiente fechado, incluindo ciclismo, remo, corrida, yoga e treino de força e com o peso do corpo, com ou sem equipamento de condicionamento físico. O exercício físico traz riscos inerentes, incluindo, entre outros, o risco de lesão, doença, incapacidade ou morte. Você reconhece que:

• Você participa voluntariamente de atividades físicas usando o Serviço e assume todos os riscos associados a essas atividades.
• Você deve consultar um profissional de saúde qualificado antes de iniciar qualquer programa de exercícios, incluindo usar o Serviço ou seguir quaisquer planos de treino ou treinos gerados por IA.
• Você é o único responsável por garantir que tem capacidade física para participar das atividades viabilizadas pelo Serviço.
• Você é responsável por montar, manter e usar adequadamente o seu equipamento de condicionamento físico (incluindo pesos, bancos, caixas, barras fixas, tapetes e blocos) de acordo com as orientações do fabricante.
• Esportes diferentes trazem riscos diferentes. O treino de remo e de SkiErg, por exemplo, impõe uma carga significativa às costas e aos ombros, a corrida impõe uma carga de impacto repetida às articulações, e esforços máximos, como testes, contrarrelógios e provas, podem ser extremamente extenuantes. Use a técnica adequada, aumente a intensidade gradualmente e pare se sentir dor, tontura ou desconforto incomum.
• Correr na esteira traz risco de quedas e de lesão causadas por uma lona em movimento. Siga as instruções do fabricante, mantenha a chave de segurança presa, comece em velocidade baixa e pare a lona antes de descer. O Ride Cave pode alterar a inclinação de uma esteira compatível durante um treino (consulte a Seção 2.8), e você é responsável por escolher uma velocidade segura da lona em todos os momentos, inclusive quando a inclinação muda.
• O yoga traz os seus próprios riscos, incluindo distensões e rupturas musculares, alongamento excessivo, lesões nas articulações, nos punhos, nos ombros, nos quadris e nos joelhos, lesões na coluna e nos discos, quedas em posturas de equilíbrio e invertidas, e tontura ou desmaio. Posturas que deixam você de cabeça para baixo, posturas de equilíbrio sobre os braços e extensões profundas da coluna (backbends) podem causar lesões graves e, às vezes, permanentes, inclusive no pescoço e na coluna. As extensões e as flexões profundas da coluna impõem carga a ela perto do limite da sua amplitude de movimento. Posturas com a cabeça para baixo, incluindo posturas comuns como o Cachorro olhando para baixo e as flexões à frente, podem aumentar a pressão nos seus olhos.
• Converse com um médico ou outro profissional de saúde qualificado antes de começar a praticar yoga, ou antes de tentar posturas invertidas, extensões profundas da coluna, torções profundas ou alongamentos profundos, se você estiver grávida ou tiver dado à luz recentemente; tiver pressão alta ou baixa, uma doença cardíaca ou histórico de AVC ou de coágulos sanguíneos; tiver glaucoma, descolamento de retina ou outra doença ocular; tiver alguma doença no pescoço, nas costas ou na coluna; tiver osteoporose ou baixa densidade óssea; tiver feito uma cirurgia recente ou colocado uma prótese articular; tiver articulações muito flexíveis ou uma doença do tecido conjuntivo; tiver asma ou outra doença pulmonar; sentir tontura ou desmaiar com facilidade; ou tomar medicamentos que afetem a sua pressão arterial ou o seu equilíbrio. A gravidez também pode mudar se ficar deitada de barriga para cima é adequado para você, e a maioria das sessões completas termina assim. Esses são exemplos, não uma lista completa. Nós não conhecemos a sua saúde, e nada no Serviço diz a você que uma postura é segura para você.
• As indicações de respiração, as contagens de respiração e a configuração de ritmo da respiração são um ritmo a seguir se parecer fácil, e não uma instrução. Se um ritmo não for adequado para você, respire normalmente. Nunca prenda a respiração nem a force para acompanhar uma contagem. Respirar mais devagar ou mais rápido do que o normal, posturas com a cabeça para baixo e levantar-se rapidamente podem causar tontura ou desmaio, por isso levante-se devagar.
• Você é responsável pelo seu espaço de prática. Use um tapete ou piso estável e antiderrapante, com espaço livre ao seu redor para o caso de uma queda, longe de móveis, vidros, aquecedores e quinas. Mantenha crianças e animais de estimação afastados. Praticar uma postura de equilíbrio ou invertida sozinho traz um risco extra porque não há ninguém para ajudar; use uma parede ou tenha alguém por perto.
• Posicione a sua tela onde você possa vê-la sem esforço. Não vire a cabeça para olhar para a tela enquanto a sua cabeça, o seu pescoço ou os seus ombros sustentam peso, nem durante uma postura de equilíbrio ou uma torção profunda; em vez disso, ouça, ou saia da postura. Mantenha o volume em um nível em que você ainda consiga ouvir o que está ao seu redor. Pare imediatamente se sentir dor aguda ou incomum, dor no pescoço, dormência ou formigamento, dor no peito, tontura, sensação de desmaio, uma alteração na visão, uma dor de cabeça forte ou falta de ar intensa, e procure ajuda médica se os sintomas continuarem.
• O treino de força, especialmente com pesos, traz os seus próprios riscos, incluindo distensões musculares, entorses, lesões nos tendões e nas articulações, lesões nas costas e no pescoço, hérnias e lesões por deixar cair um peso, perder a pegada ou cair. Saltos e outros exercícios pliométricos acrescentam impacto aos seus pés, tornozelos, joelhos e quadris, além do risco de cair ou de bater em uma caixa ou em um step. Swings, cleans, snatches e outros levantamentos rápidos ou acima da cabeça movem um peso rapidamente em um arco amplo e exigem espaço, pegada e controle extras. Exercícios suspensos, como a barra fixa, dependem de uma barra que suporte o seu peso.
• Converse com um médico ou outro profissional de saúde qualificado antes de começar o treino de força, ou antes de levantar mais peso ou acrescentar saltos, se você estiver grávida ou tiver dado à luz recentemente, tiver uma doença cardíaca ou de pressão arterial, tiver sofrido uma lesão ou feito uma cirurgia recentemente, tiver problemas nas articulações, nas costas ou nos ossos (como osteoporose), tiver uma hérnia, tiver diabetes ou tomar medicamentos que afetem a sua frequência cardíaca, a sua pressão arterial ou o seu equilíbrio.
• Você é responsável pelo seu espaço de treino. Antes de começar, certifique-se de que você tem espaço livre suficiente para todo o movimento (incluindo acima da cabeça e o arco completo de um swing), um piso estável, seco e antiderrapante e boa iluminação; de que os pesos, as presilhas e os halteres ajustáveis estão bem presos e em boas condições; de que qualquer banco, caixa ou step está estável e é indicado para o seu peso; e de que qualquer barra fixa está instalada e é usada de acordo com as instruções e o limite de peso do fabricante. Desça de uma caixa em vez de saltar dela, a menos que tenha sido ensinado de outra forma. Mantenha crianças, animais de estimação e outras pessoas fora da área onde um peso possa cair ou balançar, e proteja o seu piso e os bens próximos.
• Posicione a sua tela onde você possa vê-la sem tirar a atenção do peso, e onde um peso que caia, um swing ou um salto não possa atingi-la nem atingir o seu cabo. As indicações por voz e por som seguem um plano e podem não corresponder ao andamento real de uma série. Mantenha o volume em um nível em que você ainda consiga ouvir o que está ao seu redor, e nunca apresse nem prolongue uma repetição para acompanhar uma indicação.
• Levante somente o que você consegue controlar com boa execução em cada repetição. Treinar sozinho, especialmente com cargas pesadas ou exercícios em que um peso passa sobre o seu rosto ou corpo, traz um risco extra porque não há ninguém para ajudar; escolha pesos mais leves ou tenha alguém por perto. Pare imediatamente se sentir dor aguda ou incomum, dor no peito, tontura, sensação de desmaio, dormência ou falta de ar intensa, e procure ajuda médica se os sintomas continuarem.
• Os mundos 3D do Serviço, em todos os esportes, incluem cenários em movimento, movimentos de câmera e luzes e efeitos que piscam ou tremulam. Um pequeno número de pessoas pode ter uma convulsão, ou sentir tontura ou enjoo, ao ver certas luzes, padrões ou movimentos em uma tela, mesmo sem histórico disso. Se você ou alguém da sua família tiver epilepsia ou já tiver tido uma convulsão, converse com um médico antes de usar o Serviço. Se você sentir tontura, enjoo ou desorientação, ou notar visão turva, espasmos ou qualquer perda de consciência, pare de se exercitar e desvie o olhar da tela imediatamente, e procure ajuda médica se os sintomas continuarem.

5.2 Riscos de dados e tecnologia

Você reconhece e assume todos os riscos relacionados a:

• A exatidão, a confiabilidade ou a completude de quaisquer dados, métricas ou informações fornecidos pelo Serviço, incluindo potência gerada, frequência cardíaca, variabilidade da frequência cardíaca, frequência respiratória, ventilação, velocidade, ritmo, distância e inclinação (incluindo leituras de esteiras e footpods, que podem diferir entre si e do valor real), e outras medições relacionadas ao condicionamento físico e à saúde e análises derivadas.
• A exatidão dos pesos sugeridos, das progressões, dos tempos de descanso, das orientações de prontidão e das estimativas de carga de treino e de calorias para sessões de força, e dos pesos e das unidades que você informa.
• A exatidão das demonstrações de posturas, dos níveis, das orientações de sequenciamento, das contagens e do ritmo da respiração, e das estimativas de carga de treino e de calorias para sessões de yoga, e dos resumos de pesquisas nos guias de posturas e de sessões.
• A exatidão, a adequação ou a segurança de qualquer conteúdo gerado por IA, incluindo treinos, planos de treino, análises e sugestões de treinamento fornecidos pelo Atlas.
• A exatidão de quaisquer análises relacionadas à saúde, incluindo, entre outras, métricas de VFC, detecção de padrões de CVP, análise da respiração, análise de drift cardíaco e métricas de sistemas energéticos. Essas análises são derivadas de sensores de nível de consumo, usando algoritmos de uso geral, e não são validadas para uso clínico ou diagnóstico.
• Problemas de compatibilidade entre o Serviço e os seus dispositivos de condicionamento físico, incluindo rolos inteligentes, remoergômetros, esteiras, footpods, monitores de frequência cardíaca, medidores de potência e outros sensores. O suporte a alguns dispositivos é identificado como experimental e pode informar dados incorretos.
• Perda de dados devido a falhas técnicas, interrupções do serviço ou descontinuação do Serviço.
• Quaisquer decisões que você tome com base em dados ou informações fornecidos pelo Serviço, incluindo recomendações geradas por IA e análises calculadas de saúde ou de condicionamento físico.

5.3 Serviços de terceiros

O Serviço se integra a serviços de terceiros, como Strava, Intervals.icu, Garmin Connect, Wahoo, Discord e outras plataformas de condicionamento físico, sociais e de eventos (incluindo os parceiros nos termos da Seção 2.11), e funciona com hardware, firmware e aplicativos complementares de terceiros (como rolos de treino, esteiras, footpods e controles de troca de marchas). Poderemos adicionar ou remover integrações de terceiros a qualquer momento. O seu uso desses serviços de terceiros está sujeito aos respectivos termos e condições deles. Não somos responsáveis pela disponibilidade, exatidão ou funcionalidade de quaisquer serviços de terceiros nem por quaisquer ações praticadas por prestadores de serviços terceiros.

5.4 Riscos do pedal em grupo e da comunicação por voz

Ao participar de sessões em grupo, os seus dados de desempenho ao vivo (potência, frequência cardíaca, cadência) são compartilhados em tempo real com os outros participantes. A comunicação por voz em grupos é transmitida por meio de um serviço de terceiros. Você reconhece que os outros participantes podem ouvir a sua voz e ver os seus dados de desempenho durante as sessões em grupo. Você participa das sessões em grupo voluntariamente e por sua própria conta e risco.

5.5 Orientações de nutrição e alimentação; não constituem aconselhamento médico

O Serviço pode fornecer orientações de nutrição, de alimentação e de composição corporal, incluindo metas estimadas de calorias, carboidratos e proteínas e sugestões de alimentação durante o treino. Essas orientações são fornecidas exclusivamente para fins gerais informativos e educacionais. Elas são geradas automaticamente a partir dos dados que você fornece e de modelos gerais de ciência do esporte. Elas não constituem aconselhamento médico, dietético, nutricional ou profissional na área da saúde, não são individualizadas de acordo com o seu histórico médico e não substituem a consulta a um médico qualificado, a um nutricionista registrado ou a outro profissional de saúde.

Essas estimativas são aproximações que podem não ser exatas para o seu corpo, as suas condições de saúde ou as suas circunstâncias, e trazem uma incerteza inerente. Você deve consultar um profissional adequado antes de fazer mudanças significativas na sua dieta, no seu treino ou na sua nutrição, especialmente se você estiver grávida, for menor de idade, tiver histórico de transtornos alimentares ou tiver qualquer condição médica, como diabetes. Embora o Serviço inclua limites de segurança conservadores em algumas estimativas, eles não garantem que qualquer recomendação seja segura ou adequada para você.

Você usa essas orientações por sua própria conta e risco. Se tiver sintomas de baixa disponibilidade energética, transtornos alimentares ou qualquer efeito adverso à saúde, pare e procure ajuda profissional.

5.6 Riscos do pedal em tempo real

Quando o pedal em tempo real está habilitado, a posição ao vivo do seu avatar na rota virtual e, para os seus seguidores mútuos, o seu status de pedal e a sua posição aproximada na rota são compartilhados em tempo real, conforme descrito na Seção 2.7 e na nossa Política de Privacidade. Essas posições descrevem a rota virtual, e não a sua localização física; no entanto, se você criar ou percorrer uma rota baseada em estradas próximas a lugares significativos para você, a própria rota pode refletir locais do mundo real por onde você passou ou pelos quais se interessa, e outros ciclistas podem ver qual rota você está percorrendo. Você também reconhece que as comunicações durante o pedal podem expor você a mensagens de outros usuários que não revisamos antes da entrega, e que, embora o chat de texto livre seja limitado a adultos verificados e filtrado contra palavrões, nenhum filtro automatizado é perfeito. Você participa voluntariamente e por sua própria conta e risco, e pode, a qualquer momento, desativar o pedal em tempo real, desativar as comunicações durante o pedal ou bloquear outro usuário.

5.7 Bots, provas e ir além dos seus limites

Disputar uma prova, perseguir um bot, manter uma meta ou seguir um marcador de ritmo pode incentivar você a se esforçar mais do que se esforçaria de outra forma. Somente você decide o quanto treinar, disputar provas ou competir, e se vai seguir, perseguir ou disputar uma prova contra qualquer bot, marcador de ritmo, meta, classificação, treino, sugestão de IA, treinador ou outro usuário. Diminua o ritmo ou pare sempre que precisar, independentemente do que um bot, uma meta, uma prova ou outro ciclista estiver fazendo, e pare imediatamente se sentir dor no peito, sensação de desmaio, falta de ar intensa ou outros sinais de alerta.

OBSERVADO O DISPOSTO NA SEÇÃO 10.1, A CAVE WORKS NÃO É RESPONSÁVEL NEM RESPONDE POR QUALQUER BOT, MARCADOR DE RITMO, PROVA, META, CONFIGURAÇÃO DE DIFICULDADE OU OUTRO RECURSO QUE LEVE VOCÊ ALÉM DOS SEUS LIMITES. VOCÊ ASSUME TODO O RISCO DE LESÃO, DOENÇA OU OUTRO DANO DECORRENTES DA SUA ESCOLHA DE ESFORÇO AO USAR ESSES RECURSOS, INCLUSIVE EM PEDAIS EM GRUPO E EM PROVAS COM OUTROS USUÁRIOS. NADA NESTA SEÇÃO LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR NOSSA PRÓPRIA NEGLIGÊNCIA GRAVE, CONDUTA DOLOSA OU FRAUDE.

5.8 Eventos ao ar livre e presenciais

Alguns eventos publicados no Serviço ou em uma divulgação em parceiro acontecem ao ar livre ou presencialmente, como pedais em grupo ao ar livre com um local de encontro escolhido pelo anfitrião. A Cave Works não organiza, não supervisiona nem inspeciona esses eventos, as suas rotas ou locais de encontro ou os seus participantes, não participa deles e não contrata seguro para eles, e não verifica a identidade, a idade, a experiência ou as intenções dos anfitriões ou dos participantes. As atividades ao ar livre e presenciais trazem riscos além dos do treino em ambiente fechado, incluindo as condições de trânsito, das estradas, das trilhas e do clima, acidentes e encontros com pessoas que você não conhece. Se você organizar um evento desse tipo ou participar dele, você o faz voluntariamente e por sua própria conta e risco, e é responsável por cumprir a lei, usar equipamentos de segurança adequados e usar o seu próprio discernimento para decidir se vai participar. Usuários menores de 18 anos devem organizar um evento presencial ou participar dele somente com a permissão de um dos pais ou de um responsável legal.

OBSERVADO O DISPOSTO NA SEÇÃO 10.1, A CAVE WORKS NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER EVENTO AO AR LIVRE OU PRESENCIAL, NEM PELA CONDUTA DE QUALQUER ANFITRIÃO OU PARTICIPANTE, SEJA O EVENTO DIVULGADO NO SERVIÇO OU EM UMA DIVULGAÇÃO EM PARCEIRO. NADA NESTA SEÇÃO LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR NOSSA PRÓPRIA NEGLIGÊNCIA GRAVE, CONDUTA DOLOSA OU FRAUDE.

5.9 As eRoutes e os dados de mapas são somente para treinos em ambiente fechado

As eRoutes são percursos virtuais criados a partir de dados reais de mapas, de elevação e de GPS, incluindo rotas que os usuários enviam ou desenham e dados do OpenStreetMap, para treinos em ambiente fechado em um rolo de treino, uma esteira ou outro equipamento estacionário. Não use as eRoutes, os mapas, o Street View ou outras imagens no nível da rua, as instruções de navegação curva a curva nem quaisquer dados de rotas do Serviço para planejar, navegar, pedalar, correr ou se deslocar ao ar livre. Os dados de rotas podem ser imprecisos, incompletos ou desatualizados, e uma rota pode incluir estradas fechadas ou privadas, trânsito intenso, travessias perigosas, trilhas ou terrenos inadequados para a sua atividade, ou lugares onde não é permitido pedalar ou correr. As rotas criadas ou compartilhadas por outros usuários não são verificadas por nós.

OBSERVADO O DISPOSTO NA SEÇÃO 10.1, A CAVE WORKS NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER USO AO AR LIVRE DE UMA EROUTE, DE UM MAPA OU DE DADOS DE ROTAS DO SERVIÇO. SE VOCÊ OPTAR POR USÁ-LOS AO AR LIVRE MESMO ASSIM, VOCÊ O FAZ INTEIRAMENTE POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. NADA NESTA SEÇÃO LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR NOSSA PRÓPRIA NEGLIGÊNCIA GRAVE, CONDUTA DOLOSA OU FRAUDE.

5.10 Demonstrações, pesos sugeridos e execução

O Treino de força inclui demonstrações em 3D, instruções e indicações de exercícios, pesos sugeridos (incluindo predefinições como Leve, Médio e Pesado), séries de aquecimento e de progressão de carga, tempos de descanso, progressões e sugestões para alterar um peso na próxima vez com base nas suas avaliações de esforço e nas suas respostas sobre prontidão. Tudo isso são orientações gerais produzidas automaticamente a partir de regras simples e das informações que você fornece. São estimativas, e não instruções, e não conhecem o seu corpo, o seu histórico de lesões, o seu equipamento ou a sua execução. Você reconhece que:

• Você escolhe cada exercício, cada peso e cada repetição. Você pode escolher um peso mais leve, fazer menos repetições, descansar por mais tempo, trocar ou pular um exercício, ou parar a qualquer momento, independentemente do que o aplicativo sugerir ou do que a voz do treinador indicar.
• Antes de cada série, você deve verificar se o peso que está segurando corresponde ao peso exibido, inclusive se ele está em quilogramas ou em libras. Se uma sugestão parecer errada para você, ignore-a.
• A verificação de prontidão é uma pergunta rápida para ajudar você a escolher uma sessão sensata. Ela não é uma triagem médica, não consegue dizer se é seguro para você se exercitar, e concluí-la não significa que você está apto para treinar. Se você estiver com dor, indisposto ou lesionado, não treine até que um profissional qualificado tenha dito a você que é seguro.
• As demonstrações são animações executadas por um modelo 3D. Elas são ilustrativas e simplificadas, e podem não mostrar a técnica, a amplitude de movimento ou a montagem corretas para o seu corpo, o seu equipamento ou o seu nível. Os exercícios não são adaptados para lesões, deficiências ou condições médicas.
• O Treino de força não substitui a instrução presencial de um treinador qualificado, de um personal trainer, de um fisioterapeuta ou de outro profissional que possa observar você se movimentar. Se você for iniciante no treino de força, iniciante em um exercício (especialmente saltos, swings, cleans, snatches ou outros levantamentos técnicos), ou estiver voltando de uma lesão, doença, cirurgia ou gravidez, receba instrução presencial primeiro.
• As sessões de força escritas pelo Atlas, as sessões que um treinador atribui a você ou escreve para você (consulte a Seção 2.3), as sessões compartilhadas por outros usuários e as sessões que você mesmo cria trazem os mesmos riscos, e você continua responsável por escolher o que é adequado para você.

OBSERVADO O DISPOSTO NA SEÇÃO 10.1, A CAVE WORKS NÃO É RESPONSÁVEL PELA SUA ESCOLHA DE EXERCÍCIO, PESO, REPETIÇÕES OU ESFORÇO, NEM PELO ESTADO OU PELA MONTAGEM DO SEU EQUIPAMENTO E DO SEU ESPAÇO DE TREINO. VOCÊ ASSUME OS RISCOS INERENTES AO TREINO DE FORÇA, COM O PESO DO CORPO E PLIOMÉTRICO, INCLUSIVE QUANDO SEGUE UMA DEMONSTRAÇÃO, UM PESO SUGERIDO OU UMA PROGRESSÃO DO SERVIÇO. NADA NESTA SEÇÃO LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR NOSSA PRÓPRIA NEGLIGÊNCIA GRAVE, CONDUTA DOLOSA OU FRAUDE.

5.11 Posturas de yoga, respiração e indicações por voz

O Yoga inclui demonstrações em 3D, transições entre posturas, instruções e indicações de posturas, uma voz, contagens de respiração, uma configuração de ritmo da respiração, níveis, orientações de sequenciamento, avisos e sessões montadas. Tudo isso são orientações gerais produzidas a partir de regras simples e das informações que você fornece. Elas não são instruções, e não conhecem o seu corpo, o seu histórico de lesões, o seu espaço ou a sua execução. Você reconhece que:

• Você escolhe cada postura, por quanto tempo sustentá-la e até onde ir. Você pode pular uma postura, sair dela mais cedo, descansar, mudar a sua respiração ou parar a qualquer momento, independentemente do que o aplicativo mostrar ou do que a voz disser.
• A voz e as contagens seguem um plano. Elas continuam, esteja você na postura ou não, e podem não corresponder ao que você está fazendo. Você nunca precisa acompanhá-las, e nunca deve forçar mais para acompanhar uma indicação ou a figura na tela.
• As demonstrações são animações executadas por um modelo 3D. Elas são ilustrativas e simplificadas, e podem não mostrar a técnica, a amplitude de movimento ou a montagem corretas para o seu corpo ou o seu nível. As posturas e as sessões não são adaptadas para lesões, deficiências, condições médicas ou gravidez.
• Os níveis, as orientações de sequenciamento, os avisos e as notas de segurança são gerais e incompletos. Uma postura aparecer em uma sessão, ou uma sessão não gerar nenhuma orientação, não significa que ela seja segura para você.
• O Yoga no Ride Cave é autoguiado e não substitui a instrução presencial de um professor qualificado, de um fisioterapeuta ou de outro profissional que possa observar você se movimentar. As pesquisas que citamos associam a prática sem supervisão, passada ou atual, a mais problemas. Se você for iniciante no yoga, iniciante em uma postura ou estiver voltando de uma lesão, doença, cirurgia ou gravidez, receba instrução presencial primeiro. Aprenda as posturas invertidas e as posturas de equilíbrio sobre os braços presencialmente antes de tentá-las aqui.
• Exceto para usuários menores de 18 anos (consulte a Seção 1.3), algumas posturas continuam disponíveis se você digitá-las, escolhê-las na biblioteca ou pedi-las pelo nome, incluindo as posturas de nível Avançado. O fato de estarem disponíveis não é uma recomendação para fazê-las, e escolhê-las é uma decisão sua.
• As sessões de yoga escritas pelo Atlas, as sessões que um treinador atribui a você ou escreve para você (consulte a Seção 2.3), as sessões compartilhadas por outros usuários e as sessões que você mesmo escreve trazem os mesmos riscos, e você continua responsável por escolher o que é adequado para você.

OBSERVADO O DISPOSTO NA SEÇÃO 10.1, A CAVE WORKS NÃO É RESPONSÁVEL PELA SUA ESCOLHA DE POSTURA, TEMPO DE SUSTENTAÇÃO, PROFUNDIDADE, RESPIRAÇÃO OU ESFORÇO, NEM PELO ESTADO OU PELA MONTAGEM DO SEU ESPAÇO DE PRÁTICA E DO SEU EQUIPAMENTO. VOCÊ ASSUME OS RISCOS INERENTES AO YOGA, INCLUINDO POSTURAS, POSTURAS DE EQUILÍBRIO, POSTURAS DE EQUILÍBRIO SOBRE OS BRAÇOS, POSTURAS INVERTIDAS, ALONGAMENTOS PROFUNDOS E EXTENSÕES PROFUNDAS DA COLUNA, TEMPO COM A CABEÇA ABAIXO DO CORAÇÃO E RITMO DA RESPIRAÇÃO, INCLUSIVE QUANDO SEGUE UMA DEMONSTRAÇÃO, UMA INDICAÇÃO POR VOZ, UMA CONTAGEM DE RESPIRAÇÃO, UM RITMO DA RESPIRAÇÃO OU UMA SESSÃO SELECIONADA, MONTADA OU COMPARTILHADA, OU ESCRITA PELO ATLAS OU POR UM TREINADOR. NADA NESTA SEÇÃO LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR NOSSA PRÓPRIA NEGLIGÊNCIA GRAVE, CONDUTA DOLOSA OU FRAUDE.

5.12 Treinos que você cria ou gera

Você pode montar um treino por conta própria, escrevê-lo como texto, pedir ao Atlas que o escreva, importá-lo, alterá-lo ou iniciar um que outra pessoa compartilhou. Você decide o que entra em um treino e se vai fazê-lo, e é responsável pela natureza dos treinos que cria, gera ou escolhe fazer. Você reconhece que:

• É sua responsabilidade garantir que um treino seja seguro para você, dentro dos limites da fisiologia humana e do seu próprio condicionamento, experiência, saúde e capacidade. Isso inclui o número de séries e repetições, o peso, o esforço e a duração do treino, e o descanso.
• Estabelecemos limites razoáveis para alguns treinos, como quantas séries ou repetições um treino de força pode conter. Eles são limites gerais, e não orientações sobre o que é seguro, e não são adaptados a você. Um treino que caiba dentro deles, ou que o Serviço ou o Atlas monte, salve ou inicie, ainda pode ser excessivo para você.
• O Atlas pode montar um treino muito mais difícil ou mais longo do que o normal se você pedir. Um alerta do Atlas é geral, e a ausência de alerta não significa que um treino seja seguro para você.
• Exercício em excesso, ou em uma quantidade com a qual você não está acostumado, pode causar danos graves mesmo com pesos leves ou sem pesos, incluindo a rabdomiólise, uma lesão muscular que pode danificar os rins. Aumente gradualmente. Procure atendimento médico imediatamente em caso de dor, inchaço ou fraqueza muscular intensos, ou de urina escura.
• Poderemos alterar esses limites a qualquer momento, e um treino que antes cabia dentro deles poderá precisar ser alterado antes que você possa salvá-lo novamente.

OBSERVADO O DISPOSTO NA SEÇÃO 10.1, A CAVE WORKS NÃO É RESPONSÁVEL PELO CONTEÚDO DE UM TREINO QUE VOCÊ CRIA, GERA OU ESCOLHE FAZER, NEM PELA SUA DECISÃO DE FAZÊ-LO, INCLUSIVE QUANDO ELE CABE DENTRO DOS LIMITES DO SERVIÇO OU FOI ESCRITO PELO ATLAS A SEU PEDIDO. NADA NESTA SEÇÃO LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR NOSSA PRÓPRIA NEGLIGÊNCIA GRAVE, CONDUTA DOLOSA OU FRAUDE.

5.13 Renúncia a reclamações (Estados Unidos)

SE VOCÊ MORA NOS ESTADOS UNIDOS, ENTÃO, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI DO SEU ESTADO, VOCÊ RENUNCIA (RELEASE) A RECLAMAÇÕES CONTRA A CAVE WORKS LLC E OS SEUS MEMBROS, ADMINISTRADORES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES POR LESÃO, DOENÇA OU MORTE DECORRENTES DE ATIVIDADE FÍSICA QUE VOCÊ PRATICA USANDO O SERVIÇO, INCLUINDO RECLAMAÇÕES BASEADAS EM NOSSA NEGLIGÊNCIA COMUM (ORDINARY NEGLIGENCE). ESTA RENÚNCIA NÃO ABRANGE A NOSSA NEGLIGÊNCIA GRAVE, CONDUTA DOLOSA OU FRAUDE, NEM QUALQUER RECLAMAÇÃO À QUAL A LEI DO SEU ESTADO NÃO PERMITE QUE VOCÊ RENUNCIE ANTECIPADAMENTE. Em alguns estados, esta renúncia não se aplica, ou não se aplica a uma reclamação pertencente a um menor.

6. Conduta do usuário

Você concorda em não:

• Usar o Serviço para qualquer finalidade ilícita ou em violação de quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.
• Tentar obter acesso não autorizado ao Serviço, a contas de outros usuários ou a quaisquer sistemas ou redes de computadores conectados ao Serviço.
• Interferir na integridade ou no desempenho do Serviço ou dos dados nele contidos, ou perturbá-los.
• Enviar, transmitir ou distribuir quaisquer vírus, malware ou outro código nocivo.
• Assediar, maltratar, ameaçar ou intimidar outros usuários do Serviço, seja por texto, por comunicação de voz ou por qualquer outro meio.
• Fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade ou declarar falsamente a sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade.
• Usar quaisquer meios automatizados, incluindo bots, scrapers ou crawlers, para acessar o Serviço sem a nossa permissão expressa por escrito.
• Manipular classificações, recordes ou outros recursos competitivos por meios fraudulentos.
• Fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar de qualquer outra forma derivar o código-fonte do Serviço.
• Usar o Atlas ou quaisquer recursos de IA para gerar conteúdo que seja nocivo, ilegal, abusivo ou que viole os direitos de qualquer terceiro.
• Tentar contornar restrições de idade, limites de assinatura ou outros controles de acesso.

6.1 Jogo limpo e combate a trapaças

O Ride Cave oferece recursos competitivos, incluindo classificações, resultados de provas, recordes de pista e pontuações de desafios. Para garantir uma experiência justa para todos os usuários, aplicam-se as seguintes regras:

• Você não pode usar nenhum dispositivo, software ou método para inflar artificialmente ou manipular os seus dados de potência, velocidade, ritmo, inclinação, cadência, frequência de remada, parcial (split), distância ou quaisquer outras métricas de desempenho enviadas ao Serviço, inclusive descalibrando de propósito uma esteira, um footpod ou outro sensor.
• Você não pode explorar bugs, falhas ou comportamentos não intencionais do Serviço para obter uma vantagem injusta em recursos competitivos.
• Você não pode usar firmware modificado, configurações de hardware não autorizadas ou qualquer forma de injeção de dados para enviar dados de desempenho forjados ou alterados.
• Você não pode compartilhar as credenciais da sua conta com outras pessoas para permitir que elas competam sob a sua identidade.

Se determinarmos, a nosso exclusivo critério, que um usuário praticou trapaça ou jogo desleal, reservamo-nos o direito de tomar qualquer uma ou todas as medidas a seguir, sem aviso prévio:

• Remover, anular ou reverter quaisquer recordes, resultados de provas, pontuações de desafios ou entradas em classificações obtidos por meio de trapaça ou de circunstâncias não naturais.
• Excluir ou redefinir os dados de desempenho associados à conta do usuário.
• Suspender temporária ou permanentemente a conta do usuário.
• Banir permanentemente o usuário da plataforma, inclusive impedindo-o de criar novas contas.

6.2 Conduta em grupos, na comunicação por voz e em sessões em tempo real

Ao usar recursos de grupo, comunicação por voz ou sessões de pedal em tempo real, você também concorda em:

• Tratar todos os participantes com respeito e abster-se de falas abusivas, ameaçadoras, discriminatórias ou de assédio.
• Não transmitir conteúdo de áudio obsceno, ofensivo ou inadequado.
• Cumprir as orientações dos anfitriões dos grupos, incluindo pedidos para silenciar o áudio.
• Não gravar nem redistribuir as comunicações por voz ou os dados de desempenho de outros participantes sem o consentimento deles.
• Não perturbar as sessões em grupo com ruído excessivo, spam ou interferência intencional.

6.3 Chat e mensagens rápidas durante o pedal

O chat durante o pedal existe para uma comunicação breve e amigável entre ciclistas durante uma sessão ao vivo. O chat de texto livre está disponível somente para adultos verificados; as mensagens rápidas estão disponíveis para todos os ciclistas. As mensagens são filtradas em nossos servidores, entregues ao vivo aos ciclistas da sua sessão e nunca armazenadas. Você não deve ter nenhuma expectativa de que retenhamos o conteúdo do chat e, em geral, não conseguimos recuperar nem apresentar mensagens anteriores, porque elas não existem após a entrega.

Ao usar o chat durante o pedal ou as mensagens rápidas, você concorda em não:

• Assediar, ameaçar, menosprezar, constranger ou tomar como alvo qualquer ciclista, nem se referir ao desempenho de outro ciclista de forma depreciativa.
• Fazer-se passar por qualquer pessoa, equipe ou pelo próprio Ride Cave.
• Enviar spam, fazer anúncios, fazer solicitações ou tentar levar conversas para fora da plataforma para fins impróprios.
• Pedir informações pessoais a outros usuários ou compartilhar as suas próprias informações pessoais ou as de qualquer outra pessoa (como endereços ou dados de contato).
• Tentar burlar, contornar ou sondar o filtro de palavrões, a verificação de idade adulta ou qualquer outra proteção do chat.

Poderemos, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio, restringir, suspender ou remover permanentemente o seu acesso ao chat, às mensagens rápidas, à presença ou a qualquer outro recurso em tempo real, independentemente da situação da sua conta ou do seu nível de adesão, se acreditarmos que você violou estes Termos. Bloquear um usuário remove a relação de seguimento nos dois sentidos e impede que ele veja a sua presença.

7. Conteúdo do usuário

7.1 Seu conteúdo

Você mantém a titularidade de qualquer conteúdo que você criar ou enviar ao Serviço, incluindo treinos personalizados, informações de perfil, notas de treino, imagens enviadas ao Atlas, os Pedais em grupo e eventos que você publicar (incluindo os títulos, as descrições e os cartazes deles) e as pistas que você projetar no Editor de pistas (incluindo os nomes, as descrições, as localizações e as imagens delas) (“Conteúdo do usuário”). Ao enviar Conteúdo do usuário, você nos concede uma licença não exclusiva, mundial, isenta de royalties e sublicenciável para usar, reproduzir, modificar, exibir e distribuir o seu Conteúdo do usuário exclusivamente para fins de operar e melhorar o Serviço, incluindo enviá-lo a serviços de terceiros por instrução sua (por exemplo, quando você sincroniza uma atividade ou compartilha um evento em uma divulgação em parceiro nos termos da Seção 2.11).

7.2 Conteúdo público

Se você optar por disponibilizar publicamente Conteúdo do usuário (por exemplo, ao ativar um perfil público, compartilhar treinos personalizados, publicar um evento público, publicar uma pista ou publicar entradas em classificações), você reconhece que esse conteúdo pode ser visto, usado e compartilhado por outros usuários do Serviço e, no caso de um evento que você compartilhar em uma divulgação em parceiro, por esse parceiro e pelos usuários dele. Você pode controlar a visibilidade do seu perfil e de categorias específicas de conteúdo por meio das suas configurações de privacidade.

7.3 Padrões de conteúdo

Você é o único responsável pelo seu Conteúdo do usuário, incluindo qualquer conteúdo comunicado por chat de voz em grupos ou pelo chat e pelas mensagens rápidas durante o pedal. Você concorda em não enviar Conteúdo do usuário que seja ilícito, nocivo, ameaçador, abusivo, de assédio, difamatório, vulgar, obsceno ou de outra forma censurável. Reservamo-nos o direito de remover qualquer Conteúdo do usuário que viole estes Termos ou que consideremos inadequado, a nosso exclusivo critério.

7.4 Rotas e dados de GPS enviados pelo usuário

O recurso Rotas permite que você envie arquivos de rotas GPS (nos formatos GPX, TCX ou FIT) contendo coordenadas geográficas, dados de elevação e metadados relacionados (“Conteúdo de rota”). Ao enviar um arquivo de Conteúdo de rota, você declara e garante que:

• você mesmo gravou os dados de GPS ou os obteve de uma fonte que autoriza a redistribuição; e
• o envio e o compartilhamento do Conteúdo de rota não violam quaisquer direitos de terceiros nem a legislação aplicável.

As rotas são privadas por padrão. Se você optar por tornar uma rota pública, você reconhece que as coordenadas de GPS e os metadados dela ficarão visíveis para todos os usuários do Ride Cave e poderão ser clonados por outros usuários para uso pessoal deles. Você pode tornar privada novamente uma rota pública ou excluí-la a qualquer momento. Excluir uma rota remove permanentemente os dados de GPS dela dos nossos sistemas. Reservamo-nos o direito de remover Conteúdo de rota público que viole estes Termos. O Conteúdo de rota é somente para treinos em ambiente fechado; consulte a Seção 5.9.

7.5 Pistas personalizadas

O Editor de pistas permite que você projete um velódromo virtual: o formato, as superfícies, o local (venue), as placas e uma localização do mundo real que você escolher (“Conteúdo de pista”). Salvar e publicar pistas pode exigir uma adesão paga ou um nível mínimo no Serviço, e poderemos limitar quantas pistas você mantém.

• Privada até você publicar. Uma pista que você salvar fica visível somente para você (e para nós, para operar o Serviço) até você publicá-la, exceto para os membros de um clube privado em que você organizar um Pedal em grupo nela. Uma pista privada só pode ser percorrida em um Pedal em grupo em um clube privado. Quando você salva, o Serviço tira uma imagem da sua pista a partir da visualização 3D dela e a armazena com a pista.
• Pistas publicadas são públicas. Quando você publica uma pista, o nome, a descrição, a localização, a imagem e o design dela e o seu nome de usuário ficam visíveis para todos que usam o Serviço. Outros usuários podem pedalar nela, disputar provas nela (inclusive contra bots e em provas ao vivo), organizar Pedais em grupo nela, estabelecer recordes e entradas em classificações nela e copiar o design dela (por exemplo, por meio do código da pista) para criar pistas próprias. Depois que uma pista é publicada, o formato, a localização e o piso dela não podem mais ser alterados, para que os recordes nela continuem justos; você pode alterar os outros detalhes dela, torná-la privada novamente ou excluí-la. Excluir uma pista também exclui os recordes de volta estabelecidos nela.
• Pistas do Ride Cave. Poderemos destacar uma pista publicada como uma das pistas próprias do Ride Cave. Uma pista destacada passa para o Ride Cave: a partir de então, cabe a nós mantê-la, você não pode mais editá-la nem excluí-la, ela deixa de contar para o seu limite de pistas e ela permanece no Serviço se você excluir a sua conta. A licença da Seção 7.1 abrange esse uso. Se você não quiser que uma pista seja destacada, mantenha-a privada.
• Escolha um lugar público. Escolha uma cidade, uma instalação ou outro lugar público como a localização de uma pista, nunca a sua casa nem outro endereço particular: a localização de uma pista publicada é pública. Os nomes, as descrições e as placas das pistas devem seguir a Seção 7.3, não podem se passar por uma instalação, equipe ou marca real de forma enganosa e não podem usar nomes ou marcas que você não tem o direito de usar.
• Remoção. Poderemos tornar privada, editar ou remover qualquer pista que viole estes Termos, a nosso exclusivo critério. Toda pista, incluindo a localização dela e a paisagem do mundo real ao redor, é virtual e somente para treinos em ambiente fechado (Seção 5.9).

7.6 Reclamações de direitos autorais e DMCA

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual e esperamos que os nossos usuários façam o mesmo. Se você acreditar que algum conteúdo do Serviço viola os seus direitos autorais, você pode enviar ao nosso agente designado uma notificação que inclua: (a) a sua assinatura física ou eletrônica; (b) a identificação da obra protegida por direitos autorais que você alega ter sido violada; (c) a identificação do material que você alega ser infrator e informações razoavelmente suficientes para que possamos localizá-lo; (d) as suas informações de contato; (e) uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não está autorizado pelo titular dos direitos autorais, pelo agente dele ou pela lei; e (f) uma declaração, feita sob pena de perjúrio (penalty of perjury), de que as informações da sua notificação são exatas e de que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do titular.

Envie as notificações de direitos autorais ao nosso agente designado: Ben Snyder, Cave Works LLC, 4320 East Timberwood Dr., Traverse City, MI 49686-3836, por e-mail para info@cave.work, ou por meio de https://ridecave.com/contact. Se removermos material em resposta a uma notificação, a pessoa que o publicou poderá apresentar uma contranotificação. Tratamos as notificações e as contranotificações de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. Seção 512, e, em circunstâncias apropriadas, encerraremos as contas de usuários que forem infratores reincidentes.

8. Propriedade intelectual

8.1 Nossa propriedade intelectual

O Serviço, incluindo o design, os recursos, a funcionalidade, os gráficos, os logotipos e todo o restante do conteúdo não enviado por usuários, pertence à Cave Works LLC e é protegido por leis de direitos autorais, de marcas e outras leis de propriedade intelectual. “Ride Cave”, “Atlas”, “Cave Motion” e os logotipos relacionados são marcas da Cave Works LLC. Os atletas 3D, os modelos, as animações, os dados de movimento, as gravações de voz, as instruções de exercícios e de posturas e o conteúdo das sessões do Serviço fazem parte do Serviço e pertencem à Cave Works LLC ou são licenciados a ela.

8.2 Licença limitada

Sujeito ao cumprimento destes Termos por você, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar e usar o Serviço para o seu uso pessoal e não comercial. Esta licença não inclui o direito de modificar, copiar, distribuir, vender ou alugar qualquer parte do Serviço. Você não pode extrair, copiar nem reutilizar os modelos 3D, as animações, os dados de movimento ou o áudio do Serviço fora do Serviço.

8.3 Conteúdo gerado por IA

Os treinos, as sessões de força, os planos de treino e outros conteúdos gerados pelo Atlas para o seu uso pessoal podem ser usados, modificados e compartilhados por você. No entanto, a tecnologia de IA subjacente, os prompts e os sistemas continuam sendo nossa propriedade intelectual. Você não pode tentar extrair, fazer engenharia reversa nem replicar os modelos ou sistemas de IA que viabilizam o Atlas.

Alguns recursos usam mídia gerada por IA. Por exemplo, as vozes gravadas dos treinadores do Treino de força e a voz gravada do Yoga são geradas por IA, e o aplicativo informa isso. Uma voz gerada por IA não é uma pessoa real dando a você aconselhamento pessoal.

9. Isenção de garantias

O SERVIÇO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL” (“AS AVAILABLE”), SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, DE TITULARIDADE E DE NÃO VIOLAÇÃO.

Sem limitar o disposto acima, não garantimos que:

• O Serviço será ininterrupto, pontual, seguro ou livre de erros.
• Os resultados obtidos com o uso do Serviço serão exatos ou confiáveis.
• A qualidade de qualquer informação ou outro material obtido por meio do Serviço atenderá às suas expectativas.
• Quaisquer erros no Serviço serão corrigidos.
• O Serviço será compatível com os seus dispositivos de condicionamento físico ou com serviços de terceiros.
• O conteúdo gerado por IA, incluindo treinos, planos de treino e sugestões de treinamento, será exato, seguro, eficaz ou adequado às suas necessidades individuais.
• As análises de saúde e condicionamento físico, incluindo métricas de variabilidade da frequência cardíaca, detecção de padrões de CVP, análise de respiração e ventilação, cálculos de drift cardíaco ou quaisquer outras métricas derivadas, serão exatas, completas ou clinicamente válidas.
• A comunicação por voz em grupos será ininterrupta, privada ou livre de interferências.
• O seu equipamento executará os comandos do Serviço (como alterações de resistência, de potência-alvo ou de inclinação) com exatidão ou prontamente, nem mesmo que os executará.
• Os bots, os marcadores de ritmo e os níveis de dificuldade corresponderão à sua capacidade, nem que as divulgações em parceiros, as contagens de confirmações de presença (RSVP) em parceiros ou outros dados de terceiros serão exatos, atualizados ou estarão disponíveis.
• As demonstrações, os pesos sugeridos, as progressões, as orientações de prontidão ou as estimativas de carga de treino e de calorias do treino de força serão exatos, completos ou adequados para você, nem que as pesquisas que citamos são completas, atualizadas ou se aplicam a você.
• No Yoga, as demonstrações, os níveis, as orientações de sequenciamento, as notas de segurança, as orientações de respiração ou as estimativas de carga de treino e de calorias serão exatos, completos ou adequados para você, nem que as pesquisas que citamos são completas, atualizadas ou se aplicam a você.

OS RECURSOS COM IA, INCLUINDO O ATLAS, SÃO FORNECIDOS EXCLUSIVAMENTE PARA FINS INFORMATIVOS E DE ENTRETENIMENTO. ELES NÃO CONSTITUEM ACOMPANHAMENTO DE UM TREINADOR PROFISSIONAL, ACONSELHAMENTO MÉDICO NEM UM SUBSTITUTO PARA A CONSULTA COM UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO OU UM TREINADOR CERTIFICADO.

AS DEMONSTRAÇÕES DO TREINO DE FORÇA, OS PESOS SUGERIDOS E AS INFORMAÇÕES SOBRE EXERCÍCIOS SÃO ORIENTAÇÕES GERAIS. ELES NÃO SÃO INSTRUÇÃO PROFISSIONAL, FISIOTERAPIA NEM ACONSELHAMENTO MÉDICO.

AS DEMONSTRAÇÕES DE YOGA, OS GUIAS DE POSTURAS E DE SESSÕES, AS ORIENTAÇÕES DE RESPIRAÇÃO E AS INDICAÇÕES POR VOZ SÃO ORIENTAÇÕES GERAIS. ELES NÃO SÃO INSTRUÇÃO PROFISSIONAL, FISIOTERAPIA NEM ACONSELHAMENTO MÉDICO, E NÃO SÃO UMA PROMESSA DE QUALQUER RESULTADO.

AS ANÁLISES DE SAÚDE E CONDICIONAMENTO FÍSICO (INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, A VARIABILIDADE DA FREQUÊNCIA CARDÍACA (VFC), A DETECÇÃO DE CONTRAÇÕES VENTRICULARES PREMATURAS (CVP), AS MÉTRICAS DE RESPIRAÇÃO E VENTILAÇÃO, A ANÁLISE DE DRIFT CARDÍACO E AS MÉTRICAS DE SISTEMAS ENERGÉTICOS) SÃO CALCULADAS COM ALGORITMOS DE USO GERAL APLICADOS A DADOS DE SENSORES DE NÍVEL DE CONSUMO. ELAS NÃO SÃO DISPOSITIVOS MÉDICOS, NÃO SÃO VALIDADAS PARA USO CLÍNICO E NÃO CONSTITUEM ACONSELHAMENTO MÉDICO, DIAGNÓSTICO NEM TRATAMENTO. NÃO USE ESSAS ANÁLISES PARA TOMAR DECISÕES MÉDICAS NEM COMO SUBSTITUTO DE UMA AVALIAÇÃO MÉDICA PROFISSIONAL.

10. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A CAVE WORKS LLC, OS SEUS MEMBROS, ADMINISTRADORES, DIRETORES, CONSELHEIROS, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, AFILIADAS OU LICENCIANTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU EXEMPLARES, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE LUCROS, DE FUNDO DE COMÉRCIO (GOODWILL), DE USO, DE DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO SEU USO DO SERVIÇO OU À SUA INCAPACIDADE DE USÁ-LO.

SEM LIMITAR O DISPOSTO ACIMA, A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA PERANTE VOCÊ POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES DE OU RELACIONADAS A ESTES TERMOS OU AO SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ CEM DÓLARES (US$ 100,00) OU O VALOR TOTAL QUE VOCÊ NOS PAGOU, O QUE FOR MAIOR.

ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE APLICA-SE ESPECIFICAMENTE, SEM LIMITAÇÃO, A: (A) QUALQUER LESÃO, DOENÇA OU DANO DECORRENTE DE SEGUIR TREINOS OU PLANOS DE TREINO GERADOS POR IA; (B) QUALQUER PERDA OU DANO DECORRENTE DA PARTICIPAÇÃO EM SESSÕES EM GRUPO; (C) QUALQUER CONTEÚDO COMUNICADO POR OUTROS USUÁRIOS POR MEIO DO CHAT DE VOZ OU DE OUTROS MEIOS; (D) QUALQUER IMPRECISÃO EM DADOS, MÉTRICAS OU CONTEÚDO GERADO POR IA; (E) QUALQUER LESÃO, DANO OU RESULTADO ADVERSO DECORRENTE DA CONFIANÇA EM ANÁLISES DE SAÚDE E CONDICIONAMENTO FÍSICO, INCLUINDO MÉTRICAS DE VARIABILIDADE DA FREQUÊNCIA CARDÍACA, DETECÇÃO DE CVP, ANÁLISE DA RESPIRAÇÃO OU QUAISQUER OUTRAS MÉTRICAS DE SAÚDE DERIVADAS FORNECIDAS PELO SERVIÇO; (F) QUALQUER LESÃO, DANO OU PREJUÍZO DECORRENTE DE COMANDOS QUE O SERVIÇO ENVIA AO SEU EQUIPAMENTO, OU DA RESPOSTA DO SEU EQUIPAMENTO A ELES; (G) QUALQUER LESÃO, DOENÇA OU DANO DECORRENTE DO SEU ESFORÇO EM PEDAIS EM GRUPO OU EM PROVAS, OU AO SEGUIR BOTS, MARCADORES DE RITMO OU METAS; (H) QUALQUER EVENTO AO AR LIVRE OU PRESENCIAL E A CONDUTA DOS ANFITRIÕES OU PARTICIPANTES DESSE EVENTO; (I) QUALQUER SERVIÇO, HARDWARE, FIRMWARE OU APLICATIVO COMPLEMENTAR DE TERCEIROS, INCLUINDO DIVULGAÇÕES EM PARCEIROS; (J) QUALQUER USO AO AR LIVRE DE DADOS DE ROTAS OU DE MAPAS DO SERVIÇO; E (K) QUALQUER LESÃO, DOENÇA OU DANO, OU DANO A BENS, DECORRENTE DA EXECUÇÃO DE EXERCÍCIOS OU POSTURAS DEMONSTRADOS OU SUGERIDOS PELO SERVIÇO, DE PESOS, REPETIÇÕES OU PROGRESSÕES SUGERIDOS, DE ORIENTAÇÕES DE RESPIRAÇÃO, DO RITMO DA RESPIRAÇÃO, DE INDICAÇÕES POR VOZ OU DO SEQUENCIAMENTO, OU DO SEU EQUIPAMENTO OU ESPAÇO DE TREINO.

AS LIMITAÇÕES DESTA SEÇÃO APLICAM-SE INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, LEI, RESPONSABILIDADE CIVIL EXTRACONTRATUAL (TORT) (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU EM OUTRO FUNDAMENTO, E INDEPENDENTEMENTE DE TERMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS. SE ESSAS LEIS SE APLICAREM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ, E VOCÊ PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS. ONDE QUER QUE VOCÊ MORE, NADA NESTES TERMOS EXCLUI OU LIMITA A NOSSA RESPONSABILIDADE POR NOSSA NEGLIGÊNCIA GRAVE, CONDUTA DOLOSA OU FRAUDE, NEM QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI QUE SE APLICA A VOCÊ (EM ALGUNS PAÍSES, POR EXEMPLO, A RESPONSABILIDADE POR MORTE OU LESÃO CORPORAL CAUSADA POR NEGLIGÊNCIA).

10.1 Consumidores fora dos Estados Unidos

Se você é um consumidor que mora na União Europeia, no Reino Unido, na Suíça, na Austrália, na Nova Zelândia ou no Canadá, o disposto a seguir se aplica a você em lugar do teto em dólares, da lista de danos excluídos acima e de qualquer declaração, em outra parte destes Termos, de que não somos responsáveis nem respondemos por lesão, doença ou dano (inclusive nas Seções 2.3, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 5.11, 5.12 e 5.13). Somos responsáveis pela perda ou pelo dano que você sofrer e que seja resultado previsível da nossa violação destes Termos ou da nossa falha em agir com cuidado e competência razoáveis. Não somos responsáveis por perda ou dano que não era previsível quando você aceitou estes Termos, nem por perdas empresariais. Nada nestes Termos exclui ou limita a nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude ou declaração falsa fraudulenta, por negligência grave ou conduta dolosa, ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei do país onde você mora. Nada nestes Termos afeta os seus direitos legais como consumidor, incluindo os seus direitos nos termos do UK Consumer Rights Act 2015, as garantias ao consumidor previstas na Australian Consumer Law e as leis de proteção ao consumidor da sua província ou território canadense.

11. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade a Cave Works LLC, os seus membros, administradores, diretores, conselheiros, funcionários, agentes, afiliadas, sucessores e cessionários (coletivamente, as “Partes Indenizadas”) de e contra todas e quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais) decorrentes de ou relacionados a:

• A sua violação destes Termos ou da legislação aplicável.
• A sua violação de quaisquer direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual ou de privacidade.
• Qualquer Conteúdo do usuário que você enviar, publicar ou transmitir, incluindo comunicações por voz.
• A sua conduta em relação a outros usuários, incluindo em sessões em grupo, no chat de voz e no chat durante o pedal.
• Qualquer Pedal em grupo, prova ou evento que você organizar, incluindo o conteúdo dele, o local dele, a forma como é conduzido e qualquer divulgação dele em parceiro, e as suas orientações e a sua conduta como treinador, se você atuar como tal.

Esta indenização se aplica somente a reclamações apresentadas por terceiros e somente na medida em que a reclamação seja causada por ação ou omissão sua. Ela não exige que você nos compense por nossa própria negligência ou má conduta. Se você é um consumidor fora dos Estados Unidos, você é responsável nos termos desta seção somente na medida em que a sua lei local permitir.

Reservamo-nos o direito de, às nossas próprias custas, assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão que, de outra forma, estaria sujeita a indenização por você, caso em que você concorda em cooperar conosco na apresentação de quaisquer defesas disponíveis. Você concorda em não fazer acordo em nenhuma questão sem o nosso consentimento prévio por escrito.

Esta obrigação de indenização sobreviverá à rescisão destes Termos e ao término do seu uso do Serviço.

12. Resolução de disputas e arbitragem

12.1 Resolução informal

Antes de iniciar qualquer procedimento formal de resolução de disputas, você concorda em primeiro entrar em contato conosco por meio de https://ridecave.com/contact para tentar resolver a disputa informalmente. Tentaremos resolver a disputa entrando em contato com você por e-mail. Se a disputa não for resolvida em até trinta (30) dias após o envio, qualquer uma das partes poderá recorrer à arbitragem vinculante, conforme estabelecido abaixo.

12.2 Arbitragem vinculante

QUALQUER DISPUTA, CONTROVÉRSIA OU RECLAMAÇÃO DECORRENTE DE OU RELACIONADA A ESTES TERMOS OU AO SERVIÇO, INCLUINDO A DETERMINAÇÃO DO ESCOPO OU DA APLICABILIDADE DESTA CONVENÇÃO DE ARBITRAGEM, SERÁ RESOLVIDA POR ARBITRAGEM VINCULANTE ADMINISTRADA PELA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (“AAA”), DE ACORDO COM AS SUAS REGRAS DE ARBITRAGEM DE CONSUMO (CONSUMER ARBITRATION RULES).

Esta Seção 12 se aplica somente se você mora nos Estados Unidos. A arbitragem será conduzida por um único árbitro. Salvo se você e nós acordarmos de outra forma, qualquer audiência será realizada por videoconferência ou telefone ou, se o árbitro permitir, somente com base em manifestações escritas. Se for necessária uma audiência presencial, ela será realizada no condado onde você mora ou em outro local com o qual ambos concordarmos. O pagamento de todas as taxas de protocolo, de administração e do árbitro será regido pelas regras e pela tabela de taxas da AAA para disputas de consumo, e pagaremos quaisquer taxas que a AAA exija que a empresa pague. A decisão do árbitro será final e vinculante, e a sentença arbitral poderá ser convertida em decisão judicial em qualquer tribunal de jurisdição competente.

12.3 Renúncia a ações coletivas (class action waiver)

VOCÊ E A CAVE WORKS LLC CONCORDAM QUE CADA PARTE PODERÁ APRESENTAR RECLAMAÇÕES CONTRA A OUTRA SOMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE CLASSE EM QUALQUER SUPOSTA AÇÃO COLETIVA, DE GRUPO OU REPRESENTATIVA. Salvo se ambas as partes acordarem de outra forma, o árbitro não poderá reunir as reclamações de mais de uma pessoa e não poderá, de qualquer outra forma, presidir qualquer tipo de procedimento representativo ou coletivo, exceto conforme previsto para os lotes na Seção 12.6.

12.4 Exceções

Qualquer uma das partes poderá apresentar uma reclamação individual em um juizado de pequenas causas (small claims court) no condado onde você mora ou no condado onde a Cave Works tem o seu principal estabelecimento, se a reclamação se qualificar para tanto. Qualquer uma das partes também poderá pedir a um tribunal uma tutela inibitória (injunctive relief) ou outra tutela de equidade (equitable relief) para proteger direitos de propriedade intelectual ou para evitar dano irreparável enquanto uma arbitragem estiver pendente.

12.5 Opção de sair (opt-out)

Você pode optar por sair desta convenção de arbitragem enviando-nos um aviso por escrito da sua decisão de optar por sair por meio de https://ridecave.com/contact em até trinta (30) dias após aceitar estes Termos pela primeira vez. O seu aviso deve incluir o seu nome, o seu endereço de e-mail e uma declaração clara de que você deseja optar por sair da convenção de arbitragem. Se posteriormente atualizarmos estes Termos e você continuar usando o Serviço, isso não reinicia nem implica renúncia a uma opção de sair que você já tenha enviado, e não cria um novo prazo para optar por sair, a menos que digamos isso expressamente.

A versão desta Seção 12 datada de 29 de outubro de 2026 aplica-se somente a disputas que surgirem depois que você a aceitar; as disputas anteriores continuam regidas pela versão que você aceitou antes. Se você aceitou uma versão anterior destes Termos, você pode optar por sair desta Seção 12 atualizada enviando o aviso acima em até trinta (30) dias após aceitar esta versão.

12.6 Arbitragem em massa

Se 25 ou mais demandas de arbitragem semelhantes forem apresentadas contra nós, ou por nós, por advogados ou organizações que sejam os mesmos ou atuem de forma coordenada, ou com a ajuda deles, em um período de 90 dias (um “Protocolo em massa”), serão aplicadas as Mass Arbitration Supplementary Rules (regras suplementares de arbitragem em massa) da AAA e a respectiva tabela de taxas. As demandas serão administradas em lotes de até 100 requerentes cada, e cada lote será julgado por um árbitro, que proferirá uma sentença arbitral separada para cada requerente. Nenhuma sentença arbitral vincula qualquer requerente que não faça parte daquele lote. Antes que qualquer demanda de um Protocolo em massa seja apresentada, cada requerente e nós participaremos de uma conferência informal, por telefone ou vídeo, em até 60 dias após o aviso por escrito previsto na Seção 12.1. O requerente deve comparecer pessoalmente, acompanhado de um advogado se assim preferir, para que possamos tentar resolver a reclamação individualmente. Qualquer prazo prescricional e qualquer prazo de pagamento de taxas de protocolo ficam suspensos desde a data de envio do aviso até 30 dias após o término da conferência ou, se não a agendarmos a tempo, até o fim dos 60 dias. Se um tribunal decidir que esta seção não pode ser aplicada a um Protocolo em massa, essas reclamações prosseguirão em juízo em caráter individual, e a renúncia a ações coletivas da Seção 12.3 continuará se aplicando.

12.7 Usuários fora dos Estados Unidos

Se você mora fora dos Estados Unidos, as Seções 12.2 a 12.6 não se aplicam a você. Você pode apresentar uma reclamação nos tribunais do país, da província ou do estado onde você mora, e mantém qualquer direito que a sua lei local lhe confira de usar um serviço de resolução alternativa de disputas ou de resolução de disputas on-line.

13. Lei aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Michigan, Estados Unidos, sem considerar os seus princípios de conflito de leis. Observada a convenção de arbitragem acima, qualquer ação ou procedimento judicial decorrente destes Termos será proposto exclusivamente nos tribunais estaduais do condado em que a Cave Works tem o seu principal estabelecimento ou no tribunal federal do distrito que inclui esse condado, e as partes, por meio deste instrumento, consentem com a jurisdição pessoal e o foro desses tribunais. Se você for um consumidor que mora fora dos Estados Unidos, você também mantém a proteção das leis imperativas do país em que mora e pode propor ações nos tribunais do local onde mora.

14. Rescisão

14.1 Rescisão por você

Você pode encerrar a sua conta a qualquer momento entrando em contato conosco em https://ridecave.com/contact. Após a rescisão, o seu direito de usar o Serviço cessará imediatamente. Se você tiver uma assinatura paga ativa, o cancelamento da sua conta não lhe dá automaticamente direito a reembolso pelo período restante da assinatura.

14.2 Rescisão por nós

Poderemos suspender ou encerrar a sua conta e o seu acesso ao Serviço a qualquer momento, com ou sem motivo, e com ou sem aviso prévio. Os motivos para a rescisão podem incluir, entre outros, violação destes Termos, conduta abusiva em grupos, no chat de voz ou no chat durante o pedal, trapaça ou longos períodos de inatividade.

14.3 Efeitos da rescisão

Encerrar a sua conta é diferente de deixar uma adesão paga expirar ou passar para um nível inferior. Conforme descrito na Seção 3.1, a expiração ou a passagem para um nível inferior não exclui o conteúdo que você criou (como os seus pedais, planos, treinos, rotas e histórico); você o mantém e simplesmente perde o acesso aos recursos pagos. Se a sua própria conta for encerrada ou se você solicitar a exclusão dela, a sua licença de uso do Serviço será extinta e poderemos excluir a sua conta e os dados associados a ela, observadas as práticas de retenção e as opções de exportação descritas na nossa Política de Privacidade. As seguintes seções sobreviverão à rescisão: os avisos de isenção e as atribuições de responsabilidade da Seção 2, Conteúdo do usuário (Seção 7) quanto ao conteúdo já compartilhado, Assunção de risco, Isenção de garantias, Limitação de responsabilidade, Indenização, Resolução de disputas e arbitragem, Lei aplicável e quaisquer outras disposições que, por sua natureza, devam sobreviver.

15. Alterações dos Termos

Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Se fizermos alterações substanciais, notificaremos você publicando os Termos atualizados no Serviço com uma nova data de “Última atualização”. Em caso de alterações substanciais que afetem os seus direitos ou obrigações, também poderemos notificá-lo por e-mail ou por uma notificação no aplicativo. O seu uso continuado do Serviço após quaisquer alterações destes Termos constitui a sua aceitação dos Termos revisados. Se você não concordar com os Termos revisados, deverá parar de usar o Serviço.

16. Disposições gerais

16.1 Acordo integral

Estes Termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e a Cave Works LLC referente ao Serviço e substituem todas as comunicações, propostas e acordos anteriores ou contemporâneos, sejam verbais ou escritos.

16.2 Independência das disposições

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada na medida mínima necessária para que, quanto ao restante, estes Termos permaneçam em pleno vigor e efeito.

16.3 Renúncia

O fato de não exercermos qualquer direito ou de não exigirmos o cumprimento de qualquer disposição destes Termos não constituirá renúncia a esse direito ou disposição. Qualquer renúncia a qualquer disposição destes Termos somente terá efeito se for feita por escrito e assinada por nós.

16.4 Cessão

Você não pode ceder ou transferir estes Termos nem os seus direitos decorrentes deles sem o nosso consentimento prévio por escrito. Poderemos ceder estes Termos sem restrição. Observado o disposto acima, estes Termos vincularão as partes e os seus respectivos sucessores e cessionários e reverterão em benefício deles.

16.5 Ausência de terceiros beneficiários

Estes Termos não criam quaisquer direitos de terceiro beneficiário em favor de qualquer pessoa ou entidade que não seja parte destes Termos, exceto pelo fato de que as pessoas e entidades protegidas pelas Seções 5.13, 10 e 11 podem invocar essas Seções.

16.6 Força maior

Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento das nossas obrigações previstas nestes Termos decorrente de causas fora do nosso controle razoável, incluindo, entre outras, casos fortuitos (acts of God), desastres naturais, guerra, terrorismo, tumultos, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, acidentes, greves ou escassez de transporte, instalações, combustível, energia, mão de obra ou materiais.

16.7 Usuários internacionais e direitos locais do consumidor

Operamos o Serviço a partir dos Estados Unidos. Se você acessar o Serviço de fora dos Estados Unidos, você é responsável por cumprir as suas leis locais. Nada nestes Termos limita quaisquer direitos irrenunciáveis que você tenha nos termos das leis imperativas de proteção ao consumidor do seu país ou estado de residência e, na medida em que qualquer disposição aqui conflite com esses direitos irrenunciáveis, esses direitos prevalecem para você. Quando a sua lei local lhe conferir um direito legal de cancelar ou de desistir de uma compra de conteúdo ou serviços digitais, você concorda que, ao optar por acessar os recursos pagos imediatamente após a compra, você solicita que comecemos a fornecê-los de imediato e, quando permitido por essa lei, você reconhece que o seu direito de arrependimento poderá ser perdido depois que tivermos começado.

17. Informações de contato

Se você tiver quaisquer dúvidas ou preocupações sobre estes Termos, entre em contato conosco em:

Cave Works LLC
https://ridecave.com/contact

18. Dados de mapas e atribuição

O Serviço exibe mapas 2D e mundos 3D imersivos construídos a partir de dados geográficos abertos. Creditamos as fontes e as respectivas licenças abaixo. Os dados de mapas são fornecidos somente para treinos em ambiente fechado e não são adequados para navegação (consulte a Seção 5.9).

18.1 OpenStreetMap

Os dados de vias, cobertura do solo, água e locais são © colaboradores do OpenStreetMap, disponíveis sob a Open Database License (ODbL). Consulte openstreetmap.org/copyright.

18.2 Blocos vetoriais

Os blocos vetoriais de mapa são construídos segundo o esquema OpenMapTiles (© OpenMapTiles) a partir de dados do OpenStreetMap e servidos pelo próprio serviço de mapas do Ride Cave. Os mesmos dados permitem que o editor de eRoute mantenha os circuitos off-road que ele gera longe de vias, água e edificações.

18.3 Terreno do mundo

A elevação do terreno no mundo 3D imersivo vem do Mapterhorn. Produzido com o uso de Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 e © Airbus Defence and Space GmbH. Reproduzido com permissão.

18.4 Correção de elevação na importação

A elevação usada para corrigir os perfis de rotas importadas vem do Mapterhorn, que agrega levantamentos altimétricos nacionais de alta resolução; consulte mapterhorn.com/attribution para o catálogo completo por fonte. Fora das regiões abrangidas por esses levantamentos, a elevação é produzida com o uso de Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 e © Airbus Defence and Space GmbH. Reproduzido com permissão.

18.5 Painéis de mapa interativos

Os painéis interativos de sobrevoo e de mapa com vista de cima exibem blocos de mapa do Mapbox, © Mapbox © OpenStreetMap. Esses painéis exibem diretamente a atribuição do seu fornecedor.