Lingue
Ride Cave parla la tua lingua.
L'app e questo sito, in sette lingue: inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese brasiliano e olandese. Ogni schermata e ogni pulsante, la radio di gara e le scritte nel mondo 3D.
Gratis per ogni ciclista, su ogni piattaforma.
Sette lingue
Scegli la tua.
Ogni lingua è indicata con il suo nome nella lingua stessa, così trovi sempre la tua. Ogni pagina di questo sito ha un suo indirizzo in ciascuna lingua.
Come cambiare
Un'impostazione, ovunque pedali.
Nell'app
Apri Impostazioni, poi Preferenze, e scegli la tua lingua. L'app cambia subito, e la scelta viene salvata nel tuo account, così ti segue quando accedi da un altro dispositivo.
La prima volta
I nuovi ciclisti partono nella lingua del loro dispositivo quando Ride Cave la parla, dalla registrazione alla prima uscita.
Su questo sito
Usa il globo nell'intestazione per leggere qualsiasi pagina in un'altra lingua. Apri l'app dopo aver letto il sito in spagnolo, e anche l'app parte in spagnolo, finché non scegli diversamente in Impostazioni.
Cosa è tradotto
Non solo i menu.
Ogni schermata dell'app
Home, allenamenti, eRoutes, piste, il player e i suoi pannelli dati, il riepilogo dell'uscita, Impostazioni e Cave Crew, nel browser, nell'app desktop e nelle app per telefono.
La radio di gara e il mondo 3D
Gli annunci della radio di gara e le scritte nel mondo 3D, sugli eRoutes e nel velodromo.
Questo sito
Ogni pagina di ridecave.com, dalle funzioni ai formati di gara su pista, ciascuna con un suo indirizzo in ogni lingua.
Le pagine legali
I Termini, l'Informativa sulla privacy e l'informativa sui Dati sanitari dei consumatori, in ogni lingua. Fa fede la versione inglese, salvo dove la legge locale disponga diversamente.
Domande
Buono a sapersi.
Quali lingue parla Ride Cave?
Sette: inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese brasiliano e olandese, nell'app e su questo sito.
Come cambio la lingua nell'app?
Apri Impostazioni, poi Preferenze, e scegli la tua lingua. Cambia subito e viene salvata nel tuo account.
Quale portoghese è?
Portoghese brasiliano. Chi ha il dispositivo impostato sul portoghese del Portogallo riceve la stessa traduzione.
È tutto tradotto?
Ogni schermata dell'app e ogni pagina di questo sito. Alcune cose sono ancora in inglese: il blog, il sito di assistenza su support.ridecave.com, le email, le indicazioni vocali e i nomi degli allenamenti e degli eRoutes.
Una parola non suona bene. Posso dirvelo?
Fallo pure, su Discord o dalla pagina Contatti. Le traduzioni sono nuove, e i ciclisti che le leggono ogni giorno sono i più adatti a migliorarle.
Pedala nella tua lingua.
Gratis per iniziare, nel browser, su desktop o sul telefono.
