Termini di servizio

La versione breve (in parole semplici)

Questo riepilogo è qui per esserti utile. Non sostituisce i Termini completi riportati di seguito, che prevalgono in caso di qualsiasi conflitto. In parole semplici:

• Puoi allenarti con Ride Cave gratuitamente, oppure sbloccare Cave Crew con pagamento mensile, con un Pass stagionale di un anno (un unico pagamento, senza rinnovo automatico) o con un acquisto a vita una tantum. A vita significa accesso per tutto il tempo in cui gestiamo il Servizio, non un numero garantito di anni. Se dovessimo mai chiudere il Servizio entro un anno dal tuo acquisto a vita, ti rimborseremo in misura proporzionale (pro rata).
• Non è garantito che ciò che oggi è gratuito resti gratuito. Man mano che Ride Cave evolve, potremmo spostare funzionalità tra il livello gratuito e i livelli a pagamento, comprese funzionalità che al momento sono gratuite. Se ciò accade, non eliminiamo mai i contenuti che hai già creato, anche se la tua possibilità di usare o modificare alcune funzionalità potrebbe diventare riservata a Cave Crew.
• I tuoi dati sono tuoi. Se la tua iscrizione scade o passi a un livello inferiore, non eliminiamo i contenuti che hai creato (le tue uscite, i tuoi piani, allenamenti, percorsi, piste e il tuo storico); perdi semplicemente l’accesso alle funzionalità a pagamento finché non ti iscrivi di nuovo, e puoi esportare i dati dei tuoi allenamenti in qualsiasi momento.
• L’accesso a vita copre l’iscrizione Cave Crew, compreso ogni sport che essa include (oggi ciclismo, canottaggio e corsa), gli sport che vi aggiungiamo in seguito e le nuove funzionalità che vi aggiungiamo. Allenamento di forza e Yoga sono oggi gratuiti per tutti; se una qualsiasi loro parte dovesse mai diventare una funzionalità di Cave Crew, l’accesso a vita copre anche quella. L’accesso a vita non è un credito per componenti aggiuntivi facoltativi (come oggetti estetici, merchandising, un kit da atleta o lezioni e contenuti a pagamento di istruttori indipendenti), e alcuni sport, programmi o prodotti autonomi futuri potrebbero essere offerti separatamente.
• Puoi annullare un abbonamento in qualsiasi momento e mantenere l’accesso fino alla fine del periodo per cui hai pagato. L’accesso a vita è un pagamento una tantum, senza nulla da annullare.
• Allenati entro i tuoi limiti. Obiettivi, andatura, bot da gara e suggerimenti dell’IA sono strumenti, non istruzioni: decidi tu quanto spingere, e puoi rallentare o fermarti in qualsiasi momento. Sul tapis roulant controlli tu la velocità del nastro; Ride Cave può modificare l’inclinazione sui tapis roulant che lo supportano.
• L’allenamento di forza, soprattutto con pesi o salti, comporta un rischio concreto di infortunio. L’atleta 3D è una guida, non un modello perfetto della tua esecuzione, i pesi suggeriti sono stime, e sei tu a scegliere ogni peso e ogni ripetizione. Libera lo spazio, controlla la tua attrezzatura, inizia con carichi leggeri e fermati se qualcosa ti fa male. Hai meno di 18 anni? Allenati con un adulto vicino.
• Anche lo yoga comporta un rischio concreto di infortunio, incluso quello dovuto ad allungamenti profondi, posizioni di equilibrio e tempo trascorso con la testa più in basso del cuore. Le posizioni che ti portano a testa in giù o ti fanno stare in equilibrio sulle braccia possono causare infortuni gravi. L’atleta 3D è una guida, non un modello perfetto del tuo corpo, e la voce non può vederti. Libera lo spazio, salta tutto ciò che non è adatto a te, respira al tuo ritmo e fermati se qualcosa ti fa male. Se sei incinta o hai una patologia, consulta prima un medico. Hai meno di 18 anni? Pratica con un adulto vicino.
• Sei responsabile degli allenamenti che crei, generi con Atlas o scegli di svolgere. Fissiamo limiti ragionevoli, ma rientrare in essi non rende un allenamento sicuro per te. Assicurati che sia adatto al tuo corpo e alle tue capacità.
• Se organizzi un’Uscita di gruppo o un evento, ne sei responsabile, compreso qualsiasi luogo all’aperto o di incontro di persona che scegli. Condividere un evento su un servizio partner è facoltativo (solo dai 18 anni in su), lo rende pubblico su quel servizio e può essere disattivato in qualsiasi momento; i partner sono servizi separati con i propri termini.
• Come la maggior parte delle app, includiamo limitazioni di responsabilità, una liberatoria per determinate pretese per lesioni personali (solo Stati Uniti), un accordo di arbitrato (a cui puoi scegliere di non aderire) e avvertenze su salute e sicurezza. Ti preghiamo di leggerli.

1. Requisiti di idoneità

1.1 Età minima

Per utilizzare il Servizio, devi avere almeno 13 anni di età. Se hai meno di 18 anni di età, dichiari di aver ottenuto il consenso di un genitore o tutore legale per utilizzare il Servizio e accettare i presenti Termini. Utilizzando il Servizio, dichiari e garantisci di soddisfare questi requisiti di idoneità. Alcune funzionalità, tra cui il coaching tra utenti e la condivisione di un evento su un servizio partner, sono disponibili solo per gli utenti di 18 anni di età o più.

Se sei il genitore o il tutore legale di un utente minore di 18 anni, consentendogli di utilizzare il Servizio accetti i presenti Termini per conto tuo oltre che per conto suo, nella misura consentita dalla legge. Alcuni esercizi e pesi suggeriti in Allenamento di forza, e alcune posizioni in Yoga, sono limitati per gli utenti minori di 18 anni (vedi la Sezione 1.3).

1.2 Verifica dell’età

Alcune funzionalità del Servizio richiedono la verifica dell’età. Una data di nascita nel tuo profilo è necessaria per attivare le uscite in tempo reale con altri (inclusi la condivisione della presenza, le strade condivise e le comunicazioni durante l’uscita) e per partecipare ai Gruppi e alla comunicazione vocale. La chat a testo libero durante l’uscita è disponibile solo per gli utenti di 18 anni di età o più, con verifica in base alla tua data di nascita. La data di nascita è inoltre utilizzata per applicare le tutele per i minori in Allenamento di forza e Yoga descritte nella Sezione 1.3, e potremmo chiedertela prima della tua prima sessione di forza o di yoga. Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per verificare l’idoneità, per applicare protezioni della privacy adeguate all’età e per applicare quelle tutele per i minori. Accetti di fornire la tua data di nascita vera ed esatta quando richiesto; dichiarare falsamente la tua età per aggirare queste protezioni costituisce una violazione dei presenti Termini.

1.3 Protezioni per i minori

Gli utenti di età compresa tra 13 e 17 anni sono soggetti a protezioni aggiuntive. I profili degli utenti minorenni vengono impostati automaticamente come privati e non possono essere resi pubblici. Ciò significa che gli altri utenti, compresi i follower reciproci di un minore, non possono visualizzare lo storico uscite, le statistiche di forma fisica, gli allenamenti personalizzati o altre informazioni del profilo del minore oltre al suo nome utente e al suo avatar. Inoltre, gli utenti minori di 18 anni (e gli utenti di cui non possiamo verificare l’età) non possono inviare messaggi a testo libero nella chat durante l’uscita e non vengono mai mostrati loro messaggi a testo libero di altri atleti; possono usare solo i messaggi rapidi selezionati che forniamo. Queste protezioni sono applicate automaticamente sui nostri server e non possono essere disattivate.

Allenamento di forza applica tutele aggiuntive per gli utenti minori di 18 anni, in base alla data di nascita sull’account o, se utilizzi il Servizio senza un account, alla risposta a una domanda sull’età memorizzata sul tuo dispositivo: i pesi suggeriti sono mantenuti moderati, i sollevamenti più tecnici vengono esclusi automaticamente e viene mostrato un promemoria sulla supervisione di un adulto. Queste tutele riducono i rischi dell’allenamento di forza ma non li eliminano, e funzionano solo se l’età indicata è vera. Un genitore o tutore legale che consente a un minore di utilizzare il Servizio è responsabile di decidere se l’allenamento di forza sia adatto a quel minore e di supervisionarlo. Raccomandiamo vivamente che gli utenti minori di 18 anni si allenino in presenza di un adulto esperto e ricevano istruzioni di persona prima di sollevare pesi o fare salti.

Anche Yoga applica tutele per gli utenti minori di 18 anni, utilizzando la stessa data di nascita o risposta sull’età: le posizioni Avanzate vengono escluse, sia che una sessione sia selezionata, composta, scritta da te o da Atlas, o avviata da una singola posizione, e viene mostrato un promemoria sulla supervisione di un adulto. Queste tutele riducono i rischi dello yoga ma non li eliminano, e funzionano solo se l’età indicata è vera. Un genitore o tutore legale che consente a un minore di utilizzare il Servizio è responsabile di decidere se lo yoga sia adatto a quel minore e di supervisionarlo. Raccomandiamo vivamente che gli utenti minori di 18 anni pratichino in presenza di un adulto esperto e imparino di persona le posizioni di equilibrio e le inversioni.

2. Descrizione del Servizio

Ride Cave è una piattaforma di allenamento indoor, per ciclismo, canottaggio, corsa, allenamento di forza, yoga e altri sport, che consente agli utenti di svolgere allenamenti strutturati e sessioni guidate di forza, a corpo libero e di yoga, collegare rulli smart, vogatori, tapis roulant, footpod e altri dispositivi fitness, monitorare metriche di prestazione e sincronizzare le attività con piattaforme fitness di terze parti. Il Servizio include funzionalità quali tracciati virtuali, creazione di allenamenti personalizzati, classifiche, profili utente pubblici e privati, funzionalità social, uscite in tempo reale con altri utenti su strade condivise, allenamento di gruppo dal vivo con comunicazione vocale, Uscite di gruppo, gare e altri eventi organizzati dagli utenti, Club, bot e pacer controllati dal computer, coaching basato sull’IA e integrazione con servizi come Strava, Intervals.icu, Garmin Connect, Wahoo e altre piattaforme fitness. I riferimenti nei presenti Termini a un’“uscita” o a un “atleta” includono un allenamento, una sessione, una sessione di canottaggio, una corsa, una sessione di forza o una sessione di yoga in qualsiasi sport supportato dal Servizio, e la persona che lo svolge, salvo che il contesto si riferisca chiaramente solo al ciclismo.

2.1 Gruppi e comunicazione vocale

Il Servizio include funzionalità di allenamento di gruppo dal vivo che consentono agli utenti di allenarsi insieme in tempo reale, condividere dati di prestazione dal vivo (come potenza, frequenza cardiaca e cadenza) e comunicare tramite chat vocale. I Gruppi sono sessioni temporanee che scadono dopo una durata massima o un periodo di inattività. I creatori dei Gruppi (“organizzatori”) hanno poteri di moderazione, inclusa la possibilità di disattivare l’audio dei partecipanti o di silenziarli. La partecipazione ai Gruppi richiede la verifica dell’età (età minima 13 anni).

2.2 Atlas, il coach IA

Il Servizio include Atlas, un assistente di allenamento basato sull’IA che fornisce suggerimenti di coaching, genera allenamenti personalizzati, crea piani di allenamento periodizzati, analizza l’attività di allenamento recente e può convertire immagini di allenamenti in sessioni strutturate. Atlas è disponibile per gli abbonati.

ATLAS NON SOSTITUISCE UN COACHING PROFESSIONALE, UNA CONSULENZA MEDICA O UN OPERATORE SANITARIO QUALIFICATO. Atlas fornisce suggerimenti generali di allenamento per ciclismo, canottaggio, corsa e altri sport in base alle informazioni che fornisci e a conoscenze generali di scienze dello sport. Le funzionalità di Atlas disponibili (ad esempio, singoli allenamenti o piani di allenamento completi) possono variare da sport a sport. Atlas può anche scrivere sessioni di forza e di yoga; la Sezione 5.10 si applica a qualsiasi sessione di forza scritta da Atlas, la Sezione 5.11 si applica a qualsiasi sessione di yoga scritta da Atlas e la Sezione 5.12 si applica a qualsiasi allenamento scritto da Atlas. Atlas esclude alcune posizioni di yoga a meno che tu non le richieda per nome (per gli utenti minori di 18 anni, vedi la Sezione 1.3); se lo fai, è una tua scelta, non una raccomandazione di Atlas. Se comunichi ad Atlas una condizione come una gravidanza o un infortunio, Atlas non è comunque in grado di valutare se una sessione sia sicura per te. Atlas non ha accesso alla tua storia clinica, ai tuoi limiti fisici o alle tue condizioni di salute individuali. Dovresti sempre consultare un operatore sanitario qualificato prima di iniziare o modificare qualsiasi programma di esercizio. Riconosci che:

• Gli allenamenti e i piani di allenamento generati dall’IA sono solo suggerimenti e potrebbero non essere adatti al tuo livello di forma fisica individuale, al tuo stato di salute o ai tuoi obiettivi.
• Sei esclusivamente responsabile di valutare l’adeguatezza di qualsiasi contenuto generato dall’IA prima di seguirlo.
• Le risposte dell’IA possono contenere errori, imprecisioni o raccomandazioni non ottimali per le tue circostanze specifiche.
• La conversione da immagine ad allenamento può produrre risultati imprecisi a seconda della qualità e del formato dell’immagine.
• Non garantiamo l’efficacia, la sicurezza o l’idoneità di alcun contenuto di allenamento generato dall’IA.

2.3 Coaching tra utenti

Il Servizio consente a un utente adulto (un “coach”) di aiutare un altro utente adulto (un “atleta”) nell’allenamento, quando l’atleta acconsente. Un coach è un altro utente del Servizio. Un coach non è Cave Works e non è un nostro dipendente, agente, appaltatore o partner. Non selezioniamo, vagliamo, approviamo, certifichiamo, supervisioniamo né controlliamo i coach, e non verifichiamo le qualifiche, le certificazioni o l’idoneità di alcun coach a fornire consigli. Qualsiasi rapporto di coaching intercorre esclusivamente tra il coach e l’atleta.

Il coaching è disponibile solo per gli utenti di 18 anni di età o più. Sia il coach sia l’atleta devono essere adulti, verificati in base alla data di nascita su ciascun account.

Un rapporto di coaching inizia solo quando una parte lo richiede e l’altra accetta. Accettando un coach, l’atleta concede a quel coach l’accesso ai propri dati di allenamento come descritto nella nostra Informativa sulla privacy, e accetta che l’accettazione di un coach renda i due follower reciproci, il che consente al coach di vedere il profilo e lo storico uscite dell’atleta anche se il profilo è privato, fatte salve le impostazioni di visibilità dell’atleta stesso. Un coach con un piano a pagamento può inoltre apportare modifiche all’account dell’atleta, inclusi la modifica dei valori di allenamento (come FTP e peso) e la creazione, la modifica, l’attivazione, la disattivazione e l’eliminazione dei piani di allenamento dell’atleta. Le modifiche apportate da un coach hanno effetto immediato, sono trattate come modifiche all’account dell’atleta stesso e sono registrate in un registro attività visibile all’atleta.

Un coach può inoltre avere la possibilità di assegnare all’atleta allenamenti, sessioni e piani di allenamento in qualsiasi sport supportato dal Servizio, incluso l’allenamento di forza. Un allenamento o una sessione assegnati sono un suggerimento del coach, non un’istruzione di Cave Works. L’atleta decide se e come svolgerli, e può modificarli, alleggerirli, saltarli o interromperli in qualsiasi momento (vedi le Sezioni 5.7, 5.10, 5.11 e 5.12).

Ciascuna parte può porre fine al rapporto di coaching in qualsiasi momento, il che pone fine immediatamente all’accesso del coach. Anche bloccare l’altra parte vi pone fine. Un atleta può avere un solo coach attivo alla volta.

Se agisci come coach, accetti di:

• Utilizzare i dati di un atleta solo per allenare quell’atleta, e mantenerli riservati.
• Non copiare, esportare, conservare, pubblicare o condividere i dati di un atleta per nessun altro scopo.
• Non apportare modifiche che l’atleta non abbia richiesto o accettato.
• Rispettare tutte le leggi applicabili.

Il coaching non ti trasferisce la proprietà dei dati dell’atleta; il tuo accesso è un’autorizzazione limitata che l’atleta può revocare in qualsiasi momento.

UN COACH È UN ALTRO UTENTE, NON CAVE WORKS. I CONSIGLI DI COACHING, I PIANI E LE MODIFICHE ALL’ACCOUNT FORNITI DA UN COACH SONO PROPRI DEL COACH E NON SONO CONSIGLI DI CAVE WORKS. IL COACHING NON È UNA CONSULENZA MEDICA E NON SOSTITUISCE UN OPERATORE SANITARIO QUALIFICATO. FAI AFFIDAMENTO SU UN COACH A TUO RISCHIO.

Forniamo gli strumenti che consentono a un coach e a un atleta di collegarsi e condividere dati; non partecipiamo a quanto essi fanno con tali strumenti, né ne siamo responsabili. Nella misura massima consentita dalla legge, Cave Works non è responsabile di alcun atto, omissione, consiglio, modifica, eliminazione, condotta o comunicazione di un coach o di un atleta, né di alcuna lesione, perdita o danno derivante da un rapporto di coaching. Le controversie tra un coach e un atleta intercorrono tra quei due utenti.

2.4 Profili pubblici e funzionalità social

Il Servizio consente agli utenti di creare profili pubblici, seguire altri utenti e scoprire altri atleti. Quando attivi un profilo pubblico, le informazioni che scegli di condividere (inclusi il tuo nome utente, l’avatar, le statistiche di forma fisica, lo storico uscite, gli allenamenti personalizzati e i record su pista) possono essere viste da chiunque, comprese le persone che non hanno effettuato l’accesso, e, a meno che tu non abbia meno di 18 anni, i tuoi follower reciproci possono vederle anche se il tuo profilo è privato. Controlli quali categorie di informazioni sono visibili tramite impostazioni della privacy dettagliate. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per i dettagli su quali informazioni vengono condivise.

2.5 Analisi di salute e forma fisica

Il Servizio calcola e mostra metriche derivate di salute e forma fisica a partire dai dati raccolti dai tuoi sensori collegati (come cardiofrequenzimetri, misuratori di potenza, vogatori, tapis roulant, footpod, sensori di temperatura corporea e sensori di respirazione). Queste metriche possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• Metriche di variabilità della frequenza cardiaca (HRV) come RMSSD, SDNN e pNN50, derivate dai dati sugli intervalli battito per battito (RR) trasmessi dal tuo cardiofrequenzimetro.
• Rilevamento di pattern di contrazione ventricolare prematura (PVC), che utilizza un algoritmo matematico di riconoscimento di pattern applicato a sequenze di intervalli RR.
• Metriche di respirazione e ventilazione come frequenza respiratoria, ventilazione minuto, volume corrente ed efficienza respiratoria, derivate da sensori di respirazione compatibili.
• Analisi della deriva cardiaca e del disaccoppiamento aerobico, che confronta i rapporti tra potenza e frequenza cardiaca nell’arco di una sessione.
• Analisi dei sistemi energetici, inclusi lo stress da allenamento, la scomposizione del carico (strain) e il monitoraggio della riserva anaerobica (W'bal).
• Carico di allenamento e calorie nell’allenamento di forza. Se indossi un cardiofrequenzimetro durante una sessione di forza, il carico di allenamento è stimato in base alla tua frequenza cardiaca. Altrimenti è una stima basata sulle serie che completi e su quanto valuti impegnativo ciascun esercizio. Le calorie delle sessioni di forza sono una stima approssimativa basata sui consumi energetici tipici dell’attività, non una misurazione. Il carico di allenamento della forza concorre ai tuoi valori di forma, fatica e freschezza come qualsiasi altra sessione.
• Carico di allenamento e calorie nello yoga. Se indossi un cardiofrequenzimetro durante una sessione di yoga, il carico di allenamento è stimato in base alla tua frequenza cardiaca. Altrimenti deriva dallo sforzo che valuti o, se non valuti la sessione, da un’ipotesi fissa che la sessione sia stata leggera. Le calorie sono una stima approssimativa basata sui consumi energetici tipici dell’attività, non una misurazione. Il carico di allenamento dello yoga concorre ai tuoi valori di forma, fatica e freschezza come qualsiasi altra sessione.

QUESTE ANALISI SONO FORNITE ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO ED EDUCATIVO. NON COSTITUISCONO CONSULENZA MEDICA, DIAGNOSI MEDICA NÉ UN SOSTITUTO DI UNA VALUTAZIONE MEDICA PROFESSIONALE.

Le metriche di salute e forma fisica mostrate dal Servizio sono calcolate utilizzando algoritmi di uso generale applicati a dati di sensori di fascia consumer. Non sono convalidate per l’uso clinico e non dovrebbero essere utilizzate per diagnosticare, trattare o monitorare alcuna condizione medica. In particolare, riconosci che:

• Il rilevamento delle PVC è un algoritmo semplificato di riconoscimento di pattern, non uno strumento diagnostico di livello medico per le aritmie cardiache. Può produrre falsi positivi o non rilevare aritmie effettive. Non sostituisce un elettrocardiogramma (ECG/EKG) né la valutazione di un cardiologo.
• Le metriche HRV derivano da sensori di frequenza cardiaca ottici o a fascia toracica, che presentano limiti intrinseci di precisione rispetto alle apparecchiature di livello clinico. I valori HRV non dovrebbero essere utilizzati per valutare la salute cardiaca o diagnosticare condizioni cardiovascolari.
• Le metriche di respirazione e ventilazione dipendono dalla precisione dell’hardware del tuo sensore di respirazione e potrebbero non riflettere i valori fisiologici reali. Non dovrebbero essere utilizzate per diagnosticare o monitorare condizioni respiratorie.
• Tutte le analisi sono soggette a rumore dei sensori, artefatti da movimento, interruzioni della connessione e limiti algoritmici che possono produrre risultati imprecisi.
• I valori del carico di allenamento e delle calorie della forza e dello yoga sono particolarmente approssimativi. Possono differire molto da quelli di altre app e dispositivi, e qualsiasi grafico, riepilogo o suggerimento che li utilizzi, compresi i tuoi valori di forma, fatica e freschezza, presenta la stessa incertezza.
• Se hai dubbi sulla tua frequenza cardiaca, sul tuo ritmo cardiaco, sulla tua respirazione o su qualsiasi altro aspetto della tua salute, dovresti consultare un operatore sanitario qualificato. Non ritardare la richiesta di assistenza medica sulla base delle informazioni fornite dal Servizio.

2.6 Disponibilità del Servizio

Il Servizio è offerto “così com’è” (“as-is”). Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Servizio (o qualsiasi sua parte) in qualsiasi momento, con o senza preavviso, e senza alcuna responsabilità nei tuoi confronti.

2.7 Uscite in tempo reale con altri

Il Servizio consente agli atleti che hanno effettuato l’accesso di vedersi e interagire tra loro in tempo reale. Ride Cave è una piattaforma indoor: le posizioni condivise da queste funzionalità sono la posizione del tuo avatar lungo il percorso virtuale che stai percorrendo, derivata dalla geometria cartografica del percorso, non la tua posizione fisica, che il Servizio non raccoglie mai. Se le uscite in tempo reale sono attive (lo sono per impostazione predefinita e possono essere disattivate in qualsiasi momento nelle impostazioni), gli atleti sullo stesso percorso virtuale possono vedere la posizione in tempo reale, la velocità e la corsia del tuo avatar durante la tua uscita, e i tuoi follower reciproci possono vedere che sei in uscita, su quale percorso ti trovi, i tuoi progressi approssimativi e la posizione resa approssimativa del tuo avatar su quel percorso. Appari in forma anonima agli atleti che non sono tuoi follower reciproci, a meno che il tuo profilo non sia pubblico. Le sessioni dal vivo includono comunicazioni durante l’uscita: messaggi rapidi selezionati per tutti gli atleti e una breve chat a testo libero solo per adulti verificati (18+). La chat viene filtrata sui nostri server, consegnata in diretta e non conservata; non teniamo alcun registro delle chat. Le sessioni hanno dimensioni limitate, e possiamo modificare i limiti, ridurre la frequenza degli aggiornamenti oppure limitare o disattivare le funzionalità in tempo reale in qualsiasi momento per proteggere il Servizio e i suoi utenti. La nostra Informativa sulla privacy descrive esattamente cosa viene condiviso, con chi e per quanto tempo.

2.8 Controllo della tua attrezzatura

Alcune funzionalità inviano comandi all’attrezzatura che colleghi. Durante allenamenti e percorsi, il Servizio può impostare la resistenza o la potenza target di un rullo smart e, sui tapis roulant che lo supportano, il Servizio può aumentare o diminuire l’inclinazione per adattarla a un allenamento. Il Servizio non imposta mai la velocità del nastro di un tapis roulant e non avvia né arresta mai il nastro: controlli tu la velocità e quando il nastro è in movimento. I controller di cambiata che colleghi (inclusi controller e app di terze parti) cambiano i rapporti virtuali del Servizio, che modificano la resistenza del tuo rullo.

L’attrezzatura può rispondere a un comando più tardi del previsto, in modo diverso dal previsto o per niente, ad esempio a causa del suo firmware, di una connessione debole o interrotta, o di un dispositivo che supportiamo solo in via sperimentale. Non fabbrichiamo, vendiamo né forniamo assistenza per la tua attrezzatura e non controlliamo il modo in cui esegue un comando. Rimani responsabile in ogni momento della tua attrezzatura e delle sue funzioni di sicurezza, inclusi il rispetto delle istruzioni del produttore, il mantenimento della chiave di sicurezza del tapis roulant agganciata, il restare in grado di arrestare tu stesso l’attrezzatura e l’essere pronto a un cambiamento dell’inclinazione o della resistenza durante una sessione.

2.9 Bot, pacer e gare

Il Servizio include atleti simulati e pacer (“bot”), come i bot sui percorsi e i bot da gara sulle piste virtuali, ai livelli di difficoltà che scegli. I bot sono controllati dal computer e seguono modelli semplificati; il loro ritmo, le loro tattiche e la loro difficoltà sono approssimazioni e potrebbero non corrispondere alla tua forma fisica o allo sforzo suggerito da un livello. Bot, formati di gara, classifiche, obiettivi e indicazioni di andatura servono a motivarti, non a dirti quanto devi spingere. Nelle Uscite di gruppo e Gare di gruppo dal vivo, gli altri partecipanti possono essere utenti reali, di cui non controlliamo lo sforzo, le tattiche e la condotta. La Sezione 5.7 spiega che sei solo tu a decidere quanto spingere.

2.10 Uscite di gruppo, eventi e Club

Gli utenti possono organizzare Uscite di gruppo, gare e altri eventi, pubblicarli in forma pubblica o nei Club, e confermarvi la propria partecipazione (RSVP). Gli organizzatori e i gestori dei Club sono utenti del Servizio, non Cave Works. Non organizziamo, supervisioniamo, vagliamo né approviamo gli eventi organizzati dagli utenti, e un organizzatore è responsabile dei contenuti dell’evento e di come viene gestito. Gli altri utenti che possono visualizzare un evento possono vedere chi vi ha confermato la partecipazione. Alcuni eventi possono svolgersi all’aperto o di persona in un luogo reale scelto dall’organizzatore; la Sezione 5.8 si applica a tali eventi.

2.11 Annunci partner e integrazioni

Il Servizio può consentire a un organizzatore di condividere un’Uscita di gruppo, una gara o un evento pubblici che organizza su servizi di terze parti indipendenti, come calendari pubblici di eventi (“partner”; un annuncio su di essi è un “annuncio partner”). La condivisione è disattivata a meno che l’organizzatore non la attivi per quell’evento. Questa funzionalità può essere offerta ad alcuni utenti prima che ad altri, e solo gli utenti di 18 anni di età o più possono condividere un evento su un partner. La nostra Informativa sulla privacy descrive cosa viene inviato ai partner e ricevuto da essi. Se condividi un evento:

• Sei responsabile dell’evento e di tutto ciò che condividi su di esso, che diventerà pubblico sul servizio del partner. Condividi solo ciò che hai il diritto di condividere e che sei disposto a rendere pubblico, e non includere informazioni personali su nessun altro.
• Ci autorizzi a inviare l’evento, e le sue successive modifiche, cancellazioni e rimozione, al partner per tuo conto, e autorizzi il partner a mostrarlo.
• I partner sono terze parti indipendenti, non Cave Works, e non sono nostri agenti. Il tuo utilizzo del servizio di un partner, e quello di chiunque altro, è disciplinato dai termini e dall’informativa sulla privacy propri di quel partner. Non controlliamo i partner e non siamo responsabili dei loro servizi o della loro disponibilità, di come o se mostrano, aggiornano o rimuovono un annuncio, dei loro utenti, né di qualsiasi evento lì pubblicato, compresi gli eventi che non provengono da Ride Cave.
• I conteggi RSVP e i link che un partner ci comunica, e i conteggi di Ride Cave che gli inviamo, possono essere approssimativi, incompleti o in ritardo. Sono mostrati solo per comodità, e un RSVP non è una promessa di partecipazione da parte di nessuno.
• Quando smetti di condividere un evento o lo elimini, chiediamo al partner di rimuoverlo, ma non possiamo controllare quanto rapidamente il partner lo rimuova né se vengano rimosse le copie fatte dal partner o dai suoi utenti.
• Possiamo aggiungere, modificare, sospendere o terminare qualsiasi integrazione con i partner in qualsiasi momento, e un annuncio può quindi smettere di aggiornarsi o essere rimosso.

2.12 Allenamento di forza

Allenamento di forza, con tecnologia Cave Motion™, offre sessioni guidate di forza, a corpo libero e di mobilità, inclusi riscaldamenti, allungamenti di defaticamento, salti ed esercizi con manubri, un kettlebell, una panca, un box o uno step, una sbarra per trazioni o senza attrezzatura. Un atleta 3D dimostra ogni esercizio. Una voce automatica del coach o dei suoni di ritmo possono scandire le tue serie, ripetizioni, pesi e recuperi, e il Servizio può suggerire pesi e modificare tali suggerimenti in base a quanto valuti impegnativo ciascun esercizio. Le sessioni si svolgono in scene virtuali basate su luoghi reali di tutto il mondo, alcuni dei quali sono indicati per nome, inclusi velodromi indicati per nome; si tratta di ambientazioni solo per l’allenamento indoor e non suggeriscono alcun legame con tali luoghi o i loro proprietari, né alcuna approvazione da parte loro. Allenamento di forza è attualmente gratuito per tutti gli utenti; la Sezione 3.1 spiega che le funzionalità possono passare tra il livello gratuito e i livelli a pagamento.

La voce del coach è una funzionalità audio automatica. Non è una persona, non può vederti e non è un coach ai sensi della Sezione 2.3. Le voci del coach registrate sono generate dall’IA, e l’app lo indica. Le dimostrazioni sono animazioni illustrative e potrebbero non mostrare l’esecuzione corretta per il tuo corpo. Gli schemi muscolari sono una guida, non una tavola anatomica esatta. Le descrizioni degli esercizi e le note sul perché un esercizio aiuta il tuo sport, comprese le ricerche che citiamo, sono informazioni generali. Non sono istruzioni di anatomia, consulenza medica, fisioterapia o una raccomandazione personale, e la citazione di uno studio non significa che i suoi autori o editori approvino Ride Cave. La Sezione 5.10 spiega i limiti delle dimostrazioni e dei pesi suggeriti.

2.13 Yoga

Yoga, con tecnologia Cave Motion™, offre sessioni guidate e una libreria di posizioni. Un atleta 3D dimostra ogni posizione e i movimenti tra le posizioni, e una voce automatica guida le tue posizioni e il tuo respiro. Puoi riprodurre sessioni selezionate, avviare una singola posizione dalla libreria, comporre una sessione a partire da uno scopo, un livello e una durata, scriverne una tua o chiedere ad Atlas di scriverne una. Le sessioni si svolgono nelle stesse scene virtuali di Allenamento di forza, alle stesse condizioni della Sezione 2.12. Yoga è attualmente gratuito per tutti gli utenti; la Sezione 2.2 descrive chi può utilizzare Atlas e la Sezione 3.1 spiega che le funzionalità possono passare tra il livello gratuito e i livelli a pagamento.

La voce è una funzionalità audio automatica. Non è una persona, non può vederti e non è né un coach ai sensi della Sezione 2.3 né un insegnante di yoga. La voce registrata è generata dall’IA, e l’app lo indica. Un’indicazione che digiti, o una frase registrata che non riesce a caricarsi, può essere letta invece dalla voce del tuo dispositivo. Le dimostrazioni sono animazioni illustrative e potrebbero non mostrare l’esecuzione corretta per il tuo corpo. La capra di Goat Yoga è un’animazione, presente per divertimento: non aggiunge peso né carico, e non è un suggerimento di praticare con un animale vero. Gli schemi muscolari sono una guida, non una tavola anatomica esatta. Livelli come Principiante e Avanzati sono etichette generali, non un giudizio sul fatto che una posizione sia sicura o adatta a te. Le sessioni composte e i consigli sulla sequenza seguono regole generali e non sono adattati a te. Una sessione che segue tali regole, o che compare nella nostra libreria, non è per questo motivo sicura per te.

Le guide alle posizioni e alle sessioni, inclusi i benefici di una posizione, le note di sicurezza e le ricerche che citiamo, sono informazioni generali. Non sono istruzioni di anatomia, consulenza medica, fisioterapia o una raccomandazione personale, e non sono una promessa di alcun risultato. Molti studi sono di piccole dimensioni, o riguardano persone o pratiche diverse dalle tue. Le note di sicurezza non sono complete, e una posizione o sessione priva di nota di sicurezza non è priva di rischi. La citazione di uno studio, di un libro o di una tradizione di insegnamento non significa che i suoi autori, editori o insegnanti approvino Ride Cave.

Ride Cave non è una scuola o uno studio di yoga, e le sue sessioni e la sua voce non sono certificate né approvate da alcun insegnante, scuola, tradizione od organizzazione di yoga. La Sezione 5.11 spiega come utilizzare le dimostrazioni, la guida al respiro e le indicazioni vocali.

3. Abbonamenti e acquisti

3.1 Livello gratuito e livelli a pagamento

Ride Cave offre un livello gratuito e un’iscrizione a pagamento chiamata Cave Crew. Il livello gratuito include le funzionalità principali per le uscite e l’allenamento, soggette a determinati limiti di utilizzo. Cave Crew sblocca funzionalità aggiuntive, tra cui i piani adattivi Auto Train, il coaching IA continuativo di Atlas, il Data Lab completo e altri strumenti di ottimizzazione. Allenamento di forza e Yoga sono attualmente gratuiti per tutti gli utenti, anche se le funzionalità che operano con essi, come Atlas, possono avere limiti propri. Possiamo aggiungere, modificare, rimuovere o spostare funzionalità tra il livello gratuito e i livelli a pagamento in qualsiasi momento, comprese funzionalità che in precedenza erano disponibili senza costi o a un livello diverso. Ciò significa che funzionalità che erano a tua disposizione possono essere ridotte, limitate o rese disponibili solo ai membri Cave Crew. Lo spostamento o la modifica di una funzionalità non elimina i contenuti che hai già creato o salvato (come i tuoi piani, allenamenti, percorsi e lo storico delle attività), anche se la tua possibilità di creare o modificare tali contenuti può diventare limitata ai livelli a pagamento.

3.2 Opzioni di iscrizione e fatturazione

Cave Crew è disponibile come abbonamento mensile ricorrente, come Pass stagionale (un pagamento una tantum per un anno di accesso, che non si rinnova automaticamente) o come acquisto a vita una tantum, in ciascun caso con pagamento elaborato tramite il nostro processore di pagamento di terze parti, Stripe. Gli abbonati a un piano annuale offerto in precedenza continuano alle condizioni già in vigore per loro. Acquistando un abbonamento ricorrente, ci autorizzi ad addebitare gli importi sul tuo metodo di pagamento su base ricorrente fino a quando non lo annulli. Un Pass stagionale e un acquisto a vita sono ciascuno un unico addebito una tantum; l’acquisto a vita è descritto più dettagliatamente nella Sezione 3.4. Sei responsabile di mantenere aggiornate le tue informazioni di pagamento.

3.3 Annullamento e rimborsi

Puoi annullare un abbonamento ricorrente in qualsiasi momento tramite il portale di gestione degli abbonamenti. In caso di annullamento, manterrai l’accesso alle funzionalità a pagamento fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Non forniamo rimborsi proporzionali per periodi di fatturazione parziali. Un Pass stagionale e un acquisto a vita sono pagamenti una tantum senza alcuna fatturazione ricorrente da annullare; un Pass stagionale fornisce accesso per un anno e poi scade. Salvo ove un rimborso sia richiesto dalla legge applicabile, il Pass stagionale e gli acquisti a vita non sono rimborsabili. Se ritieni di aver ricevuto un addebito per errore, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo https://ridecave.com/contact.

3.4 Accesso a vita

“A vita” significa accesso a Cave Crew per tutto il tempo in cui Ride Cave continua a gestire il Servizio. Non è una garanzia di accesso per un numero specifico di anni e non prosegue se il Servizio viene interrotto. L’accesso a vita è legato a un unico account, è personale e riservato a te e non è trasferibile; non può essere venduto, condiviso, regalato o riassegnato. Le funzionalità di IA (come Atlas) e le funzionalità in tempo reale (come le uscite di gruppo e la comunicazione vocale) restano soggette a ragionevoli limiti di utilizzo corretto (fair use) affinché il Servizio resti sostenibile per tutti, e possiamo modificare tali limiti con ragionevole preavviso. Se interrompiamo definitivamente il Servizio o l’offerta Cave Crew, l’accesso a vita termina; forniremo un ragionevole preavviso ove praticabile.

Se interrompiamo definitivamente il Servizio o l’offerta Cave Crew entro dodici (12) mesi dal tuo acquisto a vita, ti forniremo un rimborso in misura proporzionale (pro rata) del prezzo del tuo acquisto a vita, calcolato sulla parte di quel periodo di dodici mesi che rimane al momento dell’interruzione. Inoltre, se trasferiamo il Servizio a un successore, ad esempio tramite una cessione dell’azienda, richiederemo al successore, come condizione del trasferimento, di impegnarsi a onorare gli accessi a vita esistenti a condizioni sostanzialmente equivalenti.

3.5 Offerte promozionali

Di tanto in tanto possiamo rendere disponibili prezzi promozionali, sconti o altre offerte limitate, anche sugli acquisti a vita. Ciascuna di tali offerte è disponibile solo per gli account idonei secondo quanto da noi stabilito, si applica solo per il periodo e fino all’eventuale quantità indicati con l’offerta ed è soggetta alle condizioni specifiche presentate in quel momento. L’idoneità viene verificata al momento dell’acquisto. Un’offerta scaduta o che ha raggiunto il limite indicato non è più disponibile e non può essere richiesta né applicata retroattivamente. Possiamo modificare, sospendere o ritirare un’offerta promozionale in qualsiasi momento prima che tu completi un acquisto. I prezzi promozionali si applicano solo all’acquisto effettuato nell’ambito di quell’offerta e non si estendono ai rinnovi o ad acquisti futuri, salvo nostra espressa indicazione contraria. Eventuali estrazioni a premi, concorsi, omaggi o sfide con premi da noi organizzati sono disciplinati dai rispettivi regolamenti ufficiali resi disponibili in quel momento, che prevalgono per quella promozione.

3.6 Modifiche dei prezzi

Possiamo modificare i prezzi dei nostri abbonamenti e dei futuri acquisti a vita. Se modifichiamo i prezzi, forniremo un ragionevole preavviso. Per gli abbonamenti ricorrenti, le modifiche di prezzo hanno effetto dall’inizio del tuo ciclo di fatturazione successivo all’avviso, e l’uso continuato delle funzionalità a pagamento dopo tale momento costituisce accettazione del nuovo prezzo. Una modifica di prezzo non incide su un acquisto a vita che hai già completato; si applica solo agli acquisti effettuati dopo la modifica.

3.7 Componenti aggiuntivi e acquisti separati

La tua iscrizione Cave Crew, compreso l’accesso a vita, copre solo le funzionalità dell’iscrizione Cave Crew. Non costituisce un credito utilizzabile per acquisti separati o facoltativi che potremmo offrire di tanto in tanto, sia digitali sia fisici, né li include. Ne sono esempi beni virtuali, oggetti estetici o di personalizzazione (come personalizzazioni dell’atleta o del kit), oggetti consumabili, valuta virtuale, beni fisici e merchandising, contenuti multimediali e biglietti o accessi per eventi. Tali articoli sono venduti separatamente, sono soggetti alle condizioni presentate al momento dell’acquisto e, salvo ove richiesto dalla legge, non sono rimborsabili e non hanno valore in denaro. Possiamo aggiungere, modificare, cambiare il prezzo di queste offerte o interromperle in qualsiasi momento.

3.8 Ambito dell’iscrizione

L’accesso a vita si applica all’iscrizione Cave Crew per il servizio Ride Cave, compreso ogni sport incluso in tale iscrizione (attualmente ciclismo, canottaggio e corsa), qualsiasi sport che aggiungeremo in seguito a tale iscrizione e le nuove funzionalità e i miglioramenti che vi aggiungeremo nel tempo. Allenamento di forza e Yoga sono attualmente gratuiti per tutti gli utenti; se in futuro renderemo una qualsiasi loro parte una funzionalità di Cave Crew, essa sarà inclusa nell’accesso a vita come qualsiasi altra funzionalità di Cave Crew. L’accesso a vita non si estende automaticamente a componenti aggiuntivi o a prodotti o servizi separati o autonomi che potremmo lanciare in futuro e che non rientrano nell’iscrizione Cave Crew. Ne sono esempi uno sport, un programma o una lezione offerti come componente aggiuntivo separato (come sessioni a pagamento tenute da istruttori indipendenti), un’applicazione separata o un’offerta autonoma sostanzialmente diversa. Possiamo offrire qualsiasi nuovo prodotto di questo tipo come acquisto o abbonamento separato con prezzi e condizioni propri.

3.9 Pubblicità, contenuti e costi di terze parti

Un’iscrizione Cave Crew, compreso l’accesso a vita, non garantisce un’esperienza priva di pubblicità, di sponsorizzazioni o di marketing, e possiamo presentare annunci pubblicitari, contenuti sponsorizzati, promozioni di partner o marketing all’interno del Servizio. Non include né ti dà diritto a offerte separate di contenuti, media, community o eventi che noi o terze parti potremmo rendere disponibili, come podcast, newsletter, community di creator o riservate agli iscritti, eventi dal vivo o in presenza, o merchandising, che possono prevedere requisiti di accesso o costi propri. Inoltre non copre costi, abbonamenti, hardware o altri addebiti imposti da servizi, piattaforme o integrazioni di terze parti, che restano di tua responsabilità ai sensi delle condizioni proprie di tali terze parti.

3.10 Sospensione e revoca

L’accesso al Servizio, compreso l’accesso a vita, è una licenza d’uso del Servizio, non un diritto di proprietà, e può essere sospeso o revocato. Possiamo sospendere o revocare definitivamente il tuo accesso, compreso l’accesso a vita, senza rimborso, se violi i presenti Termini (ad esempio tramite imbrogli, abusi, frodi o altre condotte vietate), oppure se un pagamento per la tua iscrizione viene stornato, oggetto di riaddebito (chargeback) o risulta fraudolento. Ove le circostanze lo consentano ragionevolmente, ti daremo prima un avviso e la possibilità di risolvere il problema, ma possiamo agire immediatamente quando necessario per proteggere il Servizio o i suoi utenti.

3.11 Imposte

I prezzi indicati potrebbero non includere le imposte applicabili, come l’imposta sulle vendite (sales tax) o l’imposta sul valore aggiunto (IVA). Sei responsabile di eventuali imposte associate ai tuoi acquisti, che possono essere calcolate e riscosse al momento dell’acquisto.

3.12 Rinnovo automatico e annullamento

Se scegli un abbonamento mensile ricorrente, questo si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione fino a quando non lo annulli. All’inizio di ogni periodo, tramite il nostro processore di pagamento Stripe, addebitiamo sul tuo metodo di pagamento il prezzo in vigore in quel momento per tale periodo, più le eventuali imposte applicabili. Avviando un abbonamento ricorrente, autorizzi questi addebiti automatici e ricorrenti. Prima dell’acquisto ti comunichiamo la frequenza e l’importo della fatturazione e, ove richiesto dalla legge, ti invieremo promemoria di rinnovo o di modifica del prezzo. Puoi annullare in qualsiasi momento tramite il portale di gestione degli abbonamenti; l’annullamento interrompe i rinnovi futuri, ha effetto alla fine del periodo pagato in corso e mantieni l’accesso alle funzionalità a pagamento fino a quel momento. Un Pass stagionale e un acquisto a vita una tantum non si rinnovano automaticamente; un Pass stagionale semplicemente scade alla fine del suo periodo di un anno, a meno che tu non scelga di effettuare un nuovo acquisto.

4. Account utente

4.1 Registrazione dell’account

Alcune funzionalità del Servizio richiedono che tu crei un account. Quando crei un account, accetti di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete. Sei responsabile di mantenere la riservatezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività che si svolgono tramite il tuo account.

4.2 Sicurezza dell’account

Accetti di informarci immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza. Non siamo responsabili di alcuna perdita o danno derivante dalla tua mancata protezione delle credenziali del tuo account.

4.3 Modalità ospite

Possiamo richiedere un account per utilizzare il Servizio o alcune delle sue funzionalità. Ove lo consentiamo, puoi utilizzare determinate funzionalità senza creare un account (“Modalità ospite”), e possiamo limitare o terminare la Modalità ospite in qualsiasi momento. I dati creati in Modalità ospite sono conservati localmente sul tuo dispositivo e non vengono salvati come backup sui nostri server. Riconosci che i dati della Modalità ospite possono andare persi definitivamente se cancelli i dati del browser o cambi dispositivo. Se utilizzi il Servizio senza un account, sei comunque vincolato dai presenti Termini per il fatto di utilizzarlo.

5. Assunzione del rischio

RICONOSCI E ACCETTI ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DEL SERVIZIO AVVIENE A TUO ESCLUSIVO RISCHIO.

5.1 Rischi legati all’attività fisica

Il Servizio è pensato per l’allenamento indoor, inclusi ciclismo, canottaggio, corsa, yoga e allenamento di forza e a corpo libero, con o senza attrezzatura fitness. L’esercizio fisico comporta rischi intrinseci, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il rischio di lesioni, malattia, disabilità o morte. Riconosci che:

• Partecipi volontariamente ad attività fisiche utilizzando il Servizio e ti assumi tutti i rischi connessi a tali attività.
• Dovresti consultare un operatore sanitario qualificato prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio, incluso l’utilizzo del Servizio o il seguire piani di allenamento o allenamenti generati dall’IA.
• Sei esclusivamente responsabile di assicurarti di essere fisicamente in grado di partecipare alle attività rese possibili dal Servizio.
• Sei responsabile della corretta installazione, manutenzione e del corretto utilizzo della tua attrezzatura fitness (inclusi pesi, panche, box, sbarre per trazioni, tappetini e blocchi) secondo le indicazioni del produttore.
• Sport diversi comportano rischi diversi. L’allenamento al vogatore e allo SkiErg, ad esempio, impone un carico significativo su schiena e spalle, la corsa impone un carico d’impatto ripetuto sulle articolazioni, e gli sforzi massimali come prove di valutazione, prove a cronometro e gare possono essere estremamente faticosi. Usa una tecnica corretta, aumenta l’intensità gradualmente e fermati se avverti dolore, capogiri o un fastidio insolito.
• La corsa sul tapis roulant comporta un rischio di cadute e lesioni causate da un nastro in movimento. Segui le istruzioni del produttore, tieni la chiave di sicurezza agganciata, inizia a velocità bassa e arresta il nastro prima di scendere. Ride Cave può modificare l’inclinazione di un tapis roulant supportato durante un allenamento (vedi Sezione 2.8), e sei responsabile di scegliere in ogni momento una velocità del nastro sicura, anche quando l’inclinazione cambia.
• Lo yoga comporta rischi propri, inclusi stiramenti e strappi muscolari, allungamenti eccessivi, lesioni ad articolazioni, polsi, spalle, anche e ginocchia, lesioni alla colonna vertebrale e ai dischi, cadute da posizioni di equilibrio e inversioni, e capogiri o svenimenti. Le posizioni che ti portano a testa in giù, gli equilibri sulle braccia e i piegamenti all’indietro profondi possono causare lesioni gravi e talvolta permanenti, anche al collo e alla colonna vertebrale. I piegamenti all’indietro profondi e l’arrotondamento profondo della colonna la caricano vicino al limite della sua escursione. Le posizioni con la testa in basso, incluse quelle comuni come il Cane a testa in giù e le flessioni in avanti, possono aumentare la tua pressione oculare.
• Parla con un medico o un altro operatore sanitario qualificato prima di iniziare lo yoga, o prima di provare inversioni, piegamenti all’indietro profondi, torsioni profonde o allungamenti profondi, se sei incinta o hai partorito di recente; hai la pressione alta o bassa, una patologia cardiaca o una storia di ictus o coaguli di sangue; hai il glaucoma, un distacco della retina o un’altra patologia oculare; hai una patologia del collo, della schiena o della colonna vertebrale; hai l’osteoporosi o una bassa densità ossea; hai subito di recente un intervento chirurgico o un intervento di protesi articolare; hai articolazioni molto flessibili o una patologia del tessuto connettivo; hai l’asma o un’altra patologia polmonare; hai facilmente capogiri o svenimenti; oppure assumi farmaci che influiscono sulla tua pressione sanguigna o sul tuo equilibrio. La gravidanza può anche incidere sul fatto che stare sdraiata sulla schiena sia adatto a te, e la maggior parte delle sessioni complete termina in quella posizione. Questi sono esempi, non un elenco completo. Non conosciamo il tuo stato di salute, e nulla nel Servizio ti dice che una posizione è sicura per te.
• Le indicazioni sul respiro, i conteggi del respiro e l’impostazione del ritmo del respiro sono un ritmo da seguire se ti risulta facile, non un’istruzione. Se un ritmo non è adatto a te, respira normalmente. Non trattenere mai il respiro e non forzarlo per seguire un conteggio. Respirare più lentamente o più velocemente del solito, le posizioni con la testa in basso e alzarsi rapidamente possono provocarti un senso di stordimento o farti svenire, quindi rialzati lentamente.
• Sei responsabile del tuo spazio di pratica. Usa un tappetino o un pavimento stabile e antiscivolo, con spazio libero tutto intorno a te in caso di caduta, lontano da mobili, vetri, apparecchi di riscaldamento e spigoli vivi. Tieni lontani bambini e animali domestici. Praticare da solo una posizione di equilibrio o un’inversione comporta un rischio aggiuntivo perché non c’è nessuno ad aiutarti; usa una parete o fai in modo che ci sia qualcuno vicino a te.
• Posiziona lo schermo dove puoi vederlo senza sforzo. Non girare la testa per guardare lo schermo mentre testa, collo o spalle sostengono un peso, o in una posizione di equilibrio o in una torsione profonda; affidati invece all’audio, oppure esci dalla posizione. Tieni il volume a un livello che ti consenta di sentire ancora ciò che ti circonda. Fermati immediatamente se avverti un dolore acuto o insolito, dolore al collo, intorpidimento o formicolio, dolore al petto, capogiri, senso di svenimento, un cambiamento della vista, un forte mal di testa o una grave mancanza di respiro, e chiedi assistenza medica se i sintomi persistono.
• L’allenamento di forza, specialmente con i pesi, comporta rischi propri, inclusi stiramenti muscolari, distorsioni, lesioni a tendini e articolazioni, lesioni alla schiena e al collo, ernie e lesioni dovute alla caduta di un peso, alla perdita della presa o a una caduta. I salti e gli altri esercizi pliometrici aggiungono impatto su piedi, caviglie, ginocchia e anche, e un rischio di cadere o di urtare un box o uno step. Swing, girate (clean), strappi (snatch) e altre alzate veloci o sopra la testa muovono rapidamente un peso lungo un ampio arco e richiedono più spazio, presa e controllo. Gli esercizi in sospensione come le trazioni dipendono da una sbarra in grado di reggere il tuo peso.
• Parla con un medico o un altro operatore sanitario qualificato prima di iniziare l’allenamento di forza, o prima di sollevare carichi più pesanti o aggiungere salti, se sei incinta o hai partorito di recente, hai una patologia cardiaca o di pressione sanguigna, hai subito di recente un infortunio o un intervento chirurgico, hai problemi articolari, alla schiena o alle ossa (come l’osteoporosi), hai un’ernia, hai il diabete o assumi farmaci che influiscono sulla tua frequenza cardiaca, sulla pressione sanguigna o sull’equilibrio.
• Sei responsabile del tuo spazio di allenamento. Prima di iniziare, assicurati di avere abbastanza spazio libero per l’intero movimento (incluso lo spazio sopra la testa e l’intero arco di uno swing), un pavimento stabile, asciutto e antiscivolo, e una buona illuminazione; che pesi, fermadischi e manubri regolabili siano ben fissati e in buone condizioni; che qualsiasi panca, box o step sia stabile e abbia una portata adeguata al tuo peso; e che qualsiasi sbarra per trazioni sia installata e utilizzata secondo le istruzioni del suo produttore e il suo limite di peso. Scendi da un box con un passo anziché saltando giù, a meno che non ti sia stato insegnato diversamente. Tieni bambini, animali domestici e altre persone fuori dall’area in cui un peso potrebbe cadere od oscillare, e proteggi il tuo pavimento e i beni vicini.
• Posiziona lo schermo dove puoi vederlo senza distogliere l’attenzione dal peso, e dove un peso che cade, uno swing o un salto non possano raggiungere lo schermo o il suo cavo. Le indicazioni vocali e sonore seguono un piano e potrebbero non corrispondere all’andamento reale di una serie. Tieni il volume a un livello che ti consenta di sentire ancora ciò che ti circonda, e non affrettare né prolungare mai una ripetizione per stare al passo con un’indicazione.
• Solleva solo ciò che riesci a controllare con una buona esecuzione in ogni ripetizione. Allenarti da solo, specialmente con pesi elevati o esercizi in cui un peso passa sopra il tuo viso o il tuo corpo, comporta un rischio aggiuntivo perché non c’è nessuno ad aiutarti; scegli pesi più leggeri o fai in modo che ci sia qualcuno vicino a te. Fermati immediatamente se avverti un dolore acuto o insolito, dolore al petto, capogiri, senso di svenimento, intorpidimento o una grave mancanza di respiro, e chiedi assistenza medica se i sintomi persistono.
• I mondi 3D del Servizio, in ogni sport, includono scenari in movimento, movimenti della telecamera e luci ed effetti lampeggianti o tremolanti. Un piccolo numero di persone può avere una crisi epilettica, o provare capogiri o nausea, quando vede determinate luci, motivi o movimenti su uno schermo, anche senza averne mai avuto in passato. Se tu o qualcuno nella tua famiglia soffrite di epilessia o avete avuto una crisi epilettica, parla con un medico prima di utilizzare il Servizio. Se provi capogiri, nausea o disorientamento, o noti visione offuscata, contrazioni muscolari o qualsiasi perdita di coscienza, smetti di allenarti e distogli subito lo sguardo dallo schermo, e chiedi assistenza medica se i sintomi persistono.

5.2 Rischi legati ai dati e alla tecnologia

Riconosci e ti assumi tutti i rischi relativi a:

• L’accuratezza, l’affidabilità o la completezza di qualsiasi dato, metrica o informazione fornita dal Servizio, inclusi potenza erogata, frequenza cardiaca, variabilità della frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, ventilazione, velocità, passo, distanza e inclinazione (incluse le letture di tapis roulant e footpod, che possono differire tra loro e dal valore reale), e altre misurazioni relative alla forma fisica e alla salute e analisi derivate.
• L’accuratezza dei pesi suggeriti, delle progressioni, dei tempi di recupero, dei consigli sulla prontezza e delle stime del carico di allenamento e delle calorie per le sessioni di forza, nonché dei pesi e delle unità di misura che inserisci.
• L’accuratezza delle dimostrazioni delle posizioni, dei livelli, dei consigli sulla sequenza, dei conteggi e del ritmo del respiro, e delle stime del carico di allenamento e delle calorie per le sessioni di yoga, nonché dei riepiloghi delle ricerche nelle guide alle posizioni e alle sessioni.
• L’accuratezza, l’idoneità o la sicurezza di qualsiasi contenuto generato dall’IA, inclusi allenamenti, piani di allenamento, analisi e suggerimenti di coaching forniti da Atlas.
• L’accuratezza di qualsiasi analisi relativa alla salute, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le metriche HRV, il rilevamento di pattern di PVC, l’analisi della respirazione, l’analisi della deriva cardiaca e le metriche dei sistemi energetici. Queste analisi derivano da sensori di fascia consumer mediante algoritmi di uso generale e non sono convalidate per uso clinico o diagnostico.
• Problemi di compatibilità tra il Servizio e i tuoi dispositivi fitness, inclusi rulli smart, vogatori, tapis roulant, footpod, cardiofrequenzimetri, misuratori di potenza e altri sensori. Il supporto per alcuni dispositivi è indicato come sperimentale e può riportare dati errati.
• La perdita di dati dovuta a guasti tecnici, interruzioni del servizio o cessazione del Servizio.
• Qualsiasi decisione che prendi sulla base di dati o informazioni forniti dal Servizio, inclusi i consigli generati dall’IA e le analisi di salute o di forma fisica calcolate.

5.3 Servizi di terze parti

Il Servizio si integra con servizi di terze parti come Strava, Intervals.icu, Garmin Connect, Wahoo, Discord e altre piattaforme di fitness, social ed eventi (inclusi i partner ai sensi della Sezione 2.11), e funziona con hardware, firmware e app di supporto di terze parti (come rulli, tapis roulant, footpod e controller di cambiata). Possiamo aggiungere o rimuovere integrazioni di terze parti in qualsiasi momento. Il tuo utilizzo di tali servizi di terze parti è soggetto ai rispettivi termini e condizioni. Non siamo responsabili della disponibilità, dell’accuratezza o del funzionamento di qualsiasi servizio di terze parti né di qualsiasi azione intrapresa dai fornitori di servizi di terze parti.

5.4 Rischi legati all’allenamento di gruppo e alla comunicazione vocale

Quando partecipi a sessioni di gruppo, i tuoi dati di prestazione dal vivo (potenza, frequenza cardiaca, cadenza) vengono condivisi in tempo reale con gli altri partecipanti. La comunicazione vocale nei gruppi viene trasmessa tramite un servizio di terze parti. Riconosci che gli altri partecipanti possono sentire la tua voce e vedere i tuoi dati di prestazione durante le sessioni di gruppo. Partecipi alle sessioni di gruppo volontariamente e a tuo rischio.

5.5 Indicazioni su nutrizione e alimentazione; non è consulenza medica

Il Servizio può fornire indicazioni su nutrizione, alimentazione per l’allenamento e composizione corporea, inclusi obiettivi stimati di calorie, carboidrati e proteine e suggerimenti di alimentazione durante l’allenamento. Queste indicazioni sono fornite esclusivamente a scopo informativo ed educativo generale. Sono generate automaticamente a partire dai dati che fornisci e da modelli generali di scienza dello sport. Non costituiscono consulenza medica, dietetica, nutrizionale o sanitaria professionale, non sono personalizzate in base alla tua storia clinica e non sostituiscono il consulto con un medico qualificato, un dietista abilitato o un altro professionista sanitario.

Queste stime sono approssimazioni che potrebbero non essere accurate per il tuo corpo, le tue condizioni di salute o le tue circostanze, e comportano un’incertezza intrinseca. Dovresti consultare un professionista adeguato prima di apportare cambiamenti significativi alla tua dieta, al tuo allenamento o alla tua alimentazione, in particolare se sei incinta, sei minorenne, hai una storia di disturbi alimentari o hai una qualsiasi patologia come il diabete. Sebbene il Servizio includa limiti di sicurezza prudenziali in alcune stime, questi non garantiscono che una qualsiasi raccomandazione sia sicura o adeguata per te.

Utilizzi queste indicazioni a tuo rischio. Se manifesti sintomi di bassa disponibilità energetica, disturbi alimentari o qualsiasi effetto negativo sulla salute, fermati e rivolgiti a un professionista.

5.6 Rischi delle uscite in tempo reale

Quando le uscite in tempo reale sono attive, la posizione in tempo reale del tuo avatar sul percorso virtuale e, per i tuoi follower reciproci, il tuo stato di uscita e la tua posizione approssimativa sul percorso vengono condivisi in tempo reale come descritto nella Sezione 2.7 e nella nostra Informativa sulla privacy. Queste posizioni descrivono il percorso virtuale, non la tua posizione fisica; tuttavia, se crei o percorri un percorso basato su strade vicine a luoghi significativi per te, il percorso stesso può riflettere luoghi reali che hai visitato o che ti interessano, e gli altri atleti possono vedere quale percorso stai percorrendo. Riconosci inoltre che le comunicazioni durante l’uscita possono esporti a messaggi di altri utenti che non esaminiamo prima della consegna, e che, sebbene la chat a testo libero sia limitata agli adulti verificati e filtrata contro il linguaggio volgare, nessun filtro automatico è perfetto. Partecipi volontariamente e a tuo rischio, e puoi in qualsiasi momento disattivare le uscite in tempo reale, disattivare le comunicazioni durante l’uscita o bloccare un altro utente.

5.7 Bot, gare e spingersi oltre i propri limiti

Gareggiare, inseguire un bot, mantenere un obiettivo o seguire un pacer può spingerti a sforzarti più di quanto faresti altrimenti. Sei solo tu a decidere quanto duramente allenarti, gareggiare o competere, e se seguire, inseguire o sfidare qualsiasi bot, pacer, obiettivo, classifica, allenamento, suggerimento dell’IA, coach o altro utente. Rallenta o fermati ogni volta che ne hai bisogno, qualunque cosa stia facendo un bot, un obiettivo, una gara o un altro atleta, e fermati immediatamente se avverti dolore al petto, senso di svenimento, grave mancanza di respiro o altri segnali d’allarme.

FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA SEZIONE 10.1, CAVE WORKS NON È RESPONSABILE NÉ TENUTA A RISPONDERE DI ALCUN BOT, PACER, GARA, OBIETTIVO, IMPOSTAZIONE DI DIFFICOLTÀ O ALTRA FUNZIONALITÀ CHE TI SPINGA OLTRE I TUOI LIMITI. TI ASSUMI OGNI RISCHIO DI LESIONI, MALATTIA O ALTRO DANNO DERIVANTE DALLA TUA SCELTA DELLO SFORZO DURANTE L’UTILIZZO DI QUESTE FUNZIONALITÀ, ANCHE IN GARE E USCITE DI GRUPPO CON ALTRI UTENTI. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER NOSTRA COLPA GRAVE, DOLO O FRODE.

5.8 Eventi all’aperto e di persona

Alcuni eventi pubblicati sul Servizio o su un annuncio partner si svolgono all’aperto o di persona, come le uscite di gruppo all’aperto con un luogo di ritrovo scelto dall’organizzatore. Cave Works non organizza, non supervisiona, non assicura né ispeziona questi eventi, i loro percorsi o luoghi di ritrovo, né i loro partecipanti, e non vi partecipa; inoltre non verifica l’identità, l’età, l’esperienza o le intenzioni degli organizzatori o dei partecipanti. Le attività all’aperto e di persona comportano rischi che vanno oltre l’allenamento indoor, incluse le condizioni del traffico, della strada, dei sentieri e meteorologiche, gli incidenti e l’incontro con persone che non conosci. Se organizzi un evento di questo tipo o vi partecipi, lo fai volontariamente e a tuo rischio, e sei responsabile del rispetto della legge, dell’uso di un’adeguata attrezzatura di sicurezza e del ricorso al tuo giudizio nel decidere se prendervi parte. Gli utenti minori di 18 anni dovrebbero organizzare un evento di persona o parteciparvi solo con il permesso di un genitore o tutore.

FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA SEZIONE 10.1, CAVE WORKS NON È RESPONSABILE DI ALCUN EVENTO ALL’APERTO O DI PERSONA, NÉ DELLA CONDOTTA DI ALCUN ORGANIZZATORE O PARTECIPANTE, SIA CHE L’EVENTO SIA PUBBLICATO SUL SERVIZIO SIA CHE SIA PUBBLICATO SU UN ANNUNCIO PARTNER. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER NOSTRA COLPA GRAVE, DOLO O FRODE.

5.9 Gli eRoutes e i dati cartografici sono solo per l’allenamento indoor

Gli eRoutes sono tracciati virtuali costruiti a partire da dati cartografici, altimetrici e GPS del mondo reale, inclusi i percorsi che gli utenti caricano o disegnano e i dati di OpenStreetMap, per l’allenamento indoor su un rullo, un tapis roulant o un’altra attrezzatura stazionaria. Non utilizzare gli eRoutes, le mappe, Street View o altre immagini a livello stradale, le indicazioni di svolta o qualsiasi dato di percorso del Servizio per pianificare, navigare, pedalare, correre o spostarti all’aperto. I dati di percorso possono essere inaccurati, incompleti o non aggiornati, e un percorso può includere strade chiuse o private, traffico intenso, attraversamenti pericolosi, sentieri o terreni non adatti alla tua attività, o luoghi in cui non è consentito andare in bicicletta o correre. I percorsi creati o condivisi da altri utenti non vengono da noi verificati.

FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA SEZIONE 10.1, CAVE WORKS NON È RESPONSABILE DI ALCUN UTILIZZO ALL’APERTO DI UN EROUTE, DI UNA MAPPA O DI DATI DI PERCORSO PROVENIENTI DAL SERVIZIO. SE SCEGLI COMUNQUE DI UTILIZZARLI ALL’APERTO, LO FAI INTERAMENTE A TUO RISCHIO. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER NOSTRA COLPA GRAVE, DOLO O FRODE.

5.10 Dimostrazioni, pesi suggeriti ed esecuzione

La funzione Allenamento di forza include dimostrazioni 3D, istruzioni e indicazioni sugli esercizi, pesi suggeriti (incluse preimpostazioni come Leggero, Medio e Pesante), serie di riscaldamento e di avvicinamento, tempi di recupero, progressioni e suggerimenti per modificare un peso la volta successiva in base alle tue valutazioni dello sforzo e alle tue risposte alla verifica della prontezza. Tutti questi elementi sono indicazioni generali prodotte automaticamente da regole semplici e dalle informazioni che fornisci. Sono stime, non istruzioni, e non conoscono il tuo corpo, la tua storia di infortuni, la tua attrezzatura o la tua esecuzione. Riconosci che:

• Sei tu a scegliere ogni esercizio, peso e ripetizione. Puoi scegliere un peso più leggero, fare meno ripetizioni, recuperare più a lungo, sostituire o saltare un esercizio, o fermarti in qualsiasi momento, qualunque cosa suggerisca l’app o indichi la voce del coach.
• Prima di ogni serie, dovresti verificare che il peso che stai tenendo corrisponda al peso mostrato, controllando anche se è espresso in chilogrammi o in libbre. Se un suggerimento non ti sembra adatto a te, ignoralo.
• La verifica della prontezza è una rapida domanda per aiutarti a scegliere una sessione ragionevole. Non è uno screening medico, non può stabilire se per te è sicuro allenarti, e completarla non significa che tu sia in condizione di allenarti. Se hai dolore, non stai bene o sei infortunato, non allenarti finché un professionista qualificato non ti ha detto che è sicuro.
• Le dimostrazioni sono animazioni eseguite da un modello 3D. Sono illustrative e semplificate, e potrebbero non mostrare la tecnica, l’ampiezza di movimento o l’impostazione corrette per il tuo corpo, la tua attrezzatura o il tuo livello. Gli esercizi non sono adattati a infortuni, disabilità o patologie.
• La funzione Allenamento di forza non sostituisce l’istruzione di persona da parte di un coach qualificato, un personal trainer, un fisioterapista o un altro professionista che possa osservarti mentre ti muovi. Se sei alle prime armi con l’allenamento di forza, alle prime armi con un esercizio (specialmente salti, swing, girate, strappi o altre alzate tecniche), o stai riprendendo dopo un infortunio, una malattia, un intervento chirurgico o una gravidanza, ricevi prima un’istruzione di persona.
• Le sessioni di forza scritte da Atlas, le sessioni che un coach ti assegna o scrive per te (vedi Sezione 2.3), le sessioni condivise da altri utenti e le sessioni che crei tu stesso comportano gli stessi rischi, e rimani responsabile di scegliere ciò che è giusto per te.

FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA SEZIONE 10.1, CAVE WORKS NON È RESPONSABILE DELLA TUA SCELTA DI ESERCIZIO, PESO, RIPETIZIONI O SFORZO, NÉ DELLO STATO O DELL’ALLESTIMENTO DELLA TUA ATTREZZATURA E DEL TUO SPAZIO DI ALLENAMENTO. TI ASSUMI I RISCHI INTRINSECI DELL’ALLENAMENTO DI FORZA, A CORPO LIBERO E PLIOMETRICO, ANCHE QUANDO SEGUI UNA DIMOSTRAZIONE, UN PESO SUGGERITO O UNA PROGRESSIONE DEL SERVIZIO. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER NOSTRA COLPA GRAVE, DOLO O FRODE.

5.11 Posizioni di yoga, respiro e indicazioni vocali

La funzione Yoga include dimostrazioni 3D, movimenti tra le posizioni, istruzioni e indicazioni sulle posizioni, una voce, conteggi del respiro, un’impostazione del ritmo del respiro, livelli, consigli sulla sequenza, avvisi e sessioni composte. Tutti questi elementi sono indicazioni generali prodotte da regole semplici e dalle informazioni che fornisci. Non sono istruzioni, e non conoscono il tuo corpo, la tua storia di infortuni, il tuo spazio o la tua esecuzione. Riconosci che:

• Sei tu a scegliere ogni posizione, quanto a lungo mantenerla e fin dove spingerti. Puoi saltare una posizione, uscirne prima, riposare, cambiare il tuo respiro o fermarti in qualsiasi momento, qualunque cosa mostri l’app o dica la voce.
• La voce e i conteggi seguono un piano. Proseguono indipendentemente dal fatto che tu sia nella posizione, e potrebbero non corrispondere a ciò che stai facendo. Non sei mai tenuto a stare al passo, e non dovresti mai spingerti oltre per seguire un’indicazione o la figura sullo schermo.
• Le dimostrazioni sono animazioni eseguite da un modello 3D. Sono illustrative e semplificate, e potrebbero non mostrare la tecnica, l’ampiezza di movimento o l’impostazione corrette per il tuo corpo o il tuo livello. Le posizioni e le sessioni non sono adattate a infortuni, disabilità, patologie o gravidanza.
• I livelli, i consigli sulla sequenza, gli avvisi e le note di sicurezza sono generali e incompleti. Il fatto che una posizione compaia in una sessione, o che una sessione non generi alcun consiglio, non significa che sia sicura per te.
• Lo Yoga in Ride Cave è autoguidato e non sostituisce l’istruzione di persona da parte di un insegnante qualificato, un fisioterapista o un altro professionista che possa osservarti mentre ti muovi. Le ricerche che citiamo collegano la pratica senza supervisione, passata o presente, a un maggior numero di problemi. Se sei alle prime armi con lo yoga, alle prime armi con una posizione, o stai riprendendo dopo un infortunio, una malattia, un intervento chirurgico o una gravidanza, ricevi prima un’istruzione di persona. Impara le inversioni e gli equilibri sulle braccia di persona prima di provarli qui.
• Salvo per gli utenti minori di 18 anni (vedi Sezione 1.3), alcune posizioni restano disponibili se le digiti, le scegli dalla libreria o le chiedi per nome, incluse le posizioni Avanzate. Il fatto che siano disponibili non è una raccomandazione a eseguirle, e sceglierle è una tua decisione.
• Le sessioni di yoga scritte da Atlas, le sessioni che un coach ti assegna o scrive per te (vedi Sezione 2.3), le sessioni condivise da altri utenti e le sessioni che scrivi tu stesso comportano gli stessi rischi, e rimani responsabile di scegliere ciò che è giusto per te.

FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA SEZIONE 10.1, CAVE WORKS NON È RESPONSABILE DELLA TUA SCELTA DI POSIZIONE, DURATA DEL MANTENIMENTO, PROFONDITÀ, RESPIRO O SFORZO, NÉ DELLO STATO O DELL’ALLESTIMENTO DEL TUO SPAZIO DI PRATICA E DELLA TUA ATTREZZATURA. TI ASSUMI I RISCHI INTRINSECI DELLO YOGA, INCLUSI POSIZIONI, POSIZIONI DI EQUILIBRIO, EQUILIBRI SULLE BRACCIA, INVERSIONI, ALLUNGAMENTI E PIEGAMENTI ALL’INDIETRO PROFONDI, TEMPO TRASCORSO CON LA TESTA PIÙ IN BASSO DEL CUORE E RITMO DEL RESPIRO, ANCHE QUANDO SEGUI UNA DIMOSTRAZIONE, UN’INDICAZIONE VOCALE, UN CONTEGGIO DEL RESPIRO, UN RITMO DEL RESPIRO, O UNA SESSIONE SELEZIONATA, COMPOSTA O CONDIVISA OPPURE SCRITTA DA ATLAS O DA UN COACH. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER NOSTRA COLPA GRAVE, DOLO O FRODE.

5.12 Allenamenti che crei o generi

Puoi creare un allenamento da solo, scriverlo come testo, chiedere ad Atlas di scriverlo, importarlo, modificarlo o avviarne uno condiviso da qualcun altro. Sei tu a decidere cosa inserire in un allenamento e se eseguirlo, e sei responsabile della natura degli allenamenti che crei, generi o scegli di eseguire. Riconosci che:

• È tua responsabilità assicurarti che un allenamento sia sicuro per te, entro i limiti della fisiologia umana e della tua forma fisica, esperienza, salute e capacità. Ciò include il numero di serie e ripetizioni, il peso, lo sforzo e la durata, e i recuperi.
• Fissiamo limiti ragionevoli per alcuni allenamenti, ad esempio quante serie o ripetizioni può contenere un allenamento di forza. Sono limiti generali, non consigli su ciò che è sicuro, e non sono adattati a te. Un allenamento che rientra in tali limiti, o che il Servizio o Atlas crea, salva o avvia, può comunque essere eccessivo per te.
• Atlas può creare un allenamento molto più duro o lungo del solito se lo chiedi. Un’avvertenza di Atlas è generale, e l’assenza di un’avvertenza non significa che un allenamento sia sicuro per te.
• Un esercizio eccessivo, o in quantità a cui non sei abituato, può causare danni gravi anche con pesi leggeri o senza pesi, inclusa la rabdomiolisi, una lesione muscolare che può danneggiare i reni. Aumenta gradualmente. Rivolgiti subito a un medico in caso di forte dolore muscolare, gonfiore o debolezza, o di urine scure.
• Possiamo modificare questi limiti in qualsiasi momento, e un allenamento che prima vi rientrava potrebbe dover essere modificato prima che tu possa salvarlo di nuovo.

FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA SEZIONE 10.1, CAVE WORKS NON È RESPONSABILE DEL CONTENUTO DI UN ALLENAMENTO CHE CREI, GENERI O SCEGLI DI ESEGUIRE, NÉ DELLA TUA DECISIONE DI ESEGUIRLO, ANCHE QUANDO RIENTRA NEI LIMITI DEL SERVIZIO O È STATO SCRITTO DA ATLAS SU TUA RICHIESTA. NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER NOSTRA COLPA GRAVE, DOLO O FRODE.

5.13 Liberatoria (Stati Uniti)

SE RISIEDI NEGLI STATI UNITI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE DEL TUO STATO, LIBERI CAVE WORKS LLC E I SUOI SOCI (MEMBERS), AMMINISTRATORI (MANAGERS), DIRIGENTI, DIPENDENTI E AGENTI DALLE PRETESE PER LESIONI PERSONALI, MALATTIA O MORTE DERIVANTI DALL’ATTIVITÀ FISICA CHE SVOLGI UTILIZZANDO IL SERVIZIO, INCLUSE LE PRETESE FONDATE SU NOSTRA COLPA LIEVE (ORDINARY NEGLIGENCE). LA PRESENTE LIBERATORIA NON COPRE LA NOSTRA COLPA GRAVE, IL NOSTRO DOLO O LA NOSTRA FRODE, NÉ ALCUNA PRETESA DALLA QUALE LA LEGGE DEL TUO STATO NON TI CONSENTE DI LIBERARCI IN ANTICIPO. In alcuni Stati la presente liberatoria non si applica, o non si applica a una pretesa spettante a un minore.

6. Condotta dell’utente

Accetti di non:

• Utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo illecito o in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
• Tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Servizio, agli account di altri utenti o a qualsiasi sistema informatico o rete collegati al Servizio.
• Interferire con l’integrità o le prestazioni del Servizio o dei dati in esso contenuti, o comprometterle.
• Caricare, trasmettere o distribuire qualsiasi virus, malware o altro codice dannoso.
• Molestare, maltrattare, minacciare o intimidire altri utenti del Servizio, tramite testo, comunicazione vocale o qualsiasi altro mezzo.
• Spacciarti per qualsiasi persona o entità o dichiarare falsamente la tua affiliazione a qualsiasi persona o entità.
• Utilizzare qualsiasi mezzo automatizzato, inclusi bot, scraper o crawler, per accedere al Servizio senza la nostra espressa autorizzazione scritta.
• Manipolare classifiche, record o altre funzionalità competitive con mezzi fraudolenti.
• Effettuare il reverse engineering del Servizio, decompilarlo, disassemblarlo o tentare in altro modo di ricavarne il codice sorgente.
• Utilizzare Atlas o qualsiasi funzionalità di IA per generare contenuti dannosi, illegali, ingiuriosi o che violino i diritti di qualsiasi terzo.
• Tentare di aggirare restrizioni di età, limiti dell’abbonamento o altri controlli di accesso.

6.1 Fair play e contrasto agli imbrogli

Ride Cave offre funzionalità competitive, tra cui classifiche, risultati delle gare, record su pista e punteggi delle sfide. Per garantire un’esperienza equa a tutti gli utenti, si applicano le seguenti regole:

• Non devi utilizzare alcun dispositivo, software o metodo per gonfiare o manipolare artificialmente i tuoi dati di potenza, la velocità, il passo, l’inclinazione, la cadenza, la frequenza di voga, il parziale, la distanza o qualsiasi altra metrica di prestazione inviata al Servizio, anche calibrando intenzionalmente in modo errato un tapis roulant, un footpod o un altro sensore.
• Non devi sfruttare bug, malfunzionamenti o comportamenti non previsti del Servizio per ottenere un vantaggio sleale nelle funzionalità competitive.
• Non devi utilizzare firmware modificati, configurazioni hardware non autorizzate o qualsiasi forma di iniezione di dati per inviare dati di prestazione inventati o alterati.
• Non devi condividere le credenziali del tuo account con altri per consentire loro di gareggiare sotto la tua identità.

Se stabiliamo, a nostra esclusiva discrezione, che un utente ha barato o ha giocato in modo scorretto, ci riserviamo il diritto di adottare una qualsiasi o tutte le seguenti misure senza preavviso:

• Rimuovere, invalidare o riportare allo stato precedente qualsiasi record, risultato di gara, punteggio delle sfide o posizione in classifica ottenuti barando o in circostanze innaturali.
• Eliminare o reimpostare i dati di prestazione associati all’account dell’utente.
• Sospendere temporaneamente o definitivamente l’account dell’utente.
• Escludere definitivamente l’utente dalla piattaforma, anche impedendogli di creare nuovi account.

6.2 Condotta nei gruppi, nella comunicazione vocale e nelle sessioni in tempo reale

Quando utilizzi le funzionalità di gruppo, la comunicazione vocale o le sessioni di uscita in tempo reale, accetti inoltre di:

• Trattare tutti i partecipanti con rispetto e astenerti da linguaggio ingiurioso, minaccioso, discriminatorio o molesto.
• Non trasmettere contenuti audio osceni, offensivi o inappropriati.
• Rispettare le indicazioni degli organizzatori del gruppo, incluse le richieste di disattivare l’audio.
• Non registrare né ridistribuire le comunicazioni vocali o i dati di prestazione di altri partecipanti senza il loro consenso.
• Non disturbare le sessioni di gruppo con rumore eccessivo, spam o interferenze intenzionali.

6.3 Chat e messaggi rapidi durante l’uscita

La chat durante l’uscita esiste per comunicazioni brevi e cordiali tra atleti durante una sessione dal vivo. La chat a testo libero è disponibile solo per gli adulti verificati; i messaggi rapidi sono disponibili per tutti gli atleti. I messaggi vengono filtrati sui nostri server, consegnati in diretta agli atleti della tua sessione e mai conservati. Non dovresti avere alcuna aspettativa che conserviamo il contenuto delle chat e, in genere, non possiamo recuperare né produrre messaggi passati, perché non esistono più dopo la consegna.

Quando utilizzi la chat durante l’uscita o i messaggi rapidi, accetti di non:

• Molestare, minacciare, sminuire, umiliare o prendere di mira qualsiasi atleta, né fare riferimento alla prestazione di un altro atleta in modo denigratorio.
• Spacciarti per qualsiasi persona, squadra o per la stessa Ride Cave.
• Inviare spam, fare pubblicità, fare sollecitazioni o tentare di spostare le conversazioni fuori dalla piattaforma per scopi impropri.
• Chiedere ad altri utenti informazioni personali, né condividere informazioni personali tue o di chiunque altro (come indirizzi o recapiti).
• Tentare di neutralizzare, aggirare o sondare il filtro del linguaggio volgare, la verifica dell’età che riserva la chat agli adulti o qualsiasi altra tutela della chat.

Possiamo, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso, limitare, sospendere o rimuovere definitivamente il tuo accesso alla chat, ai messaggi rapidi, allo stato di presenza online o a qualsiasi altra funzionalità in tempo reale, indipendentemente dalla situazione del tuo account o dal tuo livello di iscrizione, se riteniamo che tu abbia violato i presenti Termini. Bloccare un utente rimuove la relazione di follow in entrambe le direzioni e gli impedisce di vedere il tuo stato di presenza online.

7. Contenuti dell’utente

7.1 I tuoi contenuti

Mantieni la titolarità di qualsiasi contenuto che crei o carichi sul Servizio, inclusi allenamenti personalizzati, informazioni del profilo, note di allenamento, immagini inviate ad Atlas, le Uscite di gruppo e gli eventi che pubblichi (inclusi i loro titoli, descrizioni e locandine) e le piste che progetti nel Track Builder (inclusi i loro nomi, descrizioni, località e immagini) (“Contenuti dell’utente”). Inviando Contenuti dell’utente, ci concedi una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo, esente da royalty e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare, mostrare e distribuire i tuoi Contenuti dell’utente esclusivamente allo scopo di gestire e migliorare il Servizio, incluso il loro invio a servizi di terze parti su tua indicazione (ad esempio, quando sincronizzi un’attività o condividi un evento su un annuncio partner ai sensi della Sezione 2.11).

7.2 Contenuti pubblici

Se scegli di rendere pubblicamente disponibili Contenuti dell’utente (ad esempio attivando un profilo pubblico, condividendo allenamenti personalizzati, pubblicando un evento pubblico, pubblicando una pista o pubblicando posizioni in classifica), riconosci che tali contenuti possono essere visualizzati, utilizzati e condivisi da altri utenti del Servizio e, per un evento che condividi su un annuncio partner, da quel partner e dai suoi utenti. Puoi controllare la visibilità del tuo profilo e di specifiche categorie di contenuti tramite le tue impostazioni della privacy.

7.3 Standard dei contenuti

Sei esclusivamente responsabile dei tuoi Contenuti dell’utente, inclusi i contenuti comunicati tramite la chat vocale nei gruppi o tramite la chat e i messaggi rapidi durante l’uscita. Accetti di non inviare Contenuti dell’utente illeciti, dannosi, minacciosi, ingiuriosi, molesti, diffamatori, volgari, osceni o altrimenti riprovevoli. Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto dell’utente che violi i presenti Termini o che riteniamo inappropriato a nostra esclusiva discrezione.

7.4 Percorsi e dati GPS caricati dagli utenti

La funzionalità Percorsi ti consente di caricare file di percorso GPS (in formato GPX, TCX o FIT) contenenti coordinate geografiche, dati altimetrici e relativi metadati (“Contenuti del percorso”). Caricando un file di Contenuti del percorso, dichiari e garantisci che:

• hai registrato tu stesso i dati GPS o li hai ottenuti da una fonte che ne autorizza la ridistribuzione; e
• il caricamento e la condivisione dei Contenuti del percorso non violano alcun diritto di terzi né la legge applicabile.

I percorsi sono privati per impostazione predefinita. Se scegli di rendere pubblico un percorso, riconosci che le sue coordinate GPS e i suoi metadati saranno visibili a tutti gli utenti di Ride Cave e potranno essere clonati da altri utenti per il loro uso personale. Puoi rendere di nuovo privato un percorso pubblico o eliminarlo in qualsiasi momento. L’eliminazione di un percorso rimuove definitivamente i suoi dati GPS dai nostri sistemi. Ci riserviamo il diritto di rimuovere i Contenuti del percorso pubblici che violino i presenti Termini. I Contenuti del percorso sono destinati solo all’allenamento indoor; vedi la Sezione 5.9.

7.5 Piste personalizzate

Il Track Builder ti consente di progettare un velodromo virtuale: la sua forma, le superfici, l’impianto, le insegne e una località del mondo reale che scegli tu (“Contenuti della pista”). Il salvataggio e la pubblicazione delle piste possono richiedere un’iscrizione a pagamento o un livello minimo nel Servizio, e possiamo limitare il numero di piste che conservi.

• Privata finché non la pubblichi. Una pista che salvi è visibile solo a te (e a noi, per gestire il Servizio) finché non la pubblichi, salvo che ai membri di un club privato in cui organizzi un’Uscita di gruppo su di essa. Una pista privata può essere percorsa in un’Uscita di gruppo solo in un club privato. Quando salvi, il Servizio scatta un’immagine della tua pista dalla sua vista 3D e la conserva insieme alla pista.
• Le piste pubblicate sono pubbliche. Quando pubblichi una pista, il suo nome, la descrizione, la località, l’immagine, il progetto e il tuo nome utente diventano visibili a chiunque utilizzi il Servizio. Gli altri utenti possono percorrerla, gareggiarvi (anche contro i bot e in gare dal vivo), organizzarvi Uscite di gruppo, stabilirvi record e posizioni in classifica, e copiarne il progetto (ad esempio, tramite il suo codice pista) per creare piste proprie. Una volta pubblicata una pista, la sua forma, la località e il fondo non possono più essere modificati, affinché i record su di essa restino equi; puoi modificarne gli altri dettagli, renderla di nuovo privata o eliminarla. L’eliminazione di una pista elimina anche i record sul giro stabiliti su di essa.
• Piste Ride Cave. Possiamo mettere in evidenza una pista pubblicata come una delle piste proprie di Ride Cave. Una pista messa in evidenza passa a Ride Cave: da quel momento spetta a noi curarne la manutenzione, non puoi più modificarla né eliminarla, non conta più ai fini del tuo limite di piste e resta nel Servizio se elimini il tuo account. La licenza di cui alla Sezione 7.1 copre questo utilizzo. Se non vuoi che una pista venga messa in evidenza, mantienila privata.
• Scegli un luogo pubblico. Scegli come località di una pista una città, un impianto o un altro luogo pubblico, mai la tua abitazione o un altro indirizzo privato: la località di una pista pubblicata è pubblica. I nomi, le descrizioni e le insegne delle piste devono rispettare la Sezione 7.3, non devono spacciarsi in modo ingannevole per un impianto, una squadra o un marchio reali e non devono utilizzare nomi o marchi che non hai il diritto di utilizzare.
• Rimozione. Possiamo rendere di nuovo privata, modificare o rimuovere qualsiasi pista che violi i presenti Termini, a nostra esclusiva discrezione. Ogni pista, inclusi la sua località e il paesaggio del mondo reale che la circonda, è virtuale e destinata solo all’allenamento indoor (Sezione 5.9).

7.6 Reclami per violazione del diritto d’autore e DMCA

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano lo stesso. Se ritieni che un contenuto del Servizio violi il tuo diritto d’autore, puoi inviare al nostro agente designato una notifica che includa: (a) la tua firma autografa o elettronica; (b) l’identificazione dell’opera protetta da diritto d’autore che sostieni sia stata violata; (c) l’identificazione del materiale che sostieni costituisca una violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a consentirci di individuarlo; (d) i tuoi dati di contatto; (e) una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l’utilizzo non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge; e (f) una dichiarazione, resa sotto pena di spergiuro (under penalty of perjury), che le informazioni contenute nella notifica sono esatte e che sei il titolare del diritto d’autore o sei autorizzato ad agire per conto del titolare.

Invia le notifiche di violazione del diritto d’autore al nostro agente designato: Ben Snyder, Cave Works LLC, 4320 East Timberwood Dr., Traverse City, MI 49686-3836, via email all’indirizzo info@cave.work, oppure tramite https://ridecave.com/contact. Se rimuoviamo materiale in risposta a una notifica, la persona che lo ha pubblicato può presentare una contronotifica. Gestiamo le notifiche e le contronotifiche in conformità al Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. Section 512, e, nelle circostanze appropriate, chiuderemo gli account degli utenti che commettono violazioni ripetute (repeat infringers).

8. Proprietà intellettuale

8.1 La nostra proprietà intellettuale

Il Servizio, inclusi il suo design, le funzionalità, le funzioni, la grafica, i loghi e tutti gli altri contenuti non inviati dagli utenti, è di proprietà di Cave Works LLC ed è protetto dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. “Ride Cave”, “Atlas”, “Cave Motion” e i relativi loghi sono marchi di Cave Works LLC. Gli atleti 3D, i modelli, le animazioni, i dati di movimento, le registrazioni vocali, le istruzioni sugli esercizi e sulle posizioni e i contenuti delle sessioni del Servizio fanno parte del Servizio e sono di proprietà di Cave Works LLC o concessi in licenza a Cave Works LLC.

8.2 Licenza limitata

A condizione che tu rispetti i presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere al Servizio e utilizzarlo per uso personale e non commerciale. La presente licenza non include il diritto di modificare, copiare, distribuire, vendere o concedere in locazione alcuna parte del Servizio. Non puoi estrarre, copiare o riutilizzare i modelli 3D, le animazioni, i dati di movimento o l’audio del Servizio al di fuori del Servizio.

8.3 Contenuti generati dall’IA

Gli allenamenti, le sessioni di forza, i piani di allenamento e gli altri contenuti generati da Atlas per il tuo uso personale possono essere utilizzati, modificati e condivisi da te. Tuttavia, la tecnologia di IA sottostante, i prompt e i sistemi restano di nostra proprietà intellettuale. Non puoi tentare di estrarre o replicare i modelli o i sistemi di IA alla base di Atlas, né di effettuarne il reverse engineering.

Alcune funzionalità utilizzano contenuti multimediali generati dall’IA. Ad esempio, le voci registrate del coach di Allenamento di forza e la voce registrata di Yoga sono generate dall’IA, e l’app lo indica. Una voce generata dall’IA non è una persona reale che ti dà consigli personali.

9. Esclusione di garanzie

IL SERVIZIO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “SECONDO DISPONIBILITÀ” (“AS AVAILABLE”), SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DI TITOLARITÀ E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI.

Senza limitare quanto precede, non garantiamo che:

• Il Servizio sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori.
• I risultati ottenuti dall’utilizzo del Servizio siano accurati o affidabili.
• La qualità di qualsiasi informazione o altro materiale ottenuto tramite il Servizio soddisfi le tue aspettative.
• Eventuali errori nel Servizio vengano corretti.
• Il Servizio sia compatibile con i tuoi dispositivi per il fitness o con servizi di terze parti.
• I contenuti generati dall’IA, inclusi allenamenti, piani di allenamento e suggerimenti di coaching, siano accurati, sicuri, efficaci o adatti alle tue esigenze individuali.
• Le analisi di salute e forma fisica, incluse le metriche di variabilità della frequenza cardiaca, il rilevamento di pattern di PVC, l’analisi della respirazione e della ventilazione, i calcoli della deriva cardiaca o qualsiasi altra metrica derivata, siano accurate, complete o clinicamente valide.
• La comunicazione vocale nei gruppi sia ininterrotta, privata o priva di interferenze.
• La tua attrezzatura esegua i comandi del Servizio (come variazioni di resistenza, potenza obiettivo o inclinazione) in modo esatto o tempestivo, né che li esegua affatto.
• I bot, i pacer e i livelli di difficoltà corrispondano alle tue capacità, né che gli annunci partner, i conteggi RSVP dei partner o altri dati di terze parti siano accurati, aggiornati o disponibili.
• Le dimostrazioni, i pesi suggeriti, le progressioni, i consigli sulla prontezza o le stime del carico di allenamento e delle calorie per l’allenamento di forza siano accurati, completi o adatti a te, né che la ricerca che citiamo sia completa, aggiornata o applicabile a te.
• Le dimostrazioni di yoga, i livelli, i consigli sulla sequenza, le note di sicurezza, le indicazioni sul respiro o le stime del carico di allenamento e delle calorie siano accurati, completi o adatti a te, né che la ricerca che citiamo sia completa, aggiornata o applicabile a te.

LE FUNZIONALITÀ BASATE SULL’IA, INCLUSO ATLAS, SONO FORNITE SOLO A SCOPO INFORMATIVO E DI INTRATTENIMENTO. NON COSTITUISCONO COACHING PROFESSIONALE, CONSULENZA MEDICA NÉ UN SOSTITUTO DEL CONSULTO CON UN OPERATORE SANITARIO QUALIFICATO O CON UN COACH CERTIFICATO.

LE DIMOSTRAZIONI DI ALLENAMENTO DI FORZA, I PESI SUGGERITI E LE INFORMAZIONI SUGLI ESERCIZI SONO INDICAZIONI GENERALI. NON SONO ISTRUZIONI PROFESSIONALI, FISIOTERAPIA NÉ CONSULENZA MEDICA.

LE DIMOSTRAZIONI DI YOGA, LE GUIDE ALLE POSIZIONI E ALLE SESSIONI, LE INDICAZIONI SUL RESPIRO E LE INDICAZIONI VOCALI SONO INDICAZIONI GENERALI. NON SONO ISTRUZIONI PROFESSIONALI, FISIOTERAPIA NÉ CONSULENZA MEDICA, E NON SONO LA PROMESSA DI ALCUN RISULTATO.

LE ANALISI DI SALUTE E FORMA FISICA (INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA VARIABILITÀ DELLA FREQUENZA CARDIACA (HRV), IL RILEVAMENTO DELLE CONTRAZIONI VENTRICOLARI PREMATURE (PVC), LE METRICHE DELLA RESPIRAZIONE E DELLA VENTILAZIONE, L’ANALISI DELLA DERIVA CARDIACA E LE METRICHE DEI SISTEMI ENERGETICI) SONO CALCOLATE MEDIANTE ALGORITMI GENERICI APPLICATI A DATI DI SENSORI DI FASCIA CONSUMER. NON SONO DISPOSITIVI MEDICI, NON SONO CONVALIDATE PER L’USO CLINICO E NON COSTITUISCONO CONSULENZA MEDICA, DIAGNOSI O TRATTAMENTO. NON UTILIZZARE QUESTE ANALISI PER PRENDERE DECISIONI MEDICHE NÉ COME SOSTITUTO DI UNA VALUTAZIONE MEDICA PROFESSIONALE.

10. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO CAVE WORKS LLC, I SUOI SOCI, AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIRETTORI (DIRECTORS), DIPENDENTI, AGENTI, SOCIETÀ AFFILIATE O LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, DI AVVIAMENTO, DI USO, DI DATI O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AL TUO UTILIZZO O ALLA TUA IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO.

SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE NEI TUOI CONFRONTI PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DAI O RELATIVE AI PRESENTI TERMINI O AL SERVIZIO NON SUPERERÀ CENTO DOLLARI ($100.00) O L’IMPORTO TOTALE CHE CI HAI PAGATO, A SECONDA DI QUALE DEI DUE SIA MAGGIORE.

LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA SPECIFICAMENTE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, A: (A) QUALSIASI LESIONE, MALATTIA O DANNO DERIVANTE DAL SEGUIRE ALLENAMENTI O PIANI DI ALLENAMENTO GENERATI DALL’IA; (B) QUALSIASI PERDITA O PREGIUDIZIO DERIVANTE DALLA PARTECIPAZIONE A SESSIONI DI GRUPPO; (C) QUALSIASI CONTENUTO COMUNICATO DA ALTRI UTENTI TRAMITE CHAT VOCALE O ALTRI MEZZI; (D) QUALSIASI INESATTEZZA NEI DATI, NELLE METRICHE O NEI CONTENUTI GENERATI DALL’IA; (E) QUALSIASI LESIONE, DANNO O ESITO AVVERSO DERIVANTE DALL’AFFIDAMENTO SULLE ANALISI DI SALUTE E FORMA FISICA, INCLUSE LE METRICHE DI VARIABILITÀ DELLA FREQUENZA CARDIACA, IL RILEVAMENTO DELLE PVC, L’ANALISI DELLA RESPIRAZIONE O QUALSIASI ALTRA METRICA DI SALUTE DERIVATA FORNITA DAL SERVIZIO; (F) QUALSIASI LESIONE, DANNO O PREGIUDIZIO DERIVANTE DAI COMANDI CHE IL SERVIZIO INVIA ALLA TUA ATTREZZATURA, O DALLA RISPOSTA DELLA TUA ATTREZZATURA A TALI COMANDI; (G) QUALSIASI LESIONE, MALATTIA O DANNO DERIVANTE DAL TUO SFORZO IN GARE O USCITE DI GRUPPO O MENTRE SEGUI BOT, PACER OD OBIETTIVI; (H) QUALSIASI EVENTO ALL’APERTO O DI PERSONA E LA CONDOTTA DEI SUOI ORGANIZZATORI O PARTECIPANTI; (I) QUALSIASI SERVIZIO, HARDWARE, FIRMWARE O APP DI SUPPORTO DI TERZE PARTI, INCLUSI GLI ANNUNCI PARTNER; (J) QUALSIASI UTILIZZO ALL’APERTO DEI DATI DI PERCORSO O CARTOGRAFICI DEL SERVIZIO; E (K) QUALSIASI LESIONE, MALATTIA O DANNO, O DANNO ALLE COSE, DERIVANTE DALL’ESECUZIONE DI ESERCIZI O POSIZIONI DIMOSTRATI O SUGGERITI DAL SERVIZIO, DA PESI, RIPETIZIONI O PROGRESSIONI SUGGERITI, DA INDICAZIONI SUL RESPIRO, RITMO DEL RESPIRO, INDICAZIONI VOCALI O SEQUENZE, O DALLA TUA ATTREZZATURA O DAL TUO SPAZIO DI ALLENAMENTO.

LE LIMITAZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO A PRESCINDERE DAL FONDAMENTO DELLA RESPONSABILITÀ, CHE SIA BASATO SU GARANZIA, CONTRATTO, LEGGE, ILLECITO EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA COLPA) O ALTRO, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. SE TALI LEGGI SI APPLICANO A TE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A TE, E POTRESTI AVERE ULTERIORI DIRITTI. OVUNQUE TU VIVA, NESSUNA DISPOSIZIONE DEI PRESENTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER NOSTRA COLPA GRAVE, DOLO O FRODE, NÉ QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE CHE SI APPLICA A TE (IN ALCUNI PAESI, AD ESEMPIO, LA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA COLPA).

10.1 Consumatori al di fuori degli Stati Uniti

Se sei un consumatore che vive nell’Unione europea, nel Regno Unito, in Svizzera, in Australia, in Nuova Zelanda o in Canada, a te si applica quanto segue, in luogo del limite in dollari, dell’elenco dei danni esclusi di cui sopra e di qualsiasi affermazione contenuta altrove nei presenti Termini secondo cui non siamo responsabili né tenuti a rispondere di lesioni, malattie o danni (anche nelle Sezioni 2.3, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 5.11, 5.12 e 5.13). Siamo responsabili delle perdite o dei pregiudizi da te subiti che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione dei presenti Termini o del nostro mancato impiego di ragionevole cura e competenza. Non siamo responsabili delle perdite o dei pregiudizi che non erano prevedibili al momento in cui hai accettato i presenti Termini, né delle perdite commerciali. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra colpa, per frode o dichiarazioni fraudolente, per colpa grave o dolo, o per qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge del Paese in cui vivi. Nessuna disposizione dei presenti Termini pregiudica i tuoi diritti di legge in quanto consumatore, inclusi i tuoi diritti ai sensi dello UK Consumer Rights Act 2015, le garanzie per i consumatori previste dall’Australian Consumer Law e le leggi a tutela dei consumatori della tua provincia o del tuo territorio canadese.

11. Manleva

Accetti di manlevare, difendere e tenere indenni Cave Works LLC, i suoi soci, amministratori, dirigenti, direttori, dipendenti, agenti, società affiliate, successori e aventi causa (collettivamente, le “Parti manlevate”) da e contro ogni e qualsiasi pretesa, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa (inclusi ragionevoli onorari legali e spese processuali) derivanti da o relativi a:

• La tua violazione dei presenti Termini o della legge applicabile.
• La tua violazione di qualsiasi diritto di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale o di privacy.
• Qualsiasi Contenuto dell’utente che invii, pubblichi o trasmetti, incluse le comunicazioni vocali.
• La tua condotta nei confronti di altri utenti, anche nelle sessioni di gruppo, nella chat vocale e nella chat durante l’uscita.
• Qualsiasi Uscita di gruppo, gara o evento che organizzi, inclusi il suo contenuto, il suo luogo, il modo in cui si svolge e qualsiasi annuncio partner che lo riguardi, nonché i tuoi consigli e la tua condotta come coach, se agisci in tale veste.

La presente manleva si applica solo alle pretese avanzate da terzi, e solo nella misura in cui la pretesa sia causata da un tuo atto o da una tua omissione. Non ti obbliga a risarcirci per la nostra colpa o per la nostra condotta illecita. Se sei un consumatore al di fuori degli Stati Uniti, sei responsabile ai sensi della presente sezione solo nella misura consentita dalla tua legge locale.

Ci riserviamo il diritto, a nostre spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a manleva da parte tua, nel qual caso accetti di collaborare con noi nel far valere ogni difesa disponibile. Accetti di non definire in via transattiva alcuna questione senza il nostro previo consenso scritto.

Il presente obbligo di manleva sopravvivrà alla cessazione dei presenti Termini e del tuo utilizzo del Servizio.

12. Risoluzione delle controversie e arbitrato

12.1 Risoluzione informale

Prima di avviare qualsiasi procedimento formale di risoluzione delle controversie, accetti di contattarci innanzitutto all’indirizzo https://ridecave.com/contact per tentare di risolvere la controversia in via informale. Tenteremo di risolvere la controversia contattandoti via email. Se la controversia non viene risolta entro trenta (30) giorni dalla presentazione, ciascuna parte può procedere all’arbitrato vincolante come stabilito di seguito.

12.2 Arbitrato vincolante

QUALSIASI CONTROVERSIA, VERTENZA O PRETESA DERIVANTE DAI O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI O AL SERVIZIO, INCLUSA LA DETERMINAZIONE DELL’AMBITO O DELL’APPLICABILITÀ DEL PRESENTE ACCORDO DI ARBITRATO, SARÀ RISOLTA MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE AMMINISTRATO DALL’AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (“AAA”) IN CONFORMITÀ AL SUO REGOLAMENTO DI ARBITRATO PER I CONSUMATORI (CONSUMER ARBITRATION RULES).

La presente Sezione 12 si applica solo se vivi negli Stati Uniti. L’arbitrato sarà condotto da un arbitro unico. Salvo diverso accordo tra te e noi, qualsiasi udienza si svolgerà in videoconferenza o per telefono oppure, se l’arbitro lo consente, solo sulla base di memorie scritte. Se è necessaria un’udienza di persona, si svolgerà nella contea in cui vivi o in un altro luogo concordato da entrambi. Il pagamento di tutte le spese di deposito e di amministrazione e dei compensi dell’arbitro sarà disciplinato dal regolamento e dal tariffario dell’AAA per le controversie con i consumatori, e pagheremo tutte le spese che l’AAA pone a carico dell’impresa. La decisione dell’arbitro sarà definitiva e vincolante, e il lodo potrà essere riconosciuto e reso esecutivo da qualsiasi tribunale competente.

12.3 Rinuncia all’azione collettiva

TU E CAVE WORKS LLC CONVENITE CHE CIASCUNA PARTE PUÒ PROPORRE PRETESE NEI CONFRONTI DELL’ALTRA SOLO A TITOLO INDIVIDUALE, TUO O SUO, E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O DI MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA (CLASS ACTION), DI GRUPPO O RAPPRESENTATIVA. Salvo diverso accordo tra le parti, l’arbitro non può riunire le pretese di più di una persona e non può in altro modo presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o collettivo, salvo quanto previsto per i lotti nella Sezione 12.6.

12.4 Eccezioni

Ciascuna parte può proporre una pretesa individuale dinanzi al tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court) della contea in cui vivi o della contea in cui Cave Works ha la sua sede principale di attività, se la pretesa ne possiede i requisiti. Ciascuna parte può inoltre chiedere a un tribunale un provvedimento inibitorio o un altro provvedimento di equità (equitable relief) per tutelare diritti di proprietà intellettuale o per prevenire un danno irreparabile mentre un arbitrato è pendente.

12.5 Scelta di non aderire (opt-out)

Puoi scegliere di non aderire al presente accordo di arbitrato inviandoci una comunicazione scritta della tua decisione di non aderire all’indirizzo https://ridecave.com/contact entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini. La tua comunicazione deve includere il tuo nome, il tuo indirizzo email e una chiara dichiarazione che desideri non aderire all’accordo di arbitrato. Se in seguito aggiorniamo i presenti Termini e continui a utilizzare il Servizio, ciò non fa ripartire né fa venir meno una scelta di non aderire che hai già presentato, e non apre un nuovo periodo per la scelta di non aderire, salvo nostra espressa indicazione in tal senso.

La versione della presente Sezione 12 datata 29 ottobre 2026 si applica solo alle controversie che sorgono dopo che l’hai accettata; le controversie precedenti restano disciplinate dalla versione che avevi accettato in precedenza. Se hai accettato una versione precedente dei presenti Termini, puoi scegliere di non aderire alla presente Sezione 12 aggiornata inviando la comunicazione di cui sopra entro trenta (30) giorni dall’accettazione di questa versione.

12.6 Arbitrato di massa

Se 25 o più domande di arbitrato simili vengono presentate contro di noi, o da noi, da parte o con l’aiuto degli stessi avvocati od organizzazioni, o di avvocati od organizzazioni coordinati tra loro, entro 90 giorni (un “Deposito di massa”), si applicheranno le Mass Arbitration Supplementary Rules (regolamento supplementare per l’arbitrato di massa) dell’AAA e il relativo tariffario. Le domande saranno amministrate in lotti di massimo 100 ricorrenti ciascuno, e ogni lotto sarà esaminato da un unico arbitro, che emetterà un lodo separato per ciascun ricorrente. Nessun lodo vincola un ricorrente che non fa parte di quel lotto. Prima che venga presentata qualsiasi domanda nell’ambito di un Deposito di massa, ciascun ricorrente e noi parteciperemo a un incontro informale, per telefono o in videochiamata, entro 60 giorni dalla comunicazione scritta di cui alla Sezione 12.1. Il ricorrente deve partecipare personalmente, con un avvocato se lo desidera, affinché possiamo tentare di risolvere la pretesa individualmente. Qualsiasi termine di prescrizione e qualsiasi scadenza relativa alle spese di deposito sono sospesi dalla data di invio della comunicazione fino a 30 giorni dopo la conclusione dell’incontro o, se non lo fissiamo in tempo, fino allo scadere dei 60 giorni. Se un tribunale stabilisce che la presente sezione non può essere fatta valere in relazione a un Deposito di massa, tali pretese procederanno in tribunale su base individuale, e la rinuncia all’azione collettiva di cui alla Sezione 12.3 continuerà ad applicarsi.

12.7 Utenti al di fuori degli Stati Uniti

Se vivi al di fuori degli Stati Uniti, le Sezioni da 12.2 a 12.6 non si applicano a te. Puoi proporre una pretesa dinanzi ai tribunali del Paese, della provincia o dello Stato in cui vivi, e mantieni qualsiasi diritto che la tua legge locale ti riconosce di ricorrere a un servizio di risoluzione alternativa delle controversie o di risoluzione delle controversie online.

13. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato del Michigan, Stati Uniti, senza riguardo ai suoi principi in materia di conflitto di leggi. Fatto salvo l’accordo di arbitrato di cui sopra, qualsiasi azione o procedimento legale derivante dai presenti Termini deve essere promosso esclusivamente dinanzi ai tribunali statali della contea in cui Cave Works ha la propria sede principale di attività o dinanzi al tribunale federale del distretto che comprende tale contea, e le parti acconsentono con il presente atto alla giurisdizione personale (personal jurisdiction) e alla competenza territoriale (venue) di tali tribunali. Se sei un consumatore che vive al di fuori degli Stati Uniti, conservi anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi promuovere procedimenti dinanzi ai tuoi tribunali locali.

14. Cessazione

14.1 Cessazione da parte tua

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento contattandoci all’indirizzo https://ridecave.com/contact. Con la cessazione, il tuo diritto di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente. Se hai un abbonamento a pagamento attivo, la chiusura del tuo account non ti dà automaticamente diritto a un rimborso per il periodo di abbonamento residuo.

14.2 Cessazione da parte nostra

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account e il tuo accesso al Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivo, e con o senza preavviso. I motivi della cessazione possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la violazione dei presenti Termini, una condotta ingiuriosa nei gruppi, nella chat vocale o nella chat durante l’uscita, gli imbrogli o lunghi periodi di inattività.

14.3 Effetti della cessazione

Chiudere il tuo account è diverso dal lasciar scadere un’iscrizione a pagamento o dal passare a un livello inferiore. Come descritto nella Sezione 3.1, la scadenza o il passaggio a un livello inferiore non elimina i contenuti che hai creato (come le tue uscite, i tuoi piani, allenamenti, percorsi e il tuo storico); li conservi e perdi semplicemente l’accesso alle funzionalità a pagamento. Se è il tuo account in sé a essere chiuso o se ne richiedi l’eliminazione, la tua licenza d’uso del Servizio cessa e possiamo eliminare il tuo account e i dati a esso associati, fatte salve le prassi di conservazione e le opzioni di esportazione descritte nella nostra Informativa sulla privacy. Le seguenti sezioni sopravvivranno alla cessazione: le esclusioni e le ripartizioni di responsabilità della Sezione 2, Contenuti dell’utente (Sezione 7) per quanto riguarda i contenuti già condivisi, Assunzione del rischio, Esclusione di garanzie, Limitazione di responsabilità, Manleva, Risoluzione delle controversie e arbitrato, Legge applicabile e qualsiasi altra disposizione che per sua natura debba sopravvivere.

15. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Se apportiamo modifiche sostanziali, te ne daremo notizia pubblicando i Termini aggiornati sul Servizio con una nuova data di “Ultimo aggiornamento”. Per le modifiche sostanziali che incidono sui tuoi diritti o obblighi, possiamo informarti anche via email o tramite una notifica nell’app. Il tuo utilizzo continuato del Servizio dopo qualsiasi modifica dei presenti Termini costituisce la tua accettazione dei Termini modificati. Se non accetti i Termini modificati, devi smettere di utilizzare il Servizio.

16. Disposizioni generali

16.1 Intero accordo

I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l’intero accordo tra te e Cave Works LLC relativo al Servizio e sostituiscono tutte le comunicazioni, le proposte e gli accordi precedenti o contemporanei, sia orali sia scritti.

16.2 Separabilità delle clausole

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini risulti inapplicabile o invalida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria affinché i presenti Termini restino per il resto pienamente in vigore ed efficaci.

16.3 Rinuncia

Il fatto che non facciamo valere un qualsiasi diritto o una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia a una disposizione dei presenti Termini sarà efficace solo se fatta per iscritto e da noi sottoscritta.

16.4 Cessione

Non puoi cedere o trasferire i presenti Termini o i diritti che ne derivano senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini senza alcuna limitazione. Fatto salvo quanto precede, i presenti Termini sono vincolanti per le parti e i rispettivi successori e aventi causa e operano a loro beneficio.

16.5 Nessun terzo beneficiario

I presenti Termini non creano alcun diritto in qualità di terzo beneficiario a favore di persone fisiche o enti che non siano parti dei presenti Termini, con la sola eccezione che le persone e gli enti tutelati dalle Sezioni 5.13, 10 e 11 possono avvalersi di tali Sezioni.

16.6 Forza maggiore

Non saremo responsabili di alcun inadempimento o ritardo nell’adempimento dei nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini dovuto a cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, casi fortuiti (acts of God), calamità naturali, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenze di trasporti, strutture, carburante, energia, manodopera o materiali.

16.7 Utenti internazionali e diritti locali dei consumatori

Gestiamo il Servizio dagli Stati Uniti. Se accedi al Servizio dall’esterno degli Stati Uniti, sei responsabile del rispetto delle leggi locali a te applicabili. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti irrinunciabili di cui disponi ai sensi delle norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese o Stato di residenza e, nella misura in cui una disposizione qui contenuta sia in conflitto con tali diritti irrinunciabili, per te prevalgono tali diritti. Ove la legge del luogo in cui vivi ti riconosca un diritto, previsto dalla legge, di disdire un acquisto di contenuti o servizi digitali o di recedere da esso, accetti che, scegliendo di accedere alle funzionalità a pagamento subito dopo l’acquisto, ci chiedi di iniziare a fornirle immediatamente e, ove consentito da tale legge, riconosci che il tuo diritto di recesso può andare perso una volta che abbiamo iniziato.

17. Informazioni di contatto

Se hai domande o dubbi sui presenti Termini, contattaci all’indirizzo:

Cave Works LLC
https://ridecave.com/contact

18. Dati cartografici e attribuzione

Il Servizio visualizza mappe 2D e mondi 3D immersivi costruiti a partire da dati geografici aperti. Di seguito citiamo le fonti e le relative licenze. I dati cartografici sono forniti solo per l’allenamento indoor e non sono adatti alla navigazione (vedi la Sezione 5.9).

18.1 OpenStreetMap

I dati su strade, copertura del suolo, acque e luoghi sono © contributori di OpenStreetMap, disponibili con licenza Open Database License (ODbL). Vedi openstreetmap.org/copyright.

18.2 Tile vettoriali

Le tile vettoriali della mappa sono costruite secondo lo schema OpenMapTiles (© OpenMapTiles) a partire dai dati di OpenStreetMap e servite dal servizio cartografico proprio di Ride Cave. Gli stessi dati consentono all’editor eRoute di tenere i giri ad anello fuoristrada generati lontano da strade, acque ed edifici.

18.3 Terreno del mondo

I dati altimetrici del terreno nel mondo 3D immersivo provengono da Mapterhorn. Prodotti utilizzando Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 e © Airbus Defence and Space GmbH. Riprodotti con autorizzazione.

18.4 Correzione altimetrica all’importazione

I dati altimetrici utilizzati per correggere i profili dei percorsi importati provengono da Mapterhorn, che aggrega rilevamenti altimetrici nazionali ad alta risoluzione; consulta mapterhorn.com/attribution per il catalogo completo, fonte per fonte. Al di fuori delle regioni coperte da tali rilevamenti, i dati altimetrici sono prodotti utilizzando Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 e © Airbus Defence and Space GmbH. Riprodotti con autorizzazione.

18.5 Pannelli mappa interattivi

I pannelli interattivi di sorvolo e di mappa dall’alto visualizzano tile cartografiche di Mapbox, © Mapbox © OpenStreetMap. Tali pannelli mostrano direttamente l’attribuzione del rispettivo fornitore.