Términos del Servicio

La versión breve (en lenguaje sencillo)

Este resumen está aquí para ayudarle. No sustituye a los Términos completos que figuran a continuación, los cuales prevalecen si alguna vez hay un conflicto. En lenguaje sencillo:

• Puede usar Ride Cave gratis, o desbloquear Cave Crew con un pago mensual, con un Pase de temporada de un año (un único pago, sin renovación automática) o con una compra única de por vida. De por vida significa acceso mientras operemos el Servicio, no un número garantizado de años. Si alguna vez cerramos el Servicio dentro del año siguiente a su compra de por vida, le haremos un reembolso a prorrata.
• No se garantiza que lo que hoy es gratis siga siéndolo. A medida que Ride Cave evoluciona, podemos mover funciones entre el nivel gratuito y los niveles de pago, incluidas funciones que hoy son gratuitas. Si eso ocurre, nunca eliminamos el contenido que usted ya creó, aunque su posibilidad de usar o editar algunas funciones puede quedar limitada a Cave Crew.
• Sus datos son suyos. Si su membresía vence o usted pasa a un nivel inferior, no eliminamos el contenido que creó (sus rodadas, planes, entrenamientos, rutas, pistas e historial); simplemente pierde el acceso a las funciones de pago hasta que vuelva a unirse, y puede exportar los datos de sus entrenamientos en cualquier momento.
• El acceso de por vida cubre la membresía Cave Crew, incluidos todos los deportes que esta incluye (hoy, ciclismo, remo y carrera), los deportes que le agreguemos más adelante y las nuevas funciones que le agreguemos. El Entrenamiento de fuerza y el Yoga son gratuitos para todos hoy; si alguna parte de ellos llega a ser una función de Cave Crew, el acceso de por vida también la cubre. El acceso de por vida no es un crédito para complementos opcionales (como artículos cosméticos, mercancía, un kit de ciclista o clases y contenido de pago de instructores independientes), y algunos deportes, programas o productos independientes futuros podrán ofrecerse por separado.
• Puede cancelar una suscripción en cualquier momento y conservar el acceso hasta el final del período que pagó. El acceso de por vida es un pago único, sin nada que cancelar.
• Entrene dentro de sus propios límites. Los objetivos, el ritmo, los bots de carrera y las sugerencias de IA son herramientas, no instrucciones: usted decide cuánto esforzarse y puede aflojar o detenerse en cualquier momento. En una cinta de correr, usted controla la velocidad de la banda; Ride Cave puede cambiar la inclinación en las cintas que lo admitan.
• El entrenamiento de fuerza, sobre todo con pesas o saltos, conlleva un riesgo real de lesiones. El atleta 3D es una guía, no un modelo perfecto de su técnica, los pesos sugeridos son estimaciones, y usted elige cada peso y cada repetición. Despeje su espacio, revise su equipo, empiece con poco peso y deténgase si algo le duele. ¿Es menor de 18 años? Entrene con un adulto cerca.
• El yoga también conlleva un riesgo real de lesiones, incluido el derivado de los estiramientos profundos, los equilibrios y el tiempo con la cabeza por debajo del corazón. Las posturas que lo ponen cabeza abajo o en equilibrio sobre los brazos pueden causar lesiones graves. El atleta 3D es una guía, no un modelo perfecto de su cuerpo, y la voz no puede verlo. Despeje su espacio, omita todo lo que no le convenga, respire a su propio ritmo y deténgase si algo le duele. Si está embarazada o tiene una afección médica, consulte primero con un médico. ¿Es menor de 18 años? Practique con un adulto cerca.
• Usted es responsable de los entrenamientos que crea, genera con Atlas o elige hacer. Fijamos límites razonables, pero que un entrenamiento quepa dentro de ellos no lo hace seguro para usted. Asegúrese de que se adapte a su cuerpo y a su capacidad.
• Si organiza una Rodada en grupo o un evento, usted es responsable de ello, incluido cualquier punto de encuentro al aire libre o presencial que elija. Compartir un evento en un servicio asociado es opcional (solo para mayores de 18 años), lo hace público allí y puede desactivarse en cualquier momento; los servicios asociados son servicios independientes con sus propias condiciones.
• Como la mayoría de las aplicaciones, incluimos límites de responsabilidad, una renuncia a ciertas reclamaciones por lesiones (solo en los Estados Unidos), un acuerdo de arbitraje (del que puede excluirse) y exenciones de responsabilidad sobre salud y seguridad. Léalos, por favor.

1. Elegibilidad

1.1 Edad mínima

Para usar el Servicio, usted debe tener al menos 13 años de edad. Si tiene menos de 18 años de edad, usted declara que ha obtenido el consentimiento de su padre, madre o tutor legal para usar el Servicio y aceptar estos Términos. Al usar el Servicio, usted declara y garantiza que cumple estos requisitos de elegibilidad. Algunas funciones, incluidos el coaching entre usuarios y compartir un evento en un servicio asociado, están disponibles únicamente para usuarios de 18 años de edad o más.

Si usted es el padre, la madre o el tutor legal de un usuario menor de 18 años, al permitirle usar el Servicio usted acepta estos Términos en nombre propio y también en nombre de dicho usuario, en la medida en que la ley lo permita. Algunos ejercicios y pesos sugeridos del Entrenamiento de fuerza, y algunas posturas del Yoga, están limitados para usuarios menores de 18 años (consulte la Sección 1.3).

1.2 Verificación de edad

Algunas funciones del Servicio requieren verificación de edad. Se requiere una fecha de nacimiento en su perfil para habilitar las rodadas en tiempo real con otros (incluidos el uso compartido de presencia, las vías compartidas y las comunicaciones en la rodada) y para participar en Grupos y en la comunicación por voz. El chat de texto libre durante la rodada está disponible únicamente para usuarios de 18 años de edad o más, verificados a partir de su fecha de nacimiento. La fecha de nacimiento también se usa para aplicar las salvaguardas para menores del Entrenamiento de fuerza y del Yoga descritas en la Sección 1.3, y podemos pedírsela antes de su primera sesión de fuerza o de yoga. Usamos esta información únicamente para verificar la elegibilidad, para aplicar protecciones de privacidad adecuadas a la edad y para aplicar esas salvaguardas para menores. Usted se compromete a proporcionar su fecha de nacimiento verdadera y exacta cuando se le solicite; falsear su edad para eludir estas protecciones constituye una infracción de estos Términos.

1.3 Protecciones para menores

Los usuarios de entre 13 y 17 años de edad están sujetos a protecciones adicionales. Los perfiles de los usuarios menores de edad se configuran automáticamente como privados y no pueden hacerse públicos. Esto significa que los demás usuarios, incluidos los seguidores mutuos del menor, no pueden ver el historial de rodadas, las estadísticas de actividad física, los entrenamientos personalizados ni ninguna otra información del perfil del menor más allá de su nombre de usuario y su avatar. Además, los usuarios menores de 18 años (y los usuarios cuya edad no podemos verificar) no pueden enviar mensajes de texto libre en el chat durante la rodada y nunca se les muestran mensajes de texto libre de otros ciclistas; solo pueden usar los mensajes rápidos seleccionados que proporcionamos. Estas protecciones se aplican automáticamente en nuestros servidores y no pueden anularse.

El Entrenamiento de fuerza aplica salvaguardas adicionales para usuarios menores de 18 años, según la fecha de nacimiento de la cuenta o, si usted usa el Servicio sin una cuenta, según la respuesta a una pregunta sobre la edad guardada en su dispositivo: los pesos sugeridos se mantienen moderados, los levantamientos más técnicos se excluyen automáticamente y se muestra un recordatorio sobre la supervisión de un adulto. Estas salvaguardas reducen los riesgos del entrenamiento de fuerza, pero no los eliminan, y solo funcionan si la edad indicada es verdadera. El padre, la madre o el tutor legal que permite que un menor use el Servicio es responsable de decidir si el entrenamiento de fuerza es adecuado para ese menor y de supervisarlo. Recomendamos encarecidamente que los usuarios menores de 18 años entrenen en presencia de un adulto con conocimientos y reciban instrucción presencial antes de levantar pesas o hacer saltos.

El Yoga también aplica salvaguardas para usuarios menores de 18 años, usando la misma fecha de nacimiento o respuesta sobre la edad: las posturas de nivel Avanzado se excluyen, ya sea que una sesión esté seleccionada, compuesta, escrita por usted o por Atlas, o iniciada desde una sola postura, y se muestra un recordatorio sobre la supervisión de un adulto. Estas salvaguardas reducen los riesgos del yoga, pero no los eliminan, y solo funcionan si la edad indicada es verdadera. El padre, la madre o el tutor legal que permite que un menor use el Servicio es responsable de decidir si el yoga es adecuado para ese menor y de supervisarlo. Recomendamos encarecidamente que los usuarios menores de 18 años practiquen en presencia de un adulto con conocimientos y aprendan los equilibrios y las inversiones de forma presencial.

2. Descripción del Servicio

Ride Cave es una plataforma de entrenamiento en interiores, para ciclismo, remo, carrera a pie, entrenamiento de fuerza, yoga y otros deportes, que permite a los usuarios completar entrenamientos estructurados y sesiones guiadas de fuerza, de peso corporal y de yoga, conectar rodillos inteligentes, máquinas de remo, cintas de correr, sensores de pie y otros dispositivos de actividad física, hacer seguimiento de métricas de rendimiento y sincronizar actividades con plataformas de actividad física de terceros. El Servicio incluye funciones como recorridos virtuales, creación de entrenamientos personalizados, clasificaciones, perfiles de usuario públicos y privados, funciones sociales, rodadas en tiempo real con otros usuarios en vías compartidas, rodadas grupales en vivo con comunicación por voz, Rodadas en grupo, carreras y otros eventos organizados por usuarios, Clubes, bots y marcadores de ritmo controlados por computadora, coaching impulsado por IA e integración con servicios como Strava, Intervals.icu, Garmin Connect, Wahoo y otras plataformas de actividad física. Las referencias en estos Términos a una “rodada” o a un “ciclista” incluyen un entrenamiento, una sesión, una sesión de remo, una carrera a pie, una sesión de fuerza o una sesión de yoga en cualquier deporte que admita el Servicio, y a la persona que lo realiza, salvo que el contexto se refiera claramente solo al ciclismo.

2.1 Grupos y comunicación por voz

El Servicio incluye funciones de rodadas en grupo en vivo que permiten a los usuarios rodar juntos en tiempo real, compartir datos de rendimiento en vivo (como potencia, frecuencia cardíaca y cadencia) y comunicarse mediante chat de voz. Los Grupos son sesiones temporales que caducan tras una duración máxima o un período de inactividad. Los creadores de Grupos (“anfitriones”) tienen autoridad de moderación, incluida la capacidad de silenciar o acallar a los participantes. La participación en Grupos requiere verificación de edad (edad mínima: 13 años).

2.2 Atlas, coach con IA

El Servicio incluye Atlas, un asistente de entrenamiento impulsado por IA que ofrece sugerencias de coaching, genera entrenamientos personalizados, crea planes de entrenamiento periodizados, analiza la actividad de entrenamiento reciente y puede convertir imágenes de entrenamientos en sesiones estructuradas. Atlas está disponible para los suscriptores.

ATLAS NO ES UN SUSTITUTO DEL COACHING PROFESIONAL, DEL CONSEJO MÉDICO NI DE UN PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA CALIFICADO. Atlas ofrece sugerencias generales de entrenamiento para ciclismo, remo, carrera a pie y otros deportes, basadas en la información que usted proporciona y en conocimientos generales de ciencias del deporte. Las funciones de Atlas disponibles (por ejemplo, entrenamientos individuales o planes de entrenamiento completos) pueden variar de un deporte a otro. Atlas también puede escribir sesiones de fuerza y de yoga; la Sección 5.10 se aplica a cualquier sesión de fuerza que escriba Atlas, la Sección 5.11 se aplica a cualquier sesión de yoga que escriba Atlas y la Sección 5.12 se aplica a cualquier entrenamiento que escriba Atlas. Atlas omite algunas posturas de yoga a menos que usted las pida por su nombre (para usuarios menores de 18 años, consulte la Sección 1.3); si lo hace, es su elección, no una recomendación de Atlas. Si usted le informa a Atlas de una afección como un embarazo o una lesión, Atlas sigue sin poder evaluar si una sesión es segura para usted. Atlas no tiene acceso a su historial médico, sus limitaciones físicas ni sus afecciones de salud individuales. Siempre debería consultar con un proveedor de atención médica calificado antes de comenzar o modificar cualquier programa de ejercicio. Usted reconoce que:

• Los entrenamientos y planes de entrenamiento generados por IA son únicamente sugerencias y pueden no ser adecuados para su nivel de forma física, su estado de salud o sus objetivos individuales.
• Usted es el único responsable de evaluar la idoneidad de cualquier contenido generado por IA antes de seguirlo.
• Las respuestas de la IA pueden contener errores, inexactitudes o recomendaciones que no sean óptimas para sus circunstancias específicas.
• La conversión de imágenes en entrenamientos puede producir resultados inexactos según la calidad y el formato de la imagen.
• No garantizamos la eficacia, la seguridad ni la idoneidad de ningún contenido de entrenamiento generado por IA.

2.3 Coaching entre usuarios

El Servicio permite que un usuario adulto (un “coach”) ayude a otro usuario adulto (un “atleta”) con su entrenamiento, cuando el atleta lo acepta. Un coach es otro usuario del Servicio. Un coach no es Cave Works y no es nuestro empleado, agente, contratista ni socio. No seleccionamos, evaluamos, respaldamos, certificamos, supervisamos ni controlamos a los coaches, y no verificamos las calificaciones, las certificaciones ni la aptitud de ningún coach para asesorar. Cualquier relación de coaching es estrictamente entre el coach y el atleta.

El coaching está disponible únicamente para usuarios de 18 años de edad o más. Tanto el coach como el atleta deben ser adultos, verificados a partir de la fecha de nacimiento de cada cuenta.

Una relación de coaching comienza únicamente cuando una de las partes la solicita y la otra la acepta. Al aceptar a un coach, el atleta otorga a ese coach acceso a sus datos de entrenamiento según se describe en nuestra Política de Privacidad, y acepta que aceptar a un coach los convierte a ambos en seguidores mutuos, lo que permite al coach ver el perfil y el historial de rodadas del atleta aunque el perfil sea privado, con sujeción a los propios ajustes de visibilidad del atleta. Un coach con un plan de pago también puede realizar cambios en la cuenta del atleta, lo que incluye editar las cifras de entrenamiento del atleta (como el FTP y el peso) y crear, editar, activar, desactivar y eliminar sus planes de entrenamiento. Los cambios que realiza un coach surten efecto de inmediato, se tratan como cambios en la propia cuenta del atleta y quedan registrados en un registro de actividad visible para el atleta.

Un coach también puede tener la posibilidad de asignar entrenamientos, sesiones y planes de entrenamiento al atleta en cualquier deporte que admita el Servicio, incluido el entrenamiento de fuerza. Un entrenamiento o una sesión asignados son una sugerencia del coach, no una instrucción de Cave Works. El atleta decide si los realiza y cómo, y puede cambiarlos, aligerarlos, omitirlos o detenerlos en cualquier momento (consulte las Secciones 5.7, 5.10, 5.11 y 5.12).

Cualquiera de las partes puede poner fin a la relación de coaching en cualquier momento, lo que pone fin de inmediato al acceso del coach. Bloquear a la otra parte también le pone fin. Un atleta solo puede tener un coach activo a la vez.

Si usted actúa como coach, se compromete a:

• Usar los datos de un atleta únicamente para entrenar a ese atleta, y mantenerlos confidenciales.
• No copiar, exportar, conservar, publicar ni compartir los datos de un atleta para ningún otro fin.
• No realizar cambios que el atleta no haya solicitado o aceptado.
• Cumplir todas las leyes aplicables.

El coaching no le transfiere a usted la propiedad de los datos del atleta; su acceso es un permiso limitado que el atleta puede retirar en cualquier momento.

UN COACH ES OTRO USUARIO, NO CAVE WORKS. LOS CONSEJOS DE COACHING, LOS PLANES Y LOS CAMBIOS EN LA CUENTA QUE PROPORCIONA UN COACH SON PROPIOS DEL COACH Y NO SON CONSEJOS DE CAVE WORKS. EL COACHING NO ES CONSEJO MÉDICO Y NO ES UN SUSTITUTO DE UN PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA CALIFICADO. USTED CONFÍA EN UN COACH BAJO SU PROPIO RIESGO.

Proporcionamos las herramientas que permiten a un coach y a un atleta conectarse y compartir datos; no somos parte de lo que hagan con ellas ni somos responsables de ello. En la máxima medida permitida por la ley, Cave Works no es responsable de ningún acto, omisión, consejo, edición, eliminación, conducta o comunicación de un coach o de un atleta, ni de ninguna lesión, pérdida o daño que surja de una relación de coaching. Las disputas entre un coach y un atleta son entre esos dos usuarios.

2.4 Perfiles públicos y funciones sociales

El Servicio permite a los usuarios crear perfiles públicos, seguir a otros usuarios y descubrir a otros ciclistas. Cuando usted activa un perfil público, la información que elige compartir (incluidos su nombre de usuario, su avatar, sus estadísticas de actividad física, su historial de rodadas, sus entrenamientos personalizados y sus récords de pista) puede verla cualquier persona, incluidas las personas que no han iniciado sesión, y, salvo que usted sea menor de 18 años, sus seguidores mutuos pueden verla aunque su perfil sea privado. Usted controla qué categorías de información son visibles mediante ajustes de privacidad detallados. Consulte nuestra Política de Privacidad para obtener detalles sobre qué información se comparte.

2.5 Análisis de salud y actividad física

El Servicio calcula y muestra métricas derivadas de salud y actividad física a partir de los datos recopilados por sus sensores conectados (como monitores de frecuencia cardíaca, medidores de potencia, máquinas de remo, cintas de correr, sensores de pie, sensores de temperatura corporal y sensores de respiración). Estas métricas pueden incluir, entre otras:

• Métricas de variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV), como RMSSD, SDNN y pNN50, derivadas de los datos de intervalos latido a latido (RR) que transmite su monitor de frecuencia cardíaca.
• Detección de patrones de contracciones ventriculares prematuras (PVC), que usa un algoritmo matemático de coincidencia de patrones aplicado a secuencias de intervalos RR.
• Métricas de respiración y ventilación, como la frecuencia respiratoria, la ventilación por minuto, el volumen corriente y la eficiencia respiratoria, derivadas de sensores de respiración compatibles.
• Análisis de la deriva cardíaca y del desacoplamiento aeróbico, que compara la relación entre potencia y frecuencia cardíaca a lo largo de la duración de una sesión.
• Análisis de sistemas energéticos, incluidos el estrés de entrenamiento, la descomposición del esfuerzo y el seguimiento de la reserva anaeróbica (W'bal).
• Carga de entrenamiento y calorías de fuerza. Si usa un monitor de frecuencia cardíaca durante una sesión de fuerza, la carga de entrenamiento se estima a partir de su frecuencia cardíaca. De lo contrario, es una estimación basada en las series que completa y en cómo califica la dureza de cada ejercicio. Las calorías de las sesiones de fuerza son una estimación aproximada basada en el gasto energético típico de la actividad, no una medición. La carga de entrenamiento de fuerza cuenta para sus cifras de forma, fatiga y frescura como cualquier otra sesión.
• Carga de entrenamiento y calorías de yoga. Si usa un monitor de frecuencia cardíaca durante una sesión de yoga, la carga de entrenamiento se estima a partir de su frecuencia cardíaca. De lo contrario, proviene de la valoración de esfuerzo que usted indique o, si no valora la sesión, de una suposición fija de que fue ligera. Las calorías son una estimación aproximada basada en el gasto energético típico de la actividad, no una medición. La carga de entrenamiento de yoga cuenta para sus cifras de forma, fatiga y frescura como cualquier otra sesión.

ESTOS ANÁLISIS SE PROPORCIONAN ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS Y EDUCATIVOS. NO CONSTITUYEN CONSEJO MÉDICO, DIAGNÓSTICO MÉDICO NI UN SUSTITUTO DE UNA EVALUACIÓN MÉDICA PROFESIONAL.

Las métricas de salud y actividad física que muestra el Servicio se calculan mediante algoritmos de uso general aplicados a datos de sensores de uso doméstico (no médicos). No están validadas para uso clínico y no deberían usarse para diagnosticar, tratar ni monitorear ninguna afección médica. En concreto, usted reconoce que:

• La detección de PVC es un algoritmo simplificado de coincidencia de patrones, no una herramienta de diagnóstico de arritmias cardíacas de grado médico. Puede producir falsos positivos o pasar por alto arritmias reales. No es un sustituto de un electrocardiograma (ECG/EKG) ni de la evaluación de un cardiólogo.
• Las métricas de HRV se derivan de sensores de frecuencia cardíaca ópticos o de banda pectoral, que tienen limitaciones inherentes de precisión en comparación con los equipos de grado clínico. Los valores de HRV no deberían usarse para evaluar la salud cardíaca ni para diagnosticar afecciones cardiovasculares.
• Las métricas de respiración y ventilación dependen de la precisión del hardware de su sensor de respiración y pueden no reflejar los valores fisiológicos reales. No deberían usarse para diagnosticar ni monitorear afecciones respiratorias.
• Todos los análisis están sujetos a ruido de los sensores, artefactos de movimiento, cortes de conexión y limitaciones algorítmicas que pueden producir resultados inexactos.
• Las cifras de carga de entrenamiento y de calorías de fuerza y de yoga son especialmente aproximadas. Pueden diferir mucho de las de otras aplicaciones y dispositivos, y cualquier gráfico, resumen o sugerencia que las use, incluidas sus cifras de forma, fatiga y frescura, conlleva la misma incertidumbre.
• Si tiene inquietudes sobre su frecuencia cardíaca, su ritmo cardíaco, su respiración o cualquier otro aspecto de su salud, debería consultar a un proveedor de atención médica calificado. No demore la búsqueda de atención médica basándose en la información que proporciona el Servicio.

2.6 Disponibilidad del Servicio

El Servicio se ofrece “tal cual” (“as-is”). Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o discontinuar el Servicio (o cualquier parte de él) en cualquier momento, con o sin aviso, y sin responsabilidad alguna frente a usted.

2.7 Rodadas en tiempo real con otros

El Servicio permite a los ciclistas con sesión iniciada verse e interactuar entre sí en tiempo real. Ride Cave es una plataforma de interiores: las posiciones que comparten estas funciones son la posición de su avatar a lo largo de la ruta virtual que está recorriendo, derivada de la geometría del mapa de la ruta, no su ubicación física, que el Servicio nunca recopila. Si las rodadas en tiempo real están activadas (lo están de forma predeterminada y pueden desactivarse en cualquier momento en los ajustes), los ciclistas en la misma ruta virtual pueden ver la posición en vivo, la velocidad y el carril de su avatar durante su rodada, y sus seguidores mutuos pueden ver que usted está rodando, en qué ruta está, su progreso aproximado y la posición de su avatar en esa ruta con precisión reducida. Usted aparece de forma anónima ante los ciclistas que no son sus seguidores mutuos, salvo que su perfil sea público. Las sesiones en vivo incluyen comunicaciones en la rodada: mensajes rápidos seleccionados para todos los ciclistas y un chat breve de texto libre solo para adultos verificados (18+). El chat se filtra en nuestros servidores, se entrega en vivo y no se almacena; no conservamos registros de chat. Las sesiones tienen un tamaño limitado, y podemos ajustar los límites, limitar la frecuencia de las actualizaciones o restringir o desactivar las funciones en tiempo real en cualquier momento para proteger el Servicio y a sus usuarios. Nuestra Política de Privacidad describe exactamente qué se comparte, con quién y durante cuánto tiempo.

2.8 Control de su equipo

Algunas funciones envían órdenes al equipo que usted conecta. Durante los entrenamientos y las rutas, el Servicio puede establecer la resistencia o la potencia objetivo de un rodillo inteligente y, en las cintas de correr que lo admitan, el Servicio puede subir o bajar la inclinación para ajustarse a un entrenamiento. El Servicio nunca establece la velocidad de la banda de una cinta de correr y nunca pone en marcha ni detiene la banda: usted controla la velocidad y cuándo funciona la banda. Los controladores de cambios que usted conecta (incluidos controladores y aplicaciones de terceros) cambian las marchas virtuales del Servicio, lo que cambia la resistencia de su rodillo.

El equipo puede responder a una orden más tarde de lo esperado, de forma distinta a la esperada o no responder en absoluto, por ejemplo debido a su firmware, a una conexión débil o interrumpida, o a un dispositivo que solo admitimos de forma experimental. No fabricamos, vendemos ni damos servicio técnico a su equipo, y no controlamos cómo ejecuta una orden. Usted sigue siendo responsable de su equipo y de sus funciones de seguridad en todo momento, lo que incluye seguir las instrucciones del fabricante, mantener colocada la llave de seguridad de la cinta de correr, mantenerse en condiciones de detener el equipo por sí mismo y estar preparado para que la inclinación o la resistencia cambien durante una sesión.

2.9 Bots, marcadores de ritmo y carreras

El Servicio incluye ciclistas simulados y marcadores de ritmo (“bots”), como los bots en las rutas y los bots de carrera en pistas virtuales, con los niveles de dificultad que usted elija. Los bots están controlados por computadora y siguen modelos simplificados; su ritmo, sus tácticas y su dificultad son aproximaciones y pueden no corresponder a su forma física ni al esfuerzo que sugiere un nivel. Los bots, los formatos de carrera, las clasificaciones, los objetivos y las indicaciones de ritmo están ahí para motivarlo, no para decirle cuánto debe esforzarse. En las Rodadas en grupo y las Carreras en grupo en vivo, los demás participantes pueden ser usuarios reales, cuyo esfuerzo, tácticas y conducta no controlamos. La Sección 5.7 explica que solo usted decide cuánto esforzarse.

2.10 Rodadas en grupo, eventos y Clubes

Los usuarios pueden organizar Rodadas en grupo, carreras y otros eventos, publicarlos de forma pública o en Clubes, y confirmar su asistencia (RSVP) a ellos. Los anfitriones y los organizadores de Clubes son usuarios del Servicio, no Cave Works. No organizamos, supervisamos, evaluamos ni respaldamos los eventos organizados por usuarios, y el anfitrión es responsable del contenido del evento y de cómo se lleva a cabo. Otros usuarios que puedan ver un evento pueden ver quién ha confirmado su asistencia. Algunos eventos pueden realizarse al aire libre o de forma presencial en un lugar del mundo real elegido por el anfitrión; la Sección 5.8 se aplica a esos eventos.

2.11 Publicaciones en servicios asociados e integraciones

El Servicio puede permitir que un anfitrión comparta una Rodada en grupo pública, una carrera pública o un evento público que organice en servicios de terceros independientes, como calendarios públicos de eventos (“servicios asociados”; una publicación allí es una “publicación en un servicio asociado”). El uso compartido está desactivado salvo que el anfitrión lo active para ese evento. Esta función puede ofrecerse a algunos usuarios antes que a otros, y solo los usuarios de 18 años de edad o más pueden compartir un evento en un servicio asociado. Nuestra Política de Privacidad describe qué se envía a los servicios asociados y qué se recibe de ellos. Si usted comparte un evento:

• Usted es responsable del evento y de todo lo que comparta sobre él, que se hará público en el servicio asociado. Comparta solo lo que tenga derecho a compartir y le parezca bien hacer público, y no incluya información personal sobre ninguna otra persona.
• Usted nos autoriza a enviar el evento, así como sus cambios, cancelaciones y retirada posteriores, al servicio asociado en su nombre, y autoriza al servicio asociado a mostrarlo.
• Los servicios asociados son terceros independientes, no Cave Works, y no son nuestros agentes. Su uso de un servicio asociado, y el de cualquier otra persona, se rige por las propias condiciones y la propia política de privacidad de ese servicio asociado. No controlamos los servicios asociados y no somos responsables de sus servicios ni de su disponibilidad, de cómo muestren, actualicen o retiren una publicación ni de si lo hacen, de sus usuarios ni de ningún evento publicado allí, incluidos los eventos que no provienen de Ride Cave.
• Los recuentos de confirmaciones de asistencia (RSVP) y los enlaces que un servicio asociado nos comunica, y los recuentos de Ride Cave que le enviamos, pueden ser aproximados, incompletos o tardíos. Se muestran solo por conveniencia, y una confirmación de asistencia no es una promesa de nadie de asistir.
• Cuando usted deja de compartir un evento o lo elimina, le pedimos al servicio asociado que lo retire, pero no podemos controlar con qué rapidez lo retira el servicio asociado ni si se retiran las copias hechas por el servicio asociado o por sus usuarios.
• Podemos agregar, cambiar, suspender o finalizar cualquier integración con un servicio asociado en cualquier momento, y una publicación puede entonces dejar de actualizarse o ser retirada.

2.12 Entrenamiento de fuerza

El Entrenamiento de fuerza, con tecnología de Cave Motion™, ofrece sesiones guiadas de fuerza, de peso corporal y de movilidad, que incluyen calentamientos, estiramientos de vuelta a la calma, saltos y ejercicios con mancuernas, una pesa rusa, un banco, un cajón o escalón, una barra de dominadas o sin equipo. Un atleta 3D demuestra cada ejercicio. Una voz de coach automatizada o tonos de tempo pueden indicarle sus series, repeticiones, pesos y descansos, y el Servicio puede sugerir pesos y cambiar esas sugerencias según cómo califique usted la dureza de cada ejercicio. Las sesiones se desarrollan en escenarios virtuales basados en lugares reales de todo el mundo, algunos de los cuales se identifican por su nombre, incluidos velódromos identificados por su nombre; son escenarios solo para el entrenamiento en interiores y no sugieren ninguna relación con esos lugares o sus propietarios, ni ningún respaldo por parte de ellos. El Entrenamiento de fuerza es actualmente gratuito para todos los usuarios; la Sección 3.1 explica que las funciones pueden pasar entre el nivel gratuito y los niveles de pago.

La voz del coach es una función de audio automatizada. No es una persona, no puede verlo y no es un coach en el sentido de la Sección 2.3. Las voces de coach grabadas están generadas por IA, y la aplicación lo indica. Las demostraciones son animaciones ilustrativas y pueden no mostrar la técnica correcta para su cuerpo. Los diagramas musculares son una guía, no un mapa anatómico exacto. Las descripciones de los ejercicios y las notas sobre por qué un ejercicio ayuda en su deporte, incluida la investigación que citamos, son información general. No son instrucción anatómica, consejo médico, fisioterapia ni una recomendación personal, y citar un estudio no significa que sus autores o editores respalden a Ride Cave. La Sección 5.10 explica los límites de las demostraciones y de los pesos sugeridos.

2.13 Yoga

El Yoga, con tecnología de Cave Motion™, ofrece sesiones guiadas y una biblioteca de posturas. Un atleta 3D demuestra cada postura y las transiciones entre posturas, y una voz automatizada guía sus posturas y su respiración. Usted puede reproducir sesiones seleccionadas, iniciar una sola postura desde la biblioteca, componer una sesión a partir de un propósito, un nivel y una duración, escribir la suya propia o pedirle a Atlas que escriba una. Las sesiones se desarrollan en los mismos escenarios virtuales que el Entrenamiento de fuerza, en las mismas condiciones que establece la Sección 2.12. El Yoga es actualmente gratuito para todos los usuarios; la Sección 2.2 describe quién puede usar Atlas, y la Sección 3.1 explica que las funciones pueden pasar entre el nivel gratuito y los niveles de pago.

La voz es una función de audio automatizada. No es una persona, no puede verlo y no es ni un coach en el sentido de la Sección 2.3 ni un profesor de yoga. La voz grabada está generada por IA, y la aplicación lo indica. Una indicación que usted escriba, o una frase grabada que no se pueda cargar, puede ser leída en su lugar por la propia voz de su dispositivo. Las demostraciones son animaciones ilustrativas y pueden no mostrar la técnica correcta para su cuerpo. La cabra de Yoga con cabras es una animación, está ahí por diversión: no agrega peso ni carga, y no es una sugerencia para practicar con un animal real. Los diagramas musculares son una guía, no un mapa anatómico exacto. Los niveles como Principiante y Avanzado son etiquetas generales, no un juicio de que una postura sea segura o adecuada para usted. Las sesiones compuestas y los consejos de secuenciación siguen reglas generales y no están adaptados a usted. Una sesión que sigue esas reglas, o que aparece en nuestra biblioteca, no es por ello segura para usted.

Las guías de posturas y de sesiones, incluido para qué sirve una postura, las notas de seguridad y la investigación que citamos, son información general. No son instrucción anatómica, consejo médico, fisioterapia ni una recomendación personal, y no son una promesa de ningún resultado. Muchos estudios son pequeños, o involucran a personas o prácticas distintas de las suyas. Las notas de seguridad no son completas, y una postura o sesión sin nota de seguridad no está libre de riesgos. Citar un estudio, un libro o una tradición de enseñanza no significa que sus autores, editores o profesores respalden a Ride Cave.

Ride Cave no es una escuela ni un estudio de yoga, y sus sesiones y su voz no están certificadas ni respaldadas por ningún profesor, escuela, tradición u organización de yoga. La Sección 5.11 explica cómo usar las demostraciones, la guía de respiración y las indicaciones de voz.

3. Suscripciones y compras

3.1 Nivel gratuito y niveles de pago

Ride Cave ofrece un nivel gratuito y una membresía de pago llamada Cave Crew. El nivel gratuito incluye las funciones básicas de rodada y entrenamiento, con sujeción a ciertos límites de uso. Cave Crew desbloquea funciones adicionales, incluidos los planes adaptativos de Auto Train, el coaching continuo con IA de Atlas, el Data Lab completo y otras herramientas de optimización. El Entrenamiento de fuerza y el Yoga son actualmente gratuitos para todos los usuarios, aunque las funciones que se usan con ellos, como Atlas, pueden tener sus propios límites. Podemos agregar, cambiar, eliminar o mover funciones entre el nivel gratuito y los niveles de pago en cualquier momento, incluidas funciones que antes estaban disponibles sin costo o en un nivel diferente. Esto significa que las funcionalidades que estaban disponibles para usted pueden reducirse, limitarse o quedar disponibles solo para los miembros de Cave Crew. Mover o cambiar una función no elimina el contenido que usted ya haya creado o guardado (como sus planes, entrenamientos, rutas e historial de actividades), aunque su posibilidad de crear o editar ese contenido puede quedar limitada a los niveles de pago.

3.2 Opciones de membresía y facturación

Cave Crew está disponible como una suscripción mensual recurrente, como un Pase de temporada (un pago único por un año de acceso que no se renueva automáticamente) o como una compra única de por vida, en cada caso procesados a través de nuestro procesador de pagos externo, Stripe. Los suscriptores de un plan anual ofrecido anteriormente continúan con sus condiciones actuales. Al comprar una suscripción recurrente, usted nos autoriza a cobrar en su método de pago de forma recurrente hasta que usted cancele. Un Pase de temporada y una compra de por vida son, cada uno, un cargo único; la compra de por vida se describe con más detalle en la Sección 3.4. Usted es responsable de mantener actualizada su información de pago.

3.3 Cancelación y reembolsos

Puede cancelar una suscripción recurrente en cualquier momento a través del portal de gestión de suscripciones. Al cancelar, conservará el acceso a las funciones de pago hasta el final de su período de facturación actual. No ofrecemos reembolsos prorrateados por períodos de facturación parciales. Un Pase de temporada y una compra de por vida son pagos únicos, sin facturación recurrente que cancelar; un Pase de temporada da acceso durante un año y luego vence. Salvo cuando la legislación aplicable exija un reembolso, las compras del Pase de temporada y las compras de por vida no son reembolsables. Si cree que se le cobró por error, comuníquese con nosotros en https://ridecave.com/contact.

3.4 Acceso de por vida

“De por vida” significa acceso a Cave Crew mientras Ride Cave siga operando el Servicio. No es una garantía de acceso durante un número determinado de años y no continúa si el Servicio se discontinúa. El acceso de por vida está vinculado a una sola cuenta, es personal e intransferible; no puede venderse, compartirse, regalarse ni reasignarse. Las funciones de IA (como Atlas) y las funciones en tiempo real (como las rodadas en grupo y la comunicación por voz) siguen sujetas a límites razonables de uso justo para que el Servicio siga siendo sostenible para todos, y podemos ajustar esos límites con un aviso razonable. Si discontinuamos de forma permanente el Servicio o la oferta de Cave Crew, el acceso de por vida termina; daremos un aviso previo razonable cuando sea factible.

Si discontinuamos de forma permanente el Servicio o la oferta de Cave Crew dentro de los doce (12) meses posteriores a su compra de por vida, le haremos un reembolso a prorrata del precio de su compra de por vida, calculado según la parte de ese período de doce meses que quede en el momento de la discontinuación. Además, si transferimos el Servicio a un sucesor, por ejemplo mediante la venta del negocio, exigiremos, como condición de la transferencia, que el sucesor acepte respetar el acceso de por vida existente en condiciones sustancialmente equivalentes.

3.5 Ofertas promocionales

De vez en cuando podemos ofrecer precios promocionales, descuentos u otras ofertas limitadas, incluso en compras de por vida. Cualquier oferta de este tipo está disponible solo para las cuentas elegibles, según lo determinemos nosotros, se aplica solo durante el período y hasta la cantidad que, en su caso, se indiquen con la oferta, y está sujeta a las condiciones específicas presentadas en ese momento. La elegibilidad se verifica en el momento de la compra. Una oferta que haya vencido o alcanzado su límite indicado ya no está disponible y no puede reclamarse ni aplicarse retroactivamente. Podemos modificar, suspender o retirar una oferta promocional en cualquier momento antes de que usted complete una compra. Los precios promocionales se aplican solo a la compra realizada en virtud de esa oferta y no se trasladan a renovaciones ni a compras futuras, a menos que indiquemos expresamente lo contrario. Cualquier sorteo, concurso, obsequio o desafío con premios que organicemos se rige por sus propias bases oficiales, puestas a disposición en ese momento, que prevalecen para esa promoción.

3.6 Cambios de precio

Podemos cambiar los precios de nuestras suscripciones y de las futuras compras de por vida. Si cambiamos los precios, daremos un aviso previo razonable. En las suscripciones recurrentes, los cambios de precio entran en vigor al inicio de su siguiente ciclo de facturación posterior al aviso, y su uso continuado de las funciones de pago después de ese momento constituye la aceptación del nuevo precio. Un cambio de precio no afecta a una compra de por vida que usted ya haya completado; solo se aplica a las compras realizadas después del cambio.

3.7 Complementos y compras separadas

Su membresía Cave Crew, incluido el acceso de por vida, cubre únicamente las funciones de la membresía Cave Crew. No constituye un crédito aplicable a las compras separadas u opcionales, digitales o físicas, que podamos ofrecer de vez en cuando, ni las incluye. Algunos ejemplos son los bienes virtuales, los artículos cosméticos o de personalización (como personalizaciones del ciclista o del kit), los artículos consumibles, la moneda virtual, los bienes físicos y la mercancía, el contenido multimedia, y las entradas o el acceso a eventos. Cualquiera de estos artículos se vende por separado, está sujeto a las condiciones presentadas en el momento de la compra y, salvo cuando la ley lo exija, no es reembolsable y no tiene valor en efectivo. Podemos agregar, cambiar o discontinuar estas ofertas, o modificar su precio, en cualquier momento.

3.8 Alcance de la membresía

El acceso de por vida se aplica a la membresía Cave Crew del servicio Ride Cave, incluidos todos los deportes que incluye esa membresía (actualmente ciclismo, remo y carrera), cualquier deporte que agreguemos más adelante a esa membresía y las nuevas funciones y mejoras que le agreguemos con el tiempo. El Entrenamiento de fuerza y el Yoga son actualmente gratuitos para todos los usuarios; si más adelante convertimos alguna parte de ellos en una función de Cave Crew, queda incluida en el acceso de por vida como cualquier otra función de Cave Crew. El acceso de por vida no se extiende automáticamente a complementos ni a productos o servicios separados o independientes que podamos lanzar en el futuro y que estén fuera de la membresía Cave Crew. Algunos ejemplos son un deporte, programa o clase que se ofrezca como complemento separado (como sesiones de pago organizadas por instructores independientes), una aplicación separada o una oferta independiente sustancialmente diferente. Podemos ofrecer cualquier producto nuevo de este tipo como una compra o suscripción separada, con sus propios precios y condiciones.

3.9 Publicidad, contenido y tarifas de terceros

Una membresía Cave Crew, incluido el acceso de por vida, no garantiza una experiencia libre de publicidad, de patrocinios o de marketing, y podemos presentar anuncios, contenido patrocinado, promociones de socios o marketing dentro del Servicio. No incluye ni le da derecho a ofertas separadas de contenido, multimedia, comunidad o eventos que nosotros o terceros podamos poner a disposición, como pódcasts, boletines, comunidades de creadores o de membresía, eventos en vivo o presenciales, o mercancía, que pueden tener sus propios requisitos de acceso o tarifas. Tampoco cubre ninguna tarifa, suscripción, hardware u otro cargo impuesto por servicios, plataformas o integraciones de terceros, que siguen siendo su responsabilidad conforme a las propias condiciones de esos terceros.

3.10 Suspensión y revocación

El acceso al Servicio, incluido el acceso de por vida, es una licencia para usar el Servicio, no un derecho de propiedad, y puede suspenderse o revocarse. Podemos suspender o revocar de forma permanente su acceso, incluido el acceso de por vida, sin reembolso, si usted infringe estos Términos (por ejemplo, mediante trampas, abuso, fraude u otra conducta prohibida), o si un pago de su membresía se revierte, es objeto de un contracargo o se determina que es fraudulento. Cuando las circunstancias lo permitan razonablemente, primero le daremos aviso y la oportunidad de resolver el problema, pero podemos actuar de inmediato cuando sea necesario para proteger el Servicio o a sus usuarios.

3.11 Impuestos

Los precios mostrados pueden no incluir los impuestos aplicables, como el impuesto sobre las ventas o el impuesto al valor agregado (IVA). Usted es responsable de cualquier impuesto asociado a sus compras, que puede calcularse y cobrarse en el momento de la compra.

3.12 Renovación automática y cancelación

Si elige una suscripción mensual recurrente, esta se renueva automáticamente al final de cada período de facturación hasta que usted la cancele. Al inicio de cada período, nosotros, a través de nuestro procesador de pagos Stripe, cobramos en su método de pago el precio vigente en ese momento para dicho período, más cualquier impuesto aplicable. Al iniciar una suscripción recurrente, usted autoriza estos cargos automáticos y recurrentes. Informamos la frecuencia y el importe de la facturación antes de que usted compre y, cuando la ley lo exija, le enviaremos recordatorios de renovación o de cambio de precio. Puede cancelar en cualquier momento a través del portal de gestión de suscripciones; la cancelación detiene las renovaciones futuras y surte efecto al final de su período pagado actual, y usted conserva el acceso a las funciones de pago hasta entonces. Un Pase de temporada y una compra única de por vida no se renuevan automáticamente; un Pase de temporada simplemente vence al final de su plazo de un año, a menos que usted decida volver a comprar.

4. Cuentas de usuario

4.1 Registro de la cuenta

Ciertas funciones del Servicio requieren que usted cree una cuenta. Al crear una cuenta, usted acepta proporcionar información exacta, actual y completa. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de todas las actividades que se realicen con su cuenta.

4.2 Seguridad de la cuenta

Usted acepta notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra vulneración de la seguridad. No somos responsables de ninguna pérdida o daño derivados de que usted no proteja las credenciales de su cuenta.

4.3 Modo invitado

Podemos exigir una cuenta para usar el Servicio o algunas de sus funciones. Cuando lo permitamos, usted puede usar ciertas funciones sin crear una cuenta (el “Modo invitado”), y podemos limitar o poner fin al Modo invitado en cualquier momento. Los datos creados en el Modo invitado se almacenan localmente en su dispositivo y no se respaldan en nuestros servidores. Usted reconoce que los datos del Modo invitado pueden perderse de forma permanente si borra los datos de su navegador o cambia de dispositivo. Si usa el Servicio sin una cuenta, igualmente queda obligado por estos Términos por el hecho de usarlo.

5. Asunción de riesgos

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE HACE DEL SERVICIO ES BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO.

5.1 Riesgos de la actividad física

El Servicio está diseñado para el entrenamiento en interiores, incluidos el ciclismo, el remo, la carrera a pie, el yoga y el entrenamiento de fuerza y de peso corporal, con o sin equipo de actividad física. El ejercicio físico conlleva riesgos inherentes, incluidos, entre otros, el riesgo de lesión, enfermedad, discapacidad o muerte. Usted reconoce que:

• Usted participa voluntariamente en actividades físicas usando el Servicio y asume todos los riesgos asociados a dichas actividades.
• Debería consultar con un proveedor de atención médica calificado antes de comenzar cualquier programa de ejercicio, lo que incluye usar el Servicio o seguir cualquier plan de entrenamiento o sesión de entrenamiento generados por IA.
• Usted es el único responsable de asegurarse de que es físicamente capaz de participar en las actividades que facilita el Servicio.
• Usted es responsable de instalar, mantener y usar correctamente su equipo de actividad física (incluidos pesas, bancos, cajones, barras de dominadas, colchonetas y bloques) de acuerdo con las pautas del fabricante.
• Cada deporte conlleva riesgos distintos. El entrenamiento de remo y de SkiErg, por ejemplo, impone una carga considerable sobre la espalda y los hombros, la carrera a pie impone una carga de impacto repetida sobre las articulaciones, y los esfuerzos máximos, como las pruebas de evaluación, las contrarrelojes y las carreras, pueden ser extremadamente exigentes. Use una técnica adecuada, aumente la intensidad de forma gradual y deténgase si siente dolor, mareo o una molestia inusual.
• Correr en una cinta de correr conlleva un riesgo de caídas y de lesiones causadas por una banda en movimiento. Siga las instrucciones del fabricante, mantenga colocada la llave de seguridad, comience a una velocidad lenta y detenga la banda antes de bajarse. Ride Cave puede cambiar la inclinación de una cinta de correr compatible durante un entrenamiento (consulte la Sección 2.8), y usted es responsable de elegir una velocidad de banda segura en todo momento, incluso cuando cambia la inclinación.
• El yoga conlleva sus propios riesgos, incluidos distensiones y desgarros musculares, estiramientos excesivos, lesiones en las articulaciones, las muñecas, los hombros, las caderas y las rodillas, lesiones de columna y de disco, caídas en los equilibrios y las inversiones, y mareos o desmayos. Las posturas que lo ponen cabeza abajo, los equilibrios sobre los brazos y las flexiones profundas hacia atrás pueden causar lesiones graves y a veces permanentes, incluso en el cuello y la columna. Las flexiones profundas hacia atrás y el redondeo profundo de la columna la cargan cerca del final de su rango de movimiento. Las posturas con la cabeza hacia abajo, incluidas algunas comunes como Perro boca abajo y las flexiones hacia adelante, pueden aumentar la presión en sus ojos.
• Hable con un médico u otro proveedor de atención médica calificado antes de comenzar a practicar yoga, o antes de intentar inversiones, flexiones profundas hacia atrás, torsiones profundas o estiramientos profundos, si está embarazada o ha dado a luz recientemente; tiene la presión arterial alta o baja, una afección cardíaca o antecedentes de accidente cerebrovascular o de coágulos sanguíneos; tiene glaucoma, desprendimiento de retina u otra afección ocular; tiene una afección del cuello, la espalda o la columna; tiene osteoporosis o baja densidad ósea; se ha sometido recientemente a una cirugía o a un reemplazo articular; tiene articulaciones muy flexibles o una afección del tejido conectivo; tiene asma u otra afección pulmonar; se marea o se desmaya con facilidad; o toma medicamentos que afectan su presión arterial o su equilibrio. El embarazo también puede cambiar si le conviene acostarse boca arriba, y la mayoría de las sesiones completas terminan en esa posición. Estos son ejemplos, no una lista completa. No conocemos su estado de salud, y nada en el Servicio le indica que una postura sea segura para usted.
• Las indicaciones de respiración, los conteos de respiraciones y el ajuste de ritmo de respiración son un ritmo que puede seguir si le resulta fácil, no una instrucción. Si un ritmo no le conviene, respire con normalidad. Nunca contenga la respiración ni la fuerce para que coincida con un conteo. Respirar más lento o más rápido de lo habitual, las posturas con la cabeza hacia abajo y ponerse de pie rápidamente pueden provocarle un mareo leve o hacer que se desmaye, así que levántese despacio.
• Usted es responsable de su espacio de práctica. Use una colchoneta o un piso estable y antideslizante, con espacio libre a todo su alrededor en caso de caída, lejos de muebles, vidrio, calefactores y esquinas puntiagudas. Mantenga alejados a los niños y las mascotas. Practicar un equilibrio o una inversión a solas conlleva un riesgo adicional porque no hay nadie para ayudarlo; use una pared o tenga a alguien cerca.
• Coloque su pantalla donde pueda verla sin esforzarse. No gire la cabeza para mirar la pantalla mientras su cabeza, su cuello o sus hombros soportan peso, ni en un equilibrio o una torsión profunda; en su lugar, escuche, o salga de la postura. Mantenga el volumen a un nivel que le permita seguir oyendo lo que sucede a su alrededor. Deténgase de inmediato si siente un dolor agudo o inusual, dolor de cuello, entumecimiento u hormigueo, dolor en el pecho, mareo, sensación de desmayo, un cambio en su visión, un dolor de cabeza intenso o una dificultad intensa para respirar, y busque ayuda médica si los síntomas continúan.
• El entrenamiento de fuerza, especialmente con pesas, conlleva sus propios riesgos, incluidos distensiones musculares, esguinces, lesiones de tendones y articulaciones, lesiones de espalda y de cuello, hernias, y lesiones por dejar caer una pesa, perder el agarre o caerse. Los saltos y otros ejercicios pliométricos agregan impacto sobre los pies, los tobillos, las rodillas y las caderas, y un riesgo de caerse o de golpear un cajón o escalón. Los swings, las cargadas, las arrancadas y otros levantamientos rápidos o por encima de la cabeza mueven una pesa rápidamente a lo largo de un arco amplio y requieren más espacio, agarre y control. Los ejercicios en suspensión, como las dominadas, dependen de una barra que pueda soportar su peso.
• Hable con un médico u otro proveedor de atención médica calificado antes de comenzar el entrenamiento de fuerza, o antes de levantar más peso o de agregar saltos, si está embarazada o ha dado a luz recientemente, tiene una afección cardíaca o de presión arterial, ha tenido una lesión o una cirugía recientes, tiene problemas articulares, de espalda o de huesos (como osteoporosis), tiene una hernia, tiene diabetes o toma medicamentos que afectan su frecuencia cardíaca, su presión arterial o su equilibrio.
• Usted es responsable de su espacio de entrenamiento. Antes de comenzar, asegúrese de tener suficiente espacio libre para todo el movimiento (incluido el espacio por encima de la cabeza y el arco completo de un swing), un piso estable, seco y antideslizante, y buena iluminación; de que las pesas, los seguros y las mancuernas ajustables estén bien sujetos y en buen estado; de que cualquier banco, cajón o escalón sea estable y tenga una capacidad nominal adecuada para su peso; y de que cualquier barra de dominadas esté instalada y se use conforme a las instrucciones y el límite de peso de su fabricante. Bájese de un cajón en lugar de saltar hacia abajo, a menos que le hayan enseñado otra cosa. Mantenga a los niños, las mascotas y otras personas fuera del área donde una pesa podría caer o balancearse, y proteja su piso y los bienes cercanos.
• Coloque su pantalla donde pueda verla sin apartar la atención de la pesa, y donde una pesa que caiga, un swing o un salto no puedan alcanzarla a ella ni a su cable. Las indicaciones de voz y de tono siguen un plan y pueden no coincidir con cómo va realmente una serie. Mantenga el volumen a un nivel que le permita seguir oyendo lo que sucede a su alrededor, y nunca apresure ni alargue una repetición para seguir el ritmo de una indicación.
• Levante solo lo que pueda controlar con buena técnica en cada repetición. Entrenar a solas, especialmente con cargas pesadas o con ejercicios en los que una pesa pasa por encima de su cara o su cuerpo, conlleva un riesgo adicional porque no hay nadie para ayudarlo; elija pesas más ligeras o tenga a alguien cerca. Deténgase de inmediato si siente un dolor agudo o inusual, dolor en el pecho, mareo, sensación de desmayo, entumecimiento o dificultad intensa para respirar, y busque ayuda médica si los síntomas continúan.
• Los mundos 3D del Servicio, en todos los deportes, incluyen paisajes en movimiento, movimientos de cámara y luces y efectos destellantes o parpadeantes. Un pequeño número de personas puede sufrir una convulsión, o sentirse mareadas o con náuseas, al ver ciertas luces, patrones o movimientos en una pantalla, incluso sin antecedentes de ello. Si usted o alguien de su familia tiene epilepsia o ha tenido una convulsión, hable con un médico antes de usar el Servicio. Si se siente mareado, con náuseas o desorientado, o nota visión borrosa, espasmos o cualquier pérdida de conciencia, deje de hacer ejercicio y aparte la vista de la pantalla de inmediato, y busque ayuda médica si los síntomas continúan.

5.2 Riesgos de los datos y la tecnología

Usted reconoce y asume todos los riesgos relacionados con:

• La exactitud, la fiabilidad o la exhaustividad de cualquier dato, métrica o información que proporcione el Servicio, incluidos la potencia generada, la frecuencia cardíaca, la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la ventilación, la velocidad, el ritmo, la distancia y la inclinación (incluidas las lecturas de cintas de correr y sensores de pie, que pueden diferir entre sí y del valor real), y otras mediciones relacionadas con la actividad física y la salud y los análisis derivados.
• La exactitud de los pesos sugeridos, las progresiones, los tiempos de descanso, los consejos de disposición y las estimaciones de carga de entrenamiento y de calorías de las sesiones de fuerza, y de los pesos y las unidades que usted ingresa.
• La exactitud de las demostraciones de posturas, los niveles, los consejos de secuenciación, los conteos y el ritmo de respiración, y las estimaciones de carga de entrenamiento y de calorías de las sesiones de yoga, y de los resúmenes de investigación de las guías de posturas y de sesiones.
• La exactitud, la idoneidad o la seguridad de cualquier contenido generado por IA, incluidos los entrenamientos, los planes de entrenamiento, los análisis y las sugerencias de coaching que proporcione Atlas.
• La exactitud de cualquier análisis relacionado con la salud, incluidos, entre otros, las métricas de HRV, la detección de patrones de PVC, el análisis de la respiración, el análisis de la deriva cardíaca y las métricas de sistemas energéticos. Estos análisis se derivan de sensores de uso doméstico (no médicos) mediante algoritmos de uso general y no están validados para uso clínico ni diagnóstico.
• Los problemas de compatibilidad entre el Servicio y sus dispositivos de actividad física, incluidos rodillos inteligentes, máquinas de remo, cintas de correr, sensores de pie, monitores de frecuencia cardíaca, medidores de potencia y otros sensores. La compatibilidad con algunos dispositivos está identificada como experimental y puede informar datos incorrectos.
• La pérdida de datos debida a fallas técnicas, interrupciones del servicio o la discontinuación del Servicio.
• Cualquier decisión que usted tome con base en datos o información que proporcione el Servicio, incluidas las recomendaciones generadas por IA y los análisis calculados de salud o de actividad física.

5.3 Servicios de terceros

El Servicio se integra con servicios de terceros como Strava, Intervals.icu, Garmin Connect, Wahoo, Discord y otras plataformas de actividad física, sociales y de eventos (incluidos los servicios asociados conforme a la Sección 2.11), y funciona con hardware, firmware y aplicaciones complementarias de terceros (como rodillos, cintas de correr, sensores de pie y controladores de cambios). Podemos agregar o eliminar integraciones de terceros en cualquier momento. Su uso de dichos servicios de terceros está sujeto a sus respectivas condiciones. No somos responsables de la disponibilidad, la exactitud ni el funcionamiento de ningún servicio de terceros, ni de ninguna acción que realicen los proveedores de servicios de terceros.

5.4 Riesgos de las rodadas en grupo y de la comunicación por voz

Cuando participa en sesiones de grupo, sus datos de rendimiento en vivo (potencia, frecuencia cardíaca, cadencia) se comparten en tiempo real con los demás participantes. La comunicación por voz en los grupos se transmite a través de un servicio de terceros. Usted reconoce que los demás participantes pueden oír su voz y ver sus datos de rendimiento durante las sesiones de grupo. Usted participa en las sesiones de grupo voluntariamente y bajo su propio riesgo.

5.5 Orientación sobre nutrición y alimentación; no constituye consejo médico

El Servicio puede proporcionar orientación sobre nutrición, alimentación y composición corporal, incluidos objetivos estimados de calorías, carbohidratos y proteínas, y sugerencias de alimentación durante el entrenamiento. Esta orientación se proporciona únicamente con fines informativos y educativos generales. Se genera automáticamente a partir de los datos que usted proporciona y de modelos generales de ciencias del deporte. No es consejo médico, dietético, nutricional ni de salud profesional, no está individualizada según su historial médico y no es un sustituto de la consulta con un médico calificado, un dietista registrado u otro profesional de la salud.

Estas estimaciones son aproximaciones que pueden no ser exactas para su cuerpo, sus afecciones de salud o sus circunstancias, y conllevan una incertidumbre inherente. Debería consultar a un profesional adecuado antes de hacer cambios significativos en su dieta, su entrenamiento o su nutrición, en particular si está embarazada, es menor de edad, tiene antecedentes de conductas alimentarias desordenadas o tiene alguna afección médica, como diabetes. Aunque el Servicio incluye límites de seguridad conservadores en algunas estimaciones, estos no garantizan que ninguna recomendación sea segura o adecuada para usted.

Usted usa esta orientación bajo su propio riesgo. Si presenta síntomas de baja disponibilidad energética, conductas alimentarias desordenadas o cualquier efecto adverso para la salud, deténgase y busque ayuda profesional.

5.6 Riesgos de las rodadas en tiempo real

Cuando las rodadas en tiempo real están activadas, la posición en vivo de su avatar en la ruta virtual y, para sus seguidores mutuos, su estado de rodada y su posición aproximada en la ruta se comparten en tiempo real según se describe en la Sección 2.7 y en nuestra Política de Privacidad. Estas posiciones describen la ruta virtual, no su ubicación física; sin embargo, si usted crea o recorre una ruta basada en carreteras cercanas a lugares significativos para usted, la propia ruta puede reflejar ubicaciones del mundo real por las que ha viajado o que le interesan, y otros ciclistas pueden ver qué ruta está recorriendo. Usted reconoce además que las comunicaciones en la rodada pueden exponerlo a mensajes de otros usuarios que no revisamos antes de su entrega, y que, aunque el chat de texto libre está limitado a adultos verificados y se filtra para detectar groserías, ningún filtro automatizado es perfecto. Usted participa voluntariamente y bajo su propio riesgo, y puede en cualquier momento desactivar las rodadas en tiempo real, desactivar las comunicaciones en la rodada o bloquear a otro usuario.

5.7 Bots, carreras y forzar sus límites

Disputar una carrera, perseguir a un bot, mantener un objetivo o seguir a un marcador de ritmo puede animarlo a esforzarse más de lo que lo haría de otro modo. Solo usted decide con qué intensidad entrenar, disputar carreras o competir, y si sigue, persigue o corre contra cualquier bot, marcador de ritmo, objetivo, clasificación, entrenamiento, sugerencia de IA, coach u otro usuario. Afloje o deténgase siempre que lo necesite, haga lo que haga un bot, un objetivo, una carrera u otro ciclista, y deténgase de inmediato si siente dolor en el pecho, sensación de desmayo, dificultad intensa para respirar u otras señales de alarma.

CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 10.1, CAVE WORKS NO ES RESPONSABLE NI RESPONDE POR NINGÚN BOT, MARCADOR DE RITMO, CARRERA, OBJETIVO, AJUSTE DE DIFICULTAD U OTRA FUNCIÓN QUE LO LLEVE MÁS ALLÁ DE SUS LÍMITES. USTED ASUME TODO EL RIESGO DE LESIÓN, ENFERMEDAD U OTRO DAÑO DERIVADO DE SU ELECCIÓN DEL NIVEL DE ESFUERZO MIENTRAS USA ESTAS FUNCIONES, INCLUSO EN CARRERAS Y RODADAS EN GRUPO CON OTROS USUARIOS. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE.

5.8 Eventos al aire libre y presenciales

Algunos eventos publicados en el Servicio o en una publicación en un servicio asociado se realizan al aire libre o de forma presencial, como las rodadas en grupo al aire libre con un punto de encuentro elegido por el anfitrión. Cave Works no organiza, supervisa ni inspecciona estos eventos, sus rutas o puntos de encuentro, ni a sus participantes, no contrata seguros para ninguno de ellos ni asiste a dichos eventos, y no verifica la identidad, la edad, la experiencia ni las intenciones de los anfitriones o de los asistentes. Las actividades al aire libre y presenciales conllevan riesgos que van más allá del entrenamiento en interiores, incluidas las condiciones del tráfico, de la carretera, de los senderos y del clima, los accidentes y el encuentro con personas que usted no conoce. Si usted organiza un evento de este tipo o asiste a él, lo hace voluntariamente y bajo su propio riesgo, y es responsable de cumplir la ley, usar el equipo de seguridad adecuado y usar su propio criterio para decidir si participa. Los usuarios menores de 18 años deberían organizar un evento presencial o asistir a él únicamente con el permiso de su padre, madre o tutor.

CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 10.1, CAVE WORKS NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN EVENTO AL AIRE LIBRE O PRESENCIAL, NI DE LA CONDUCTA DE NINGÚN ANFITRIÓN O PARTICIPANTE, YA SEA QUE EL EVENTO ESTÉ PUBLICADO EN EL SERVICIO O EN UNA PUBLICACIÓN EN UN SERVICIO ASOCIADO. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE.

5.9 Las eRoutes y los datos de mapas son solo para el entrenamiento en interiores

Las eRoutes son recorridos virtuales creados a partir de datos reales de mapas, de altitud y de GPS, incluidas las rutas que los usuarios cargan o dibujan y los datos de OpenStreetMap, para el entrenamiento en interiores en un rodillo, una cinta de correr u otro equipo estacionario. No use las eRoutes, los mapas, Street View u otras imágenes a nivel de calle, las indicaciones de giro ni ningún dato de ruta del Servicio para planificar, navegar, ni para rodar, correr o desplazarse al aire libre. Los datos de las rutas pueden ser inexactos, estar incompletos o desactualizados, y una ruta puede incluir carreteras cerradas o privadas, tráfico intenso, cruces peligrosos, senderos o terrenos inadecuados para su actividad, o lugares donde no se permite andar en bicicleta ni correr. Nosotros no revisamos las rutas creadas o compartidas por otros usuarios.

CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 10.1, CAVE WORKS NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN USO AL AIRE LIBRE DE UNA EROUTE, UN MAPA O DATOS DE RUTA DEL SERVICIO. SI DECIDE USARLOS AL AIRE LIBRE DE TODOS MODOS, LO HACE ENTERAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE.

5.10 Demostraciones, pesos sugeridos y técnica

El Entrenamiento de fuerza incluye demostraciones en 3D, instrucciones e indicaciones de los ejercicios, pesos sugeridos (incluidos ajustes predefinidos como Ligero, Medio y Pesado), series de calentamiento y de aproximación, tiempos de descanso, progresiones y sugerencias para cambiar un peso la próxima vez según sus valoraciones de esfuerzo y sus respuestas sobre su disposición. Todo esto es una orientación general producida automáticamente a partir de reglas simples y de la información que usted proporciona. Son estimaciones, no instrucciones, y no conocen su cuerpo, su historial de lesiones, su equipo ni su técnica. Usted reconoce que:

• Usted elige cada ejercicio, peso y repetición. Puede elegir un peso más ligero, hacer menos repeticiones, descansar más, cambiar u omitir un ejercicio, o detenerse en cualquier momento, independientemente de lo que sugiera la aplicación o indique la voz del coach.
• Antes de cada serie, debería comprobar que el peso que sostiene coincide con el peso que se muestra, incluido si está en kilogramos o en libras. Si una sugerencia le parece incorrecta para usted, ignórela.
• La comprobación de disposición es una consulta rápida para ayudarlo a elegir una sesión sensata. No es una evaluación médica, no puede determinar si es seguro para usted hacer ejercicio, y completarla no significa que esté en condiciones de entrenar. Si siente dolor, se encuentra mal o está lesionado, no entrene hasta que un profesional calificado le haya dicho que es seguro.
• Las demostraciones son animaciones realizadas por un modelo 3D. Son ilustrativas y simplificadas, y pueden no mostrar la técnica, el rango de movimiento o la configuración correctos para su cuerpo, su equipo o su nivel. Los ejercicios no están adaptados a lesiones, discapacidades ni afecciones médicas.
• El Entrenamiento de fuerza no es un sustituto de la instrucción presencial de un coach calificado, un entrenador personal, un fisioterapeuta u otro profesional que pueda verlo moverse. Si no tiene experiencia en el entrenamiento de fuerza o en un ejercicio (especialmente saltos, swings, cargadas, arrancadas u otros levantamientos técnicos), o está volviendo de una lesión, una enfermedad, una cirugía o un embarazo, reciba primero instrucción presencial.
• Las sesiones de fuerza escritas por Atlas, las sesiones que un coach le asigna o escribe para usted (consulte la Sección 2.3), las sesiones compartidas por otros usuarios y las sesiones que usted mismo crea conllevan los mismos riesgos, y usted sigue siendo responsable de elegir lo que es adecuado para usted.

CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 10.1, CAVE WORKS NO ES RESPONSABLE DE SU ELECCIÓN DE EJERCICIO, PESO, REPETICIONES O ESFUERZO, NI DEL ESTADO O LA CONFIGURACIÓN DE SU EQUIPO Y SU ESPACIO DE ENTRENAMIENTO. USTED ASUME LOS RIESGOS INHERENTES AL ENTRENAMIENTO DE FUERZA, DE PESO CORPORAL Y PLIOMÉTRICO, INCLUSO CUANDO SIGUE UNA DEMOSTRACIÓN, UN PESO SUGERIDO O UNA PROGRESIÓN DEL SERVICIO. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE.

5.11 Posturas de yoga, respiración e indicaciones de voz

El Yoga incluye demostraciones en 3D, transiciones entre posturas, instrucciones e indicaciones de las posturas, una voz, conteos de respiraciones, un ajuste de ritmo de respiración, niveles, consejos de secuenciación, avisos y sesiones compuestas. Todo esto es una orientación general producida a partir de reglas simples y de la información que usted proporciona. No son instrucciones, y no conocen su cuerpo, su historial de lesiones, su espacio ni su técnica. Usted reconoce que:

• Usted elige cada postura, cuánto tiempo mantenerla y hasta dónde llegar. Puede omitir una postura, salir antes, descansar, cambiar su respiración o detenerse en cualquier momento, independientemente de lo que muestre la aplicación o diga la voz.
• La voz y los conteos siguen un plan. Continúan esté usted o no en la postura, y pueden no coincidir con lo que está haciendo. Nunca necesita seguirles el ritmo, y nunca debería forzarse más para igualar una indicación o la figura en pantalla.
• Las demostraciones son animaciones realizadas por un modelo 3D. Son ilustrativas y simplificadas, y pueden no mostrar la técnica, el rango de movimiento o la configuración correctos para su cuerpo o su nivel. Las posturas y las sesiones no están adaptadas a lesiones, discapacidades, afecciones médicas ni al embarazo.
• Los niveles, los consejos de secuenciación, los avisos y las notas de seguridad son generales e incompletos. Que una postura aparezca en una sesión, o que una sesión no genere ningún consejo, no significa que sea segura para usted.
• El yoga en Ride Cave es autoguiado y no es un sustituto de la instrucción presencial de un profesor calificado, un fisioterapeuta u otro profesional que pueda verlo moverse. La investigación que citamos relaciona practicar sin supervisión, en el pasado o en el presente, con más problemas. Si no tiene experiencia en el yoga o en una postura, o está volviendo de una lesión, una enfermedad, una cirugía o un embarazo, reciba primero instrucción presencial. Aprenda las inversiones y los equilibrios sobre los brazos de forma presencial antes de intentarlos aquí.
• Salvo para los usuarios menores de 18 años (consulte la Sección 1.3), algunas posturas siguen disponibles si usted las escribe, las elige en la biblioteca o las pide por su nombre, incluidas las posturas de nivel Avanzado. Que estén disponibles no es una recomendación para hacerlas, y elegirlas es su decisión.
• Las sesiones de yoga escritas por Atlas, las sesiones que un coach le asigna o escribe para usted (consulte la Sección 2.3), las sesiones compartidas por otros usuarios y las sesiones que usted mismo escribe conllevan los mismos riesgos, y usted sigue siendo responsable de elegir lo que es adecuado para usted.

CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 10.1, CAVE WORKS NO ES RESPONSABLE DE SU ELECCIÓN DE POSTURA, TIEMPO DE MANTENIMIENTO, PROFUNDIDAD, RESPIRACIÓN O ESFUERZO, NI DEL ESTADO O LA CONFIGURACIÓN DE SU ESPACIO DE PRÁCTICA Y SU EQUIPO. USTED ASUME LOS RIESGOS INHERENTES AL YOGA, INCLUIDOS LAS POSTURAS, LOS EQUILIBRIOS, LOS EQUILIBRIOS SOBRE LOS BRAZOS, LAS INVERSIONES, LOS ESTIRAMIENTOS Y LAS FLEXIONES HACIA ATRÁS PROFUNDOS, EL TIEMPO CON LA CABEZA POR DEBAJO DEL CORAZÓN Y LA REGULACIÓN DEL RITMO DE RESPIRACIÓN, INCLUSO CUANDO SIGUE UNA DEMOSTRACIÓN, UNA INDICACIÓN DE VOZ, UN CONTEO DE RESPIRACIONES, UN RITMO DE RESPIRACIÓN O UNA SESIÓN SELECCIONADA, COMPUESTA O COMPARTIDA, O UNA ESCRITA POR ATLAS O POR UN COACH. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE.

5.12 Entrenamientos que usted crea o genera

Usted puede crear un entrenamiento por sí mismo, escribirlo como texto, pedirle a Atlas que lo escriba, importarlo, cambiarlo o iniciar uno que otra persona haya compartido. Usted decide qué incluye un entrenamiento y si lo realiza, y es responsable de la naturaleza de los entrenamientos que crea, genera o decide realizar. Usted reconoce que:

• Es su responsabilidad asegurarse de que un entrenamiento sea seguro para usted, dentro de los límites de la fisiología humana y de su propia forma física, experiencia, salud y capacidad. Eso incluye su número de series y repeticiones, su peso, su esfuerzo y su duración, y sus descansos.
• Establecemos límites razonables en algunos entrenamientos, como cuántas series o repeticiones puede contener un entrenamiento de fuerza. Son límites generales, no consejos sobre lo que es seguro, y no están adaptados a usted. Un entrenamiento que se ajuste a ellos, o que el Servicio o Atlas cree, guarde o inicie, aún puede ser demasiado para usted.
• Atlas puede crear un entrenamiento mucho más duro o más largo de lo habitual si usted se lo pide. Una advertencia de Atlas es general, y la ausencia de una advertencia no significa que un entrenamiento sea seguro para usted.
• Demasiado ejercicio, o una cantidad a la que usted no está acostumbrado, puede causar daños graves incluso con pesas ligeras o sin pesas, incluida la rabdomiólisis, una lesión muscular que puede dañar los riñones. Aumente la carga de forma gradual. Busque atención médica de inmediato si tiene dolor, hinchazón o debilidad musculares intensos, u orina oscura.
• Podemos cambiar estos límites en cualquier momento, y un entrenamiento que antes se ajustaba a ellos puede tener que modificarse antes de que usted pueda volver a guardarlo.

CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 10.1, CAVE WORKS NO ES RESPONSABLE DEL CONTENIDO DE UN ENTRENAMIENTO QUE USTED CREA, GENERA O DECIDE REALIZAR, NI DE SU DECISIÓN DE REALIZARLO, INCLUSO CUANDO SE AJUSTA A LOS LÍMITES DEL SERVICIO O FUE ESCRITO POR ATLAS A PETICIÓN SUYA. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE.

5.13 Renuncia a reclamaciones (Estados Unidos)

SI USTED VIVE EN LOS ESTADOS UNIDOS, ENTONCES, EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY DE SU ESTADO, USTED RENUNCIA (RELEASE) A LAS RECLAMACIONES CONTRA CAVE WORKS LLC Y SUS MIEMBROS, ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES POR LESIONES, ENFERMEDAD O MUERTE DERIVADAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA QUE REALICE USANDO EL SERVICIO, INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES BASADAS EN NUESTRA NEGLIGENCIA ORDINARIA. ESTA RENUNCIA NO CUBRE NUESTRA NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE, NI NINGUNA RECLAMACIÓN A LA QUE LA LEY DE SU ESTADO NO LE PERMITA RENUNCIAR POR ADELANTADO. En algunos estados esta renuncia no se aplica, o no se aplica a una reclamación que pertenezca a un menor.

6. Conducta del usuario

Usted acepta no:

• Usar el Servicio para ningún fin ilícito ni en infracción de ninguna ley o reglamento aplicable.
• Intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a las cuentas de otros usuarios o a cualquier sistema o red informática conectados al Servicio.
• Interferir en la integridad o el rendimiento del Servicio o de los datos que este contiene, ni perturbar dicha integridad o rendimiento.
• Cargar, transmitir o distribuir virus, malware u otro código dañino.
• Acosar, maltratar, amenazar o intimidar a otros usuarios del Servicio, ya sea por texto, por comunicación de voz o por cualquier otro medio.
• Suplantar la identidad de cualquier persona o entidad, ni declarar falsamente su afiliación con cualquier persona o entidad.
• Usar cualquier medio automatizado, incluidos bots, programas de extracción de datos o rastreadores web, para acceder al Servicio sin nuestro permiso expreso por escrito.
• Manipular clasificaciones, récords u otras funciones competitivas mediante medios fraudulentos.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otro modo obtener el código fuente del Servicio.
• Usar Atlas o cualquier función de IA para generar contenido que sea dañino, ilegal o abusivo, o que infrinja los derechos de cualquier tercero.
• Intentar eludir las restricciones de edad, los límites de suscripción u otros controles de acceso.

6.1 Juego limpio y prevención de trampas

Ride Cave ofrece funciones competitivas, incluidas clasificaciones, resultados de carreras, récords de pista y puntuaciones de desafíos. Para garantizar una experiencia justa para todos los usuarios, se aplican las siguientes reglas:

• Usted no debe usar ningún dispositivo, software o método para inflar o manipular artificialmente sus datos de potencia, velocidad, ritmo, inclinación, cadencia, frecuencia de palada, parcial, distancia o cualquier otra métrica de rendimiento enviada al Servicio, incluso descalibrando a propósito una cinta de correr, un sensor de pie u otro sensor.
• Usted no debe aprovechar errores, fallos o comportamientos no previstos del Servicio para obtener una ventaja injusta en las funciones competitivas.
• Usted no debe usar firmware modificado, configuraciones de hardware no autorizadas ni ninguna forma de inyección de datos para enviar datos de rendimiento inventados o alterados.
• Usted no debe compartir las credenciales de su cuenta con otras personas para permitirles competir bajo su identidad.

Si determinamos, a nuestra entera discreción, que un usuario ha hecho trampa o ha jugado de forma desleal, nos reservamos el derecho de tomar cualquiera de las siguientes medidas, o todas ellas, sin previo aviso:

• Eliminar, anular o revertir cualquier récord, resultado de carrera, puntuación de desafío o entrada de clasificación obtenidos mediante trampas o en circunstancias no naturales.
• Eliminar o restablecer los datos de rendimiento asociados a la cuenta del usuario.
• Suspender temporal o permanentemente la cuenta del usuario.
• Prohibir permanentemente al usuario el acceso a la plataforma, incluida la posibilidad de crear cuentas nuevas.

6.2 Conducta en grupos, en la comunicación por voz y en las sesiones en tiempo real

Al usar las funciones de grupo, la comunicación por voz o las sesiones de rodadas en tiempo real, usted además acepta:

• Tratar a todos los participantes con respeto y abstenerse de usar un lenguaje abusivo, amenazante, discriminatorio o acosador.
• No transmitir contenido de audio obsceno, ofensivo o inapropiado.
• Cumplir las indicaciones de los anfitriones de los grupos, incluidas las solicitudes de silenciar el micrófono.
• No grabar ni redistribuir las comunicaciones de voz ni los datos de rendimiento de otros participantes sin su consentimiento.
• No perturbar las sesiones de grupo mediante ruido excesivo, spam o interferencias intencionadas.

6.3 Chat durante la rodada y mensajes rápidos

El chat durante la rodada existe para una comunicación breve y amistosa entre ciclistas durante una sesión en vivo. El chat de texto libre solo está disponible para adultos verificados; los mensajes rápidos están disponibles para todos los ciclistas. Los mensajes se filtran en nuestros servidores, se entregan en vivo a los ciclistas de su sesión y nunca se almacenan. Usted no debería esperar que conservemos el contenido del chat y, por lo general, no podemos recuperar ni presentar mensajes anteriores, porque no existen después de su entrega.

Al usar el chat durante la rodada o los mensajes rápidos, usted acepta no:

• Acosar, amenazar, menospreciar, avergonzar ni tomar como blanco a ningún ciclista, ni referirse al rendimiento de otro ciclista de forma denigrante.
• Suplantar la identidad de ninguna persona, de ningún equipo ni de la propia Ride Cave.
• Enviar spam, hacer publicidad, hacer solicitudes no deseadas ni intentar trasladar conversaciones fuera de la plataforma con fines indebidos.
• Pedir información personal a otros usuarios, ni compartir su propia información personal ni la de cualquier otra persona (como direcciones o datos de contacto).
• Intentar anular, eludir o poner a prueba el filtro de groserías, el control de edad para adultos ni ninguna otra salvaguarda del chat.

Podemos, a nuestra entera discreción y sin previo aviso, restringir, suspender o eliminar de forma permanente su acceso al chat, a los mensajes rápidos, a la función de presencia o a cualquier otra función en tiempo real, con independencia de la situación de su cuenta o del nivel de su membresía, si creemos que usted ha infringido estos Términos. Bloquear a un usuario elimina la relación de seguimiento en ambas direcciones e impide que ese usuario vea su presencia.

7. Contenido del Usuario

7.1 Su contenido

Usted conserva la propiedad de cualquier contenido que cree o cargue en el Servicio, incluidos los entrenamientos personalizados, la información del perfil, las notas de entrenamiento, las imágenes enviadas a Atlas, las Rodadas en grupo y los eventos que publique (incluidos sus títulos, descripciones y carteles) y las pistas que diseñe en el Track Builder (incluidos sus nombres, descripciones, ubicaciones e imágenes) (el “Contenido del Usuario”). Al enviar Contenido del Usuario, usted nos otorga una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y sublicenciable para usar, reproducir, modificar, mostrar y distribuir su Contenido del Usuario únicamente con el fin de operar y mejorar el Servicio, incluido el envío de dicho contenido a servicios de terceros según sus indicaciones (por ejemplo, cuando usted sincroniza una actividad o comparte un evento en una publicación en un servicio asociado conforme a la Sección 2.11).

7.2 Contenido público

Si usted elige poner Contenido del Usuario a disposición del público (por ejemplo, al activar un perfil público, compartir entrenamientos personalizados, publicar un evento público, publicar una pista o publicar entradas en clasificaciones), usted reconoce que dicho contenido puede ser visto, usado y compartido por otros usuarios del Servicio y, en el caso de un evento que usted comparta en una publicación en un servicio asociado, por ese servicio asociado y sus usuarios. Usted puede controlar la visibilidad de su perfil y de categorías específicas de contenido mediante sus ajustes de privacidad.

7.3 Normas de contenido

Usted es el único responsable de su Contenido del Usuario, incluido cualquier contenido comunicado mediante el chat de voz en grupos o mediante el chat durante la rodada y los mensajes rápidos. Usted acepta no enviar Contenido del Usuario que sea ilícito, dañino, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno o censurable de cualquier otro modo. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Contenido del Usuario que infrinja estos Términos o que consideremos inapropiado a nuestra entera discreción.

7.4 Rutas y datos GPS cargados por los usuarios

La función Rutas le permite cargar archivos de rutas GPS (en formato GPX, TCX o FIT) que contienen coordenadas geográficas, datos de elevación y metadatos relacionados (el “Contenido de Rutas”). Al cargar un archivo de Contenido de Rutas, usted declara y garantiza que:

• usted mismo registró los datos GPS o los obtuvo de una fuente que autoriza su redistribución; y
• cargar y compartir el Contenido de Rutas no infringe ningún derecho de terceros ni la legislación aplicable.

Las rutas son privadas de forma predeterminada. Si usted elige hacer pública una ruta, reconoce que sus coordenadas GPS y sus metadatos serán visibles para todos los usuarios de Ride Cave y que otros usuarios podrán clonarla para su uso personal. Usted puede volver a hacer privada una ruta pública o eliminarla en cualquier momento. Eliminar una ruta borra de forma permanente sus datos GPS de nuestros sistemas. Nos reservamos el derecho de eliminar el Contenido de Rutas público que infrinja estos Términos. El Contenido de Rutas es solo para el entrenamiento en interiores; consulte la Sección 5.9.

7.5 Pistas personalizadas

El Track Builder le permite diseñar un velódromo virtual: su forma, sus superficies, su sede, sus letreros y una ubicación del mundo real que usted elija (el “Contenido de Pistas”). Guardar y publicar pistas puede requerir una membresía de pago o un nivel mínimo en el Servicio, y podemos limitar la cantidad de pistas que usted conserva.

• Privada hasta que la publique. Una pista que usted guarda solo es visible para usted (y para nosotros, para operar el Servicio) hasta que la publique, excepto para los miembros de un club privado en el que usted organice una Rodada en grupo en ella. En una Rodada en grupo, una pista privada solo puede recorrerse dentro de un club privado. Cuando usted la guarda, el Servicio toma una imagen de su pista desde su vista 3D y la almacena con la pista.
• Las pistas publicadas son públicas. Cuando usted publica una pista, el nombre, la descripción, la ubicación, la imagen y el diseño de la pista, y su nombre de usuario, pasan a ser visibles para todas las personas que usan el Servicio. Otros usuarios pueden recorrerla, competir en ella (incluso contra bots y en carreras en vivo), organizar Rodadas en grupo en ella, establecer en ella récords y entradas de clasificación, y copiar su diseño (por ejemplo, mediante el código de la pista) para crear sus propias pistas. Una vez publicada una pista, su forma, su ubicación y su superficie de rodadura (deck) ya no pueden cambiarse, para que los récords en ella sigan siendo justos; usted puede cambiar sus demás detalles, volver a hacerla privada o eliminarla. Eliminar una pista también elimina los récords de vuelta establecidos en ella.
• Pistas de Ride Cave. Podemos destacar una pista publicada como una de las pistas propias de Ride Cave. Una pista destacada pasa a manos de Ride Cave: a partir de ese momento nos corresponde a nosotros mantenerla, usted ya no puede editarla ni eliminarla, la pista deja de contar para su límite de pistas y permanece en el Servicio si usted elimina su cuenta. La licencia de la Sección 7.1 cubre este uso. Si no desea que una pista sea destacada, manténgala privada.
• Elija un lugar público. Elija una ciudad, una sede u otro lugar público como ubicación de una pista, nunca su domicilio ni otra dirección privada: la ubicación de una pista publicada es pública. Los nombres, las descripciones y los letreros de las pistas deben cumplir la Sección 7.3, no deben suplantar de manera engañosa una sede, un equipo o una marca reales, y no deben usar nombres ni marcas que usted no tenga derecho a usar.
• Eliminación. Podemos volver a hacer privada, editar o eliminar cualquier pista que infrinja estos Términos, a nuestra entera discreción. Toda pista, incluidos su ubicación y el paisaje del mundo real que la rodea, es virtual y solo para el entrenamiento en interiores (Sección 5.9).

7.6 Reclamaciones por derechos de autor y DMCA

Respetamos los derechos de propiedad intelectual y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Si usted cree que algún contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar a nuestro agente designado una notificación que incluya: (a) su firma física o electrónica; (b) la identificación de la obra protegida por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringida; (c) la identificación del material que usted afirma que es infractor e información razonablemente suficiente para permitirnos localizarlo; (d) su información de contacto; (e) una declaración de que usted cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaración, hecha bajo pena de perjurio, de que la información de su notificación es exacta y de que usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del titular.

Envíe las notificaciones de derechos de autor a nuestro agente designado: Ben Snyder, Cave Works LLC, 4320 East Timberwood Dr., Traverse City, MI 49686-3836, por correo electrónico a info@cave.work, o a través de https://ridecave.com/contact. Si eliminamos material en respuesta a una notificación, la persona que lo publicó puede presentar una contranotificación. Tramitamos las notificaciones y las contranotificaciones de conformidad con la Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. Sección 512, y, en las circunstancias apropiadas, daremos por terminadas las cuentas de los usuarios que sean infractores reincidentes.

8. Propiedad intelectual

8.1 Nuestra propiedad intelectual

El Servicio, incluidos su diseño, sus funciones, su funcionalidad, sus gráficos, sus logotipos y todo el demás contenido no enviado por los usuarios, es propiedad de Cave Works LLC y está protegido por las leyes de derechos de autor, de marcas y de otros tipos de propiedad intelectual. “Ride Cave”, “Atlas”, “Cave Motion” y los logotipos relacionados son marcas comerciales de Cave Works LLC. Los atletas 3D, los modelos, las animaciones, los datos de movimiento, las grabaciones de voz, las instrucciones de ejercicios y posturas, y el contenido de las sesiones del Servicio forman parte del Servicio y son propiedad de Cave Works LLC o se usan bajo licencia otorgada a Cave Works LLC.

8.2 Licencia limitada

Con sujeción a que usted cumpla estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder al Servicio y usarlo con fines personales y no comerciales. Esta licencia no incluye el derecho a modificar, copiar, distribuir, vender ni arrendar ninguna parte del Servicio. Usted no puede extraer, copiar ni reutilizar los modelos 3D, las animaciones, los datos de movimiento ni el audio del Servicio fuera del Servicio.

8.3 Contenido generado por IA

Usted puede usar, modificar y compartir los entrenamientos, las sesiones de fuerza, los planes de entrenamiento y demás contenido que Atlas genere para su uso personal. Sin embargo, la tecnología de IA subyacente, las instrucciones (prompts) y los sistemas siguen siendo nuestra propiedad intelectual. Usted no puede intentar extraer, aplicar ingeniería inversa ni replicar los modelos o sistemas de IA que impulsan Atlas.

Algunas funciones usan contenido multimedia generado por IA. Por ejemplo, las voces grabadas de los coaches de Entrenamiento de fuerza y la voz grabada de Yoga son generadas por IA, y la aplicación lo indica. Una voz generada por IA no es una persona real que le da consejos personales.

9. Exención de garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” (“AS AVAILABLE”), SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN.

Sin limitar lo anterior, no garantizamos que:

• El Servicio vaya a funcionar de forma ininterrumpida, oportuna, segura o sin errores.
• Los resultados obtenidos del uso del Servicio vayan a ser precisos o fiables.
• La calidad de cualquier información u otro material obtenido a través del Servicio vaya a cumplir sus expectativas.
• Cualquier error del Servicio vaya a corregirse.
• El Servicio vaya a ser compatible con sus dispositivos de actividad física o con servicios de terceros.
• El contenido generado por IA, incluidos los entrenamientos, los planes de entrenamiento y las sugerencias de coaching, vaya a ser preciso, seguro, eficaz o adecuado para sus necesidades individuales.
• Los análisis de salud y actividad física, incluidas las métricas de variabilidad de la frecuencia cardíaca, la detección de patrones de PVC, el análisis de la respiración y la ventilación, los cálculos de la deriva cardíaca o cualquier otra métrica derivada, vayan a ser precisos, completos o clínicamente válidos.
• La comunicación por voz en grupos vaya a ser ininterrumpida, privada o libre de interferencias.
• Su equipo vaya a ejecutar los comandos del Servicio (como cambios de resistencia, de potencia objetivo o de inclinación) con exactitud o con prontitud, ni siquiera que vaya a ejecutarlos.
• Los bots, los marcadores de ritmo y los niveles de dificultad vayan a corresponder a su capacidad, ni que las publicaciones en servicios asociados, los recuentos de confirmaciones de asistencia de los servicios asociados u otros datos de terceros vayan a ser precisos, actuales o estar disponibles.
• Las demostraciones, los pesos sugeridos, las progresiones, los consejos sobre su disposición o las estimaciones de carga de entrenamiento y de calorías del entrenamiento de fuerza vayan a ser precisos, completos o adecuados para usted, ni que la investigación que citamos sea completa, actual o aplicable a usted.
• Las demostraciones de yoga, los niveles, los consejos de secuenciación, las notas de seguridad, la orientación sobre la respiración o las estimaciones de carga de entrenamiento y de calorías vayan a ser precisos, completos o adecuados para usted, ni que la investigación que citamos sea completa, actual o aplicable a usted.

LAS FUNCIONES IMPULSADAS POR IA, INCLUIDO ATLAS, SE PROPORCIONAN ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS Y DE ENTRETENIMIENTO. NO CONSTITUYEN COACHING PROFESIONAL, CONSEJO MÉDICO NI UN SUSTITUTO DE LA CONSULTA CON UN PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA CALIFICADO O UN COACH CERTIFICADO.

LAS DEMOSTRACIONES DE ENTRENAMIENTO DE FUERZA, LOS PESOS SUGERIDOS Y LA INFORMACIÓN SOBRE LOS EJERCICIOS SON ORIENTACIÓN GENERAL. NO SON INSTRUCCIÓN PROFESIONAL, FISIOTERAPIA NI CONSEJO MÉDICO.

LAS DEMOSTRACIONES DE YOGA, LAS GUÍAS DE POSTURAS Y DE SESIONES, LA ORIENTACIÓN SOBRE LA RESPIRACIÓN Y LAS INDICACIONES DE VOZ SON ORIENTACIÓN GENERAL. NO SON INSTRUCCIÓN PROFESIONAL, FISIOTERAPIA NI CONSEJO MÉDICO, Y NO SON UNA PROMESA DE NINGÚN RESULTADO.

LOS ANÁLISIS DE SALUD Y ACTIVIDAD FÍSICA (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA VARIABILIDAD DE LA FRECUENCIA CARDÍACA (HRV), LA DETECCIÓN DE CONTRACCIONES VENTRICULARES PREMATURAS (PVC), LAS MÉTRICAS DE RESPIRACIÓN Y VENTILACIÓN, EL ANÁLISIS DE LA DERIVA CARDÍACA Y LAS MÉTRICAS DE SISTEMAS ENERGÉTICOS) SE CALCULAN MEDIANTE ALGORITMOS DE USO GENERAL APLICADOS A DATOS DE SENSORES DE USO DOMÉSTICO (NO MÉDICOS). NO SON DISPOSITIVOS MÉDICOS, NO ESTÁN VALIDADOS PARA USO CLÍNICO Y NO CONSTITUYEN CONSEJO MÉDICO, DIAGNÓSTICO NI TRATAMIENTO. NO UTILICE ESTOS ANÁLISIS PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS NI COMO SUSTITUTO DE UNA EVALUACIÓN MÉDICA PROFESIONAL.

10. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO CAVE WORKS LLC NI SUS MIEMBROS, ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, CONSEJEROS, EMPLEADOS, AGENTES, EMPRESAS AFILIADAS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, DE FONDO DE COMERCIO, DE USO, DE DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON SU USO DEL SERVICIO O SU IMPOSIBILIDAD DE USARLO.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA ANTE USTED POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS O CON EL SERVICIO NO EXCEDERÁ DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100.00) O DEL IMPORTE TOTAL QUE USTED NOS HAYA PAGADO, LO QUE SEA MAYOR.

ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA ESPECÍFICAMENTE, SIN LIMITACIÓN, A: (A) CUALQUIER LESIÓN, ENFERMEDAD O DAÑO DERIVADO DE SEGUIR ENTRENAMIENTOS O PLANES DE ENTRENAMIENTO GENERADOS POR IA; (B) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DERIVADO DE LA PARTICIPACIÓN EN SESIONES DE GRUPO; (C) CUALQUIER CONTENIDO COMUNICADO POR OTROS USUARIOS MEDIANTE EL CHAT DE VOZ U OTROS MEDIOS; (D) CUALQUIER INEXACTITUD EN LOS DATOS, LAS MÉTRICAS O EL CONTENIDO GENERADO POR IA; (E) CUALQUIER LESIÓN, DAÑO O RESULTADO ADVERSO DERIVADO DE CONFIAR EN LOS ANÁLISIS DE SALUD Y ACTIVIDAD FÍSICA, INCLUIDAS LAS MÉTRICAS DE VARIABILIDAD DE LA FRECUENCIA CARDÍACA, LA DETECCIÓN DE PVC, EL ANÁLISIS DE LA RESPIRACIÓN O CUALQUIER OTRA MÉTRICA DE SALUD DERIVADA QUE PROPORCIONE EL SERVICIO; (F) CUALQUIER LESIÓN, DAÑO O DAÑO MATERIAL DERIVADO DE LOS COMANDOS QUE EL SERVICIO ENVÍA A SU EQUIPO, O DE LA RESPUESTA DE SU EQUIPO A ELLOS; (G) CUALQUIER LESIÓN, ENFERMEDAD O DAÑO DERIVADO DE SU ESFUERZO EN CARRERAS O RODADAS EN GRUPO O AL SEGUIR BOTS, MARCADORES DE RITMO U OBJETIVOS; (H) CUALQUIER EVENTO AL AIRE LIBRE O PRESENCIAL Y LA CONDUCTA DE SUS ANFITRIONES O PARTICIPANTES; (I) CUALQUIER SERVICIO, HARDWARE, FIRMWARE O APLICACIÓN COMPLEMENTARIA DE TERCEROS, INCLUIDAS LAS PUBLICACIONES EN SERVICIOS ASOCIADOS; (J) CUALQUIER USO AL AIRE LIBRE DE LOS DATOS DE RUTAS O DE MAPAS DEL SERVICIO; Y (K) CUALQUIER LESIÓN, ENFERMEDAD O DAÑO, O DAÑO A LA PROPIEDAD, DERIVADO DE REALIZAR EJERCICIOS O POSTURAS DEMOSTRADOS O SUGERIDOS POR EL SERVICIO, DE LOS PESOS, REPETICIONES O PROGRESIONES SUGERIDOS, DE LA ORIENTACIÓN SOBRE LA RESPIRACIÓN, LA REGULACIÓN DEL RITMO DE RESPIRACIÓN, LAS INDICACIONES DE VOZ O LA SECUENCIACIÓN, O DE SU EQUIPO O SU ESPACIO DE ENTRENAMIENTO.

LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD, YA SE BASE EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, UNA LEY, LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESAS LEYES SE LE APLICAN, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE LE APLIQUEN, Y PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES. VIVA DONDE VIVA, NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE NI LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR NUESTRA NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE, NI CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE NI LIMITARSE CONFORME A LA LEY QUE SE LE APLICA (EN ALGUNOS PAÍSES, POR EJEMPLO, LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA).

10.1 Consumidores fuera de los Estados Unidos

Si usted es un consumidor que vive en la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza, Australia, Nueva Zelanda o Canadá, lo siguiente se le aplica en lugar del límite en dólares, de la lista de daños excluidos anterior y de cualquier declaración en otra parte de estos Términos de que no somos responsables ni respondemos por lesiones, enfermedades o daños (incluidas las que figuran en las Secciones 2.3, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 5.11, 5.12 y 5.13). Somos responsables de las pérdidas o daños que usted sufra y que sean un resultado previsible de nuestro incumplimiento de estos Términos o de no haber actuado con el cuidado y la competencia razonables. No somos responsables de las pérdidas o daños que no eran previsibles cuando usted aceptó estos Términos, ni de las pérdidas empresariales. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaraciones falsas fraudulentas, por negligencia grave o conducta dolosa, ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley del país donde usted vive. Nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a sus derechos legales como consumidor, incluidos sus derechos conforme a la Consumer Rights Act 2015 del Reino Unido, las garantías del consumidor conforme a la Australian Consumer Law y las leyes de protección del consumidor de su provincia o territorio canadiense.

11. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Cave Works LLC y a sus miembros, administradores, directivos, consejeros, empleados, agentes, empresas afiliadas, sucesores y cesionarios (en conjunto, las “Partes Indemnizadas”) frente a todas y cada una de las reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales) que surjan de o se relacionen con:

• Su incumplimiento de estos Términos o de la legislación aplicable.
• Su vulneración de cualquier derecho de un tercero, incluidos los derechos de propiedad intelectual o de privacidad.
• Cualquier Contenido del Usuario que usted envíe, publique o transmita, incluidas las comunicaciones por voz.
• Su conducta hacia otros usuarios, incluso en sesiones de grupo, en el chat de voz y en el chat durante la rodada.
• Cualquier Rodada en grupo, carrera o evento que usted organice, incluidos su contenido, su lugar, la forma en que se lleva a cabo y cualquier publicación de este en un servicio asociado, así como sus consejos y su conducta como coach, si actúa como tal.

Esta indemnización se aplica únicamente a las reclamaciones presentadas por terceros, y solo en la medida en que la reclamación sea causada por un acto u omisión suyo. No le exige compensarnos por nuestra propia negligencia o mala conducta. Si usted es un consumidor fuera de los Estados Unidos, es responsable conforme a esta sección solo en la medida en que su legislación local lo permita.

Nos reservamos el derecho, a nuestro propio cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted acepta cooperar con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible. Usted acepta no llegar a un acuerdo en ningún asunto sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Esta obligación de indemnización subsistirá tras la terminación de estos Términos y de su uso del Servicio.

12. Resolución de disputas y arbitraje

12.1 Resolución informal

Antes de iniciar cualquier procedimiento formal de resolución de disputas, usted acepta contactarnos primero en https://ridecave.com/contact para intentar resolver la disputa de manera informal. Intentaremos resolver la disputa contactándolo por correo electrónico. Si la disputa no se resuelve en un plazo de treinta (30) días desde su envío, cualquiera de las partes podrá recurrir al arbitraje vinculante según se establece a continuación.

12.2 Arbitraje vinculante

CUALQUIER DISPUTA, CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS O CON EL SERVICIO, INCLUIDA LA DETERMINACIÓN DEL ALCANCE O LA APLICABILIDAD DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, SE RESOLVERÁ MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE ADMINISTRADO POR LA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (“AAA”) DE CONFORMIDAD CON SUS CONSUMER ARBITRATION RULES (REGLAS DE ARBITRAJE DE CONSUMO).

Esta Sección 12 se aplica únicamente si usted vive en los Estados Unidos. El arbitraje será conducido por un único árbitro. Salvo que usted y nosotros acordemos otra cosa, cualquier audiencia se llevará a cabo por videoconferencia o por teléfono o, si el árbitro lo permite, únicamente mediante escritos. Si se requiere una audiencia presencial, esta se llevará a cabo en el condado donde usted vive o en otro lugar que ambos acordemos. El pago de todas las tasas de presentación y de administración y de los honorarios del árbitro se regirá por las reglas y el arancel de la AAA para disputas de consumo, y pagaremos cualquier tasa u honorario que la AAA exija pagar a la empresa. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante, y podrá dictarse sentencia sobre el laudo en cualquier tribunal competente.

12.3 Renuncia a demandas colectivas (class action waiver)

USTED Y CAVE WORKS LLC ACEPTAN QUE CADA PARTE PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE NI COMO MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGUNA SUPUESTA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN CONJUNTA O ACCIÓN REPRESENTATIVA. Salvo que ambas partes acuerden otra cosa, el árbitro no podrá acumular las reclamaciones de más de una persona ni podrá presidir de otro modo ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo, excepto según lo previsto para los lotes en la Sección 12.6.

12.4 Excepciones

Cualquiera de las partes podrá presentar una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía (small claims court) en el condado donde usted vive o en el condado donde Cave Works tiene su establecimiento principal, si la reclamación cumple los requisitos. Cualquiera de las partes también podrá solicitar a un tribunal medidas cautelares (injunctive relief) u otras medidas de equidad (equitable relief) para proteger derechos de propiedad intelectual o para evitar un daño irreparable mientras un arbitraje esté pendiente.

12.5 Exclusión

Usted puede excluirse de este acuerdo de arbitraje enviándonos una notificación por escrito de su decisión de excluirse a https://ridecave.com/contact en un plazo de treinta (30) días desde la primera vez que acepte estos Términos. Su notificación debe incluir su nombre, su dirección de correo electrónico y una declaración clara de que desea excluirse del acuerdo de arbitraje. Si más adelante actualizamos estos Términos y usted sigue usando el Servicio, eso no reinicia una exclusión que ya haya enviado ni supone su renuncia a ella, y no abre un nuevo plazo para excluirse, salvo que lo indiquemos expresamente.

La versión de esta Sección 12 de fecha 29 de octubre de 2026 se aplica únicamente a las disputas que surjan después de que usted la acepte; las disputas anteriores siguen rigiéndose por la versión que usted aceptó antes. Si aceptó una versión anterior de estos Términos, puede excluirse de esta Sección 12 actualizada enviando la notificación indicada arriba en un plazo de treinta (30) días desde que acepte esta versión.

12.6 Arbitraje masivo

Si se presentan 25 o más demandas de arbitraje similares contra nosotros, o por nosotros, por parte o con la ayuda de los mismos abogados u organizaciones, o de abogados u organizaciones coordinados, en un plazo de 90 días (una “Presentación Masiva”), se aplicarán las Mass Arbitration Supplementary Rules (Reglas Complementarias de Arbitraje Masivo) y el arancel de la AAA. Las demandas se administrarán en lotes de hasta 100 demandantes cada uno, y cada lote será conocido por un árbitro, que dictará un laudo separado para cada demandante. Ningún laudo obliga a un demandante que no forme parte de ese lote. Antes de que se presente cualquier demanda de una Presentación Masiva, cada demandante y nosotros participaremos en una conferencia informal, por teléfono o video, en un plazo de 60 días desde la notificación por escrito de la Sección 12.1. El demandante debe asistir personalmente, con un abogado si así lo desea, para que podamos intentar resolver la reclamación de forma individual. Todo plazo de prescripción y todo plazo para pagar las tasas de presentación quedan suspendidos desde la fecha en que se envía la notificación hasta 30 días después de que termine la conferencia o, si no la programamos a tiempo, hasta que venzan los 60 días. Si un tribunal decide que esta sección no puede hacerse cumplir respecto de una Presentación Masiva, esas reclamaciones se tramitarán ante los tribunales de forma individual, y la renuncia a demandas colectivas de la Sección 12.3 seguirá aplicándose.

12.7 Usuarios fuera de los Estados Unidos

Si usted vive fuera de los Estados Unidos, las Secciones 12.2 a 12.6 no se le aplican. Puede presentar una reclamación ante los tribunales del país, la provincia o el estado donde vive, y conserva cualquier derecho que su legislación local le otorgue de utilizar un servicio de resolución alternativa de disputas o de resolución de disputas en línea.

13. Ley aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Michigan, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Con sujeción al acuerdo de arbitraje anterior, cualquier acción o procedimiento legal que surja en virtud de estos Términos se interpondrá exclusivamente ante los tribunales estatales del condado donde Cave Works tenga su establecimiento principal o ante el tribunal federal del distrito que incluya dicho condado, y las partes por el presente se someten a la jurisdicción personal (personal jurisdiction) y a la competencia territorial (venue) de dichos tribunales. Si usted es un consumidor que vive fuera de los Estados Unidos, también conserva la protección de las leyes imperativas del país donde vive, y puede iniciar procedimientos ante los tribunales de su lugar de residencia.

14. Terminación

14.1 Terminación por parte de usted

Usted puede dar por terminada su cuenta en cualquier momento contactándonos en https://ridecave.com/contact. Tras la terminación, su derecho a usar el Servicio cesará de inmediato. Si tiene una suscripción de pago activa, la cancelación de su cuenta no le da derecho automáticamente a un reembolso por el período restante de la suscripción.

14.2 Terminación por nuestra parte

Podemos suspender o dar por terminada su cuenta y su acceso al Servicio en cualquier momento, con o sin causa, y con o sin aviso. Los motivos de terminación pueden incluir, entre otros, la infracción de estos Términos, la conducta abusiva en grupos, en el chat de voz o en el chat durante la rodada, las trampas o los períodos prolongados de inactividad.

14.3 Efectos de la terminación

Dar por terminada su cuenta es distinto de dejar que una membresía de pago venza o de pasar a un nivel inferior. Como se describe en la Sección 3.1, el vencimiento o el paso a un nivel inferior no elimina el contenido que usted ha creado (como sus rodadas, planes, entrenamientos, rutas e historial); usted lo conserva y simplemente pierde el acceso a las funciones de pago. Si se da por terminada su cuenta en sí o usted solicita su eliminación, su licencia para usar el Servicio termina y podemos eliminar su cuenta y sus datos asociados, con sujeción a las prácticas de conservación y las opciones de exportación descritas en nuestra Política de Privacidad. Las siguientes secciones subsistirán a la terminación: las exenciones de responsabilidad y las asignaciones de responsabilidad de la Sección 2, Contenido del Usuario (Sección 7) en lo que respecta al contenido ya compartido, Asunción de riesgos, Exención de garantías, Limitación de responsabilidad, Indemnización, Resolución de disputas y arbitraje, Ley aplicable y cualquier otra disposición que, por su naturaleza, deba subsistir.

15. Cambios en los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Si realizamos cambios sustanciales, se lo notificaremos publicando los Términos actualizados en el Servicio con una nueva fecha de “Última actualización”. En el caso de cambios sustanciales que afecten sus derechos u obligaciones, también podemos notificárselo por correo electrónico o mediante una notificación en la aplicación. Su uso continuado del Servicio después de cualquier cambio en estos Términos constituye su aceptación de los Términos revisados. Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de usar el Servicio.

16. Disposiciones generales

16.1 Acuerdo completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Cave Works LLC en relación con el Servicio y reemplazan todas las comunicaciones, propuestas y acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos.

16.2 Divisibilidad

Si se determina que alguna disposición de estos Términos es inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que, en todo lo demás, estos Términos conserven plena vigencia y efecto.

16.3 Renuncia

El hecho de que no hagamos valer algún derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Cualquier renuncia a cualquier disposición de estos Términos solo será efectiva si consta por escrito y está firmada por nosotros.

16.4 Cesión

Usted no puede ceder ni transferir estos Términos ni sus derechos en virtud de estos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder estos Términos sin restricción. Con sujeción a lo anterior, estos Términos serán vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios, y redundarán en beneficio de todos ellos.

16.5 Inexistencia de terceros beneficiarios

Estos Términos no crean ningún derecho como tercero beneficiario a favor de ninguna persona o entidad que no sea parte de estos Términos, salvo que las personas y entidades protegidas por las Secciones 5.13, 10 y 11 pueden ampararse en dichas Secciones.

16.6 Fuerza mayor

No seremos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de estos Términos debido a causas que escapen a nuestro control razonable, incluidos, entre otros, casos fortuitos, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de transporte, instalaciones, combustible, energía, mano de obra o materiales.

16.7 Usuarios internacionales y derechos locales del consumidor

Operamos el Servicio desde los Estados Unidos. Si usted accede al Servicio desde fuera de los Estados Unidos, es responsable de cumplir sus leyes locales. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos irrenunciables que usted tenga conforme a las leyes imperativas de protección del consumidor de su país o estado de residencia y, en la medida en que alguna disposición de estos Términos entre en conflicto con esos derechos irrenunciables, esos derechos prevalecen en su caso. Cuando su legislación local le otorgue un derecho legal a cancelar una compra de contenido o servicios digitales o a desistir de ella, usted acepta que, al elegir acceder a las funciones de pago inmediatamente después de la compra, nos solicita que comencemos a proporcionárselas de inmediato y, cuando dicha ley lo permita, reconoce que su derecho de desistimiento puede perderse una vez que hayamos comenzado.

17. Información de contacto

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre estos Términos, contáctenos en:

Cave Works LLC
https://ridecave.com/contact

18. Datos de mapas y atribución

El Servicio muestra mapas 2D y mundos 3D inmersivos creados a partir de datos geográficos abiertos. A continuación reconocemos las fuentes y sus licencias. Los datos de mapas se proporcionan solo para el entrenamiento en interiores y no son aptos para la navegación (consulte la Sección 5.9).

18.1 OpenStreetMap

Los datos de carreteras, cobertura del suelo, agua y lugares son © colaboradores de OpenStreetMap, disponibles bajo la Open Database License (ODbL). Consulte openstreetmap.org/copyright.

18.2 Teselas vectoriales

Las teselas vectoriales del mapa se crean conforme al esquema OpenMapTiles (© OpenMapTiles) a partir de datos de OpenStreetMap, y las sirve el propio servicio de mapas de Ride Cave. Los mismos datos permiten que el creador de eRoutes mantenga los circuitos todoterreno generados fuera de las carreteras, el agua y los edificios.

18.3 Terreno mundial

La elevación del terreno en el mundo 3D inmersivo proviene de Mapterhorn. Elaborada con Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 y © Airbus Defence and Space GmbH. Reproducido con permiso.

18.4 Corrección de la elevación en las importaciones

La elevación que se usa para corregir los perfiles de las rutas importadas proviene de Mapterhorn, que reúne levantamientos altimétricos nacionales de alta resolución; consulte mapterhorn.com/attribution para ver el catálogo completo por fuente. Fuera de las regiones cubiertas por esos levantamientos, la elevación se elabora con Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 y © Airbus Defence and Space GmbH. Reproducido con permiso.

18.5 Paneles de mapa interactivos

Los paneles interactivos de vuelo y de mapa en vista aérea muestran teselas de Mapbox, © Mapbox © OpenStreetMap. Esos paneles muestran directamente la atribución de su proveedor.