Conditions d’utilisation

La version courte (en langage clair)

Ce résumé est là pour vous aider. Il ne remplace pas les Conditions complètes ci-dessous, qui prévalent en cas de contradiction, quelle qu’elle soit. En langage clair :

• Vous pouvez utiliser Ride Cave gratuitement, ou débloquer Cave Crew au mois, avec un Pass saison d’un an (un paiement unique, sans renouvellement automatique), ou par un achat à vie en une seule fois. « À vie » signifie un accès aussi longtemps que nous exploitons le Service, et non un nombre d’années garanti. Si nous fermons un jour le Service dans un délai d’un an suivant votre achat à vie, nous vous rembourserons au prorata.
• Rien ne garantit que ce qui est gratuit aujourd’hui le restera. À mesure que Ride Cave évolue, nous pouvons déplacer des fonctionnalités entre les formules gratuite et payante, y compris des fonctionnalités qui sont gratuites en ce moment. Si cela se produit, nous ne supprimons jamais le contenu que vous avez déjà créé, mais votre possibilité d’utiliser ou de modifier certaines fonctionnalités peut devenir réservée à Cave Crew.
• Vos données vous appartiennent. Si votre adhésion expire ou si vous passez à une formule inférieure, nous ne supprimons pas le contenu que vous avez créé (vos sorties, plans, séances, parcours, pistes et historique) ; vous perdez simplement l’accès aux fonctionnalités payantes jusqu’à ce que vous adhériez de nouveau, et vous pouvez exporter vos données d’entraînement à tout moment.
• L’accès à vie couvre l’adhésion Cave Crew, y compris chaque sport qu’elle inclut (aujourd’hui, le cyclisme, l’aviron et la course à pied), les sports que nous y ajouterons plus tard et les nouvelles fonctionnalités que nous y ajouterons. Le Renforcement musculaire et le Yoga sont gratuits pour tous aujourd’hui ; si une partie de ceux-ci devient un jour une fonctionnalité Cave Crew, l’accès à vie la couvre aussi. L’accès à vie n’est pas un crédit pour des options facultatives (telles que des articles cosmétiques, des produits dérivés, une tenue de cycliste, ou des cours et contenus payants d’instructeurs indépendants), et certains sports, programmes ou produits autonomes futurs peuvent être proposés séparément.
• Vous pouvez résilier un abonnement à tout moment et conserver l’accès jusqu’à la fin de la période que vous avez payée. L’accès à vie est un paiement unique, sans rien à résilier.
• Entraînez-vous dans vos propres limites. Les cibles, la gestion de l’allure, les bots de course et les suggestions de l’IA sont des outils, pas des instructions : c’est vous qui décidez de l’intensité, et vous pouvez lever le pied ou vous arrêter à tout moment. Sur un tapis de course, vous contrôlez la vitesse de la bande ; Ride Cave peut modifier l’inclinaison des tapis de course qui le permettent.
• Le renforcement musculaire, en particulier avec des poids ou des sauts, comporte un risque réel de blessure. L’athlète 3D est un guide, pas un modèle parfait de votre technique, les charges suggérées sont des estimations, et c’est vous qui choisissez chaque charge et chaque répétition. Dégagez votre espace, vérifiez votre équipement, commencez avec des charges légères et arrêtez si quelque chose vous fait mal. Moins de 18 ans ? Entraînez-vous avec un adulte à proximité.
• Le yoga comporte lui aussi un risque réel de blessure, notamment du fait des étirements profonds, des équilibres et du temps passé la tête plus basse que le cœur. Les postures qui vous mettent la tête en bas ou en équilibre sur les bras peuvent causer des blessures graves. L’athlète 3D est un guide, pas un modèle parfait de votre corps, et la voix ne peut pas vous voir. Dégagez votre espace, sautez tout ce qui ne vous convient pas, respirez à votre propre rythme et arrêtez si quelque chose vous fait mal. Si vous êtes enceinte ou avez un problème de santé, consultez d’abord un médecin. Moins de 18 ans ? Pratiquez avec un adulte à proximité.
• Vous êtes responsable des séances que vous créez, que vous générez avec Atlas ou que vous choisissez de faire. Nous fixons des limites raisonnables, mais le fait qu’une séance respecte ces limites ne la rend pas sûre pour vous. Assurez-vous qu’elle convient à votre corps et à vos capacités.
• Si vous organisez une Sortie de groupe ou un événement, vous en êtes responsable, y compris de tout lieu de rendez-vous en extérieur ou en personne que vous choisissez. Le partage d’un événement sur un service partenaire est facultatif (réservé aux 18 ans et plus), le rend public sur ce service et peut être désactivé à tout moment ; les partenaires sont des services distincts, soumis à leurs propres conditions.
• Comme la plupart des applications, nous incluons des limitations de responsabilité, une renonciation à certaines réclamations pour dommages corporels (États-Unis uniquement), une convention d’arbitrage (dont vous pouvez vous retirer) et des avertissements en matière de santé et de sécurité. Veuillez les lire.

1. Admissibilité

1.1 Âge minimum

Pour utiliser le Service, vous devez être âgé d’au moins 13 ans. Si vous avez moins de 18 ans, vous déclarez avoir obtenu le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal pour utiliser le Service et accepter les présentes Conditions. En utilisant le Service, vous déclarez et garantissez remplir ces critères d’admissibilité. Certaines fonctionnalités, notamment le coaching entre utilisateurs et le partage d’un événement sur un service partenaire, sont accessibles uniquement aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus.

Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un utilisateur de moins de 18 ans, en l’autorisant à utiliser le Service, vous acceptez les présentes Conditions en votre nom propre ainsi qu’en son nom, dans la mesure où la loi le permet. Certains exercices et charges suggérées du Renforcement musculaire, ainsi que certaines postures du Yoga, sont limités pour les utilisateurs de moins de 18 ans (voir la section 1.3).

1.2 Vérification de l’âge

Certaines fonctionnalités du Service nécessitent une vérification de l’âge. Une date de naissance sur votre profil est requise pour activer le roulage en temps réel avec les autres (y compris le partage de présence, les routes partagées et les communications en sortie) et pour participer aux Groupes et aux communications vocales. Le chat en texte libre pendant la sortie est accessible uniquement aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus, l’âge étant vérifié à partir de votre date de naissance. Une date de naissance sert également à appliquer les mesures de protection des jeunes du Renforcement musculaire et du Yoga décrites à la section 1.3, et nous pouvons vous la demander avant votre première séance de renforcement ou de yoga. Nous utilisons ces informations uniquement pour vérifier l’admissibilité, pour appliquer des protections de la vie privée adaptées à l’âge et pour appliquer ces mesures de protection des jeunes. Vous acceptez de fournir votre date de naissance réelle et exacte lorsque cela vous est demandé ; déclarer un âge inexact afin de contourner ces protections constitue une violation des présentes Conditions.

1.3 Protections des mineurs

Les utilisateurs âgés de 13 à 17 ans sont soumis à des protections supplémentaires. Les profils des utilisateurs mineurs sont automatiquement définis comme privés et ne peuvent pas être rendus publics. Cela signifie que les autres utilisateurs, y compris les abonnés mutuels d’un mineur, ne peuvent pas voir l’historique des sorties, les statistiques de forme, les séances personnalisées ou les autres informations de profil du mineur au-delà de son nom d’utilisateur et de son avatar. En outre, les utilisateurs de moins de 18 ans (et les utilisateurs dont nous ne pouvons pas vérifier l’âge) ne peuvent pas envoyer de messages en texte libre dans le chat pendant la sortie et ne voient jamais les messages en texte libre des autres cyclistes ; ils peuvent uniquement utiliser les messages rapides prédéfinis que nous fournissons. Ces protections sont appliquées automatiquement sur nos serveurs et ne peuvent pas être levées.

Le Renforcement musculaire applique des mesures de protection supplémentaires pour les utilisateurs de moins de 18 ans, sur la base de la date de naissance du compte ou, si vous utilisez le Service sans compte, de la réponse à une question sur l’âge enregistrée sur votre appareil : les charges suggérées restent modérées, les mouvements les plus techniques sont automatiquement exclus et un rappel concernant la surveillance par un adulte s’affiche. Ces mesures de protection réduisent les risques du renforcement musculaire mais ne les suppriment pas, et elles ne fonctionnent que si l’âge indiqué est véridique. Un parent ou tuteur légal qui autorise un mineur à utiliser le Service est responsable de décider si le renforcement musculaire convient à ce mineur et de le surveiller dans cette pratique. Nous recommandons vivement aux utilisateurs de moins de 18 ans de s’entraîner en présence d’un adulte compétent et de recevoir un enseignement en personne avant de soulever des poids ou de faire des sauts.

Le Yoga applique également des mesures de protection pour les utilisateurs de moins de 18 ans, à partir de la même date de naissance ou de la même réponse sur l’âge : les postures de niveau Avancé sont exclues, que la séance soit sélectionnée, composée, écrite par vous ou par Atlas, ou lancée à partir d’une seule posture, et un rappel concernant la surveillance par un adulte s’affiche. Ces mesures de protection réduisent les risques du yoga mais ne les suppriment pas, et elles ne fonctionnent que si l’âge indiqué est véridique. Un parent ou tuteur légal qui autorise un mineur à utiliser le Service est responsable de décider si le yoga convient à ce mineur et de le surveiller dans cette pratique. Nous recommandons vivement aux utilisateurs de moins de 18 ans de pratiquer en présence d’un adulte compétent et d’apprendre les équilibres et les inversions en personne.

2. Description du Service

Ride Cave est une plateforme d’entraînement en intérieur, pour le cyclisme, l’aviron, la course à pied, le renforcement musculaire, le yoga et d’autres sports, qui permet aux utilisateurs de réaliser des séances structurées et des séances guidées de renforcement musculaire, au poids du corps et de yoga, de connecter des home trainers connectés, des rameurs, des tapis de course, des capteurs de foulée et d’autres appareils de fitness, de suivre des indicateurs de performance et de synchroniser leurs activités avec des plateformes de fitness tierces. Le Service comprend des fonctionnalités telles que des parcours virtuels, la création de séances personnalisées, des classements, des profils utilisateur publics et privés, des fonctionnalités sociales, le roulage en temps réel avec d’autres utilisateurs sur des routes partagées, la sortie en groupe en direct avec communication vocale, des Sorties de groupe, des courses et d’autres événements organisés par les utilisateurs, des Clubs, des bots et des meneurs d’allure contrôlés par ordinateur, un coaching basé sur l’IA, ainsi que l’intégration avec des services comme Strava, Intervals.icu, Garmin Connect, Wahoo et d’autres plateformes de fitness. Dans les présentes Conditions, les références à une « sortie » ou à un « cycliste » incluent un entraînement, une séance, une sortie d’aviron, une sortie de course à pied, une séance de renforcement musculaire ou une séance de yoga dans tout sport pris en charge par le Service, ainsi que la personne qui les pratique, sauf si le contexte vise clairement le cyclisme uniquement.

2.1 Groupes et communication vocale

Le Service comprend des fonctionnalités de sortie en groupe en direct qui permettent aux utilisateurs de rouler ensemble en temps réel, de partager des données de performance en direct (telles que la puissance, la fréquence cardiaque et la cadence) et de communiquer par chat vocal. Les Groupes sont des sessions temporaires qui expirent après une durée maximale ou une période d’inactivité. Les créateurs de Groupes (les « organisateurs ») disposent d’un pouvoir de modération, y compris la possibilité de couper le micro des participants ou de les réduire au silence. La participation aux Groupes nécessite une vérification de l’âge (âge minimum : 13 ans).

2.2 Atlas, coach IA

Le Service comprend Atlas, un assistant d’entraînement basé sur l’IA qui fournit des suggestions de coaching, génère des séances personnalisées, crée des plans d’entraînement périodisés, analyse l’activité d’entraînement récente et peut convertir des images de séances en séances structurées. Atlas est accessible aux abonnés.

ATLAS NE SE SUBSTITUE PAS À UN COACHING PROFESSIONNEL, À UN AVIS MÉDICAL NI À UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ. Atlas fournit des suggestions d’entraînement générales pour le cyclisme, l’aviron, la course à pied et d’autres sports, sur la base des informations que vous fournissez et de connaissances générales en sciences du sport. Les fonctionnalités d’Atlas disponibles (par exemple, des séances individuelles ou des plans d’entraînement complets) peuvent varier d’un sport à l’autre. Atlas peut aussi écrire des séances de renforcement musculaire et de yoga ; la section 5.10 s’applique à toute séance de renforcement musculaire écrite par Atlas, la section 5.11 s’applique à toute séance de yoga écrite par Atlas, et la section 5.12 s’applique à toute séance d’entraînement écrite par Atlas. Atlas laisse de côté certaines postures de yoga, sauf si vous les demandez par leur nom (pour les utilisateurs de moins de 18 ans, voir la section 1.3) ; si vous le faites, c’est votre choix, et non une recommandation d’Atlas. Si vous informez Atlas d’une situation telle qu’une grossesse ou une blessure, il ne peut toujours pas évaluer si une séance est sûre pour vous. Atlas n’a pas accès à vos antécédents médicaux, à vos limitations physiques ni à vos problèmes de santé individuels. Vous devriez toujours consulter un professionnel de santé qualifié avant de commencer ou de modifier tout programme d’exercice. Vous reconnaissez que :

• Les séances et les plans d’entraînement générés par l’IA sont uniquement des suggestions et peuvent ne pas être adaptés à votre niveau de forme individuel, à votre état de santé ou à vos objectifs.
• Vous êtes seul responsable de l’évaluation du caractère approprié de tout contenu généré par l’IA avant de le suivre.
• Les réponses de l’IA peuvent contenir des erreurs, des inexactitudes ou des recommandations qui ne sont pas optimales pour votre situation particulière.
• La conversion d’images en séances peut produire des résultats inexacts selon la qualité et le format de l’image.
• Nous ne garantissons ni l’efficacité, ni la sécurité, ni l’adéquation d’aucun contenu d’entraînement généré par l’IA.

2.3 Coaching entre utilisateurs

Le Service permet à un utilisateur adulte (un « coach ») d’aider un autre utilisateur adulte (un « athlète ») dans son entraînement, lorsque l’athlète y consent. Un coach est un autre utilisateur du Service. Un coach n’est pas Cave Works et n’est ni notre employé, ni notre mandataire, ni notre prestataire, ni notre partenaire. Nous ne sélectionnons, n’examinons, ne cautionnons, ne certifions, ne supervisons ni ne contrôlons les coachs, et nous ne vérifions pas les qualifications, les certifications ou l’aptitude à conseiller d’un coach. Toute relation de coaching relève exclusivement du coach et de l’athlète.

Le coaching est accessible uniquement aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. Le coach et l’athlète doivent tous deux être adultes, ce qui est vérifié à partir de la date de naissance de chaque compte.

Une relation de coaching ne commence que lorsqu’une partie la demande et que l’autre l’accepte. En acceptant un coach, l’athlète accorde à ce coach l’accès à ses données d’entraînement comme décrit dans notre Politique de confidentialité, et accepte que le fait d’accepter un coach fasse d’eux deux des abonnés mutuels, ce qui permet au coach de voir le profil et l’historique des sorties de l’athlète même si le profil est privé, sous réserve des propres paramètres de visibilité de l’athlète. Un coach disposant d’une formule payante peut également apporter des modifications au compte de l’athlète, notamment modifier ses valeurs d’entraînement (telles que la FTP et le poids) et créer, modifier, activer, désactiver et supprimer les plans d’entraînement de l’athlète. Les modifications apportées par un coach prennent effet immédiatement, sont traitées comme des modifications du propre compte de l’athlète et sont enregistrées dans un journal d’activité visible par l’athlète.

Un coach peut également avoir la possibilité d’attribuer des entraînements, des séances et des plans d’entraînement à l’athlète dans tout sport pris en charge par le Service, y compris le renforcement musculaire. Un entraînement ou une séance attribué par le coach est une suggestion du coach, et non une instruction de Cave Works. L’athlète décide s’il le fait et de quelle manière, et peut le modifier, l’alléger, le sauter ou l’arrêter à tout moment (voir les sections 5.7, 5.10, 5.11 et 5.12).

Chacune des parties peut mettre fin à la relation de coaching à tout moment, ce qui met immédiatement fin à l’accès du coach. Le blocage de l’autre partie y met également fin. Un athlète ne peut avoir qu’un seul coach actif à la fois.

Si vous agissez en tant que coach, vous acceptez de :

• Utiliser les données d’un athlète uniquement pour coacher cet athlète, et les garder confidentielles.
• Ne pas copier, exporter, conserver, publier ni partager les données d’un athlète à toute autre fin.
• Ne pas apporter de modifications que l’athlète n’a pas demandées ou acceptées.
• Respecter toutes les lois applicables.

Le coaching ne vous transfère pas la propriété des données de l’athlète ; votre accès est une autorisation limitée que l’athlète peut retirer à tout moment.

UN COACH EST UN AUTRE UTILISATEUR, ET NON CAVE WORKS. LES CONSEILS DE COACHING, LES PLANS ET LES MODIFICATIONS DE COMPTE FOURNIS PAR UN COACH SONT CEUX DU COACH LUI-MÊME ET NE SONT PAS DES CONSEILS DE CAVE WORKS. LE COACHING N’EST PAS UN AVIS MÉDICAL ET NE SE SUBSTITUE PAS À UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ. VOUS VOUS FIEZ À UN COACH À VOS PROPRES RISQUES.

Nous fournissons les outils qui permettent à un coach et à un athlète de se mettre en relation et de partager des données ; nous ne sommes pas partie à ce qu’ils en font et n’en sommes pas responsables. Dans toute la mesure permise par la loi, Cave Works n’est responsable d’aucun acte, omission, conseil, modification, suppression, comportement ou communication d’un coach ou d’un athlète, ni d’aucune blessure, perte ou préjudice découlant d’une relation de coaching. Les litiges entre un coach et un athlète relèvent de ces deux seuls utilisateurs.

2.4 Profils publics et fonctionnalités sociales

Le Service permet aux utilisateurs de créer des profils publics, de suivre d’autres utilisateurs et de découvrir d’autres cyclistes. Lorsque vous activez un profil public, les informations que vous choisissez de partager (y compris votre nom d’utilisateur, votre avatar, vos statistiques de forme, votre historique des sorties, vos séances personnalisées et vos records sur piste) peuvent être vues par tout le monde, y compris par des personnes qui ne sont pas connectées, et, sauf si vous avez moins de 18 ans, vos abonnés mutuels peuvent les voir même si votre profil est privé. Vous contrôlez les catégories d’informations visibles grâce à des paramètres de confidentialité détaillés. Consultez notre Politique de confidentialité pour en savoir plus sur les informations partagées.

2.5 Analyses de santé et de forme physique

Le Service calcule et affiche des indicateurs dérivés de santé et de forme physique à partir des données collectées par vos capteurs connectés (tels que les cardiofréquencemètres, les capteurs de puissance, les rameurs, les tapis de course, les capteurs de foulée, les capteurs de température corporelle et les capteurs respiratoires). Ces indicateurs peuvent comprendre, sans s’y limiter :

• Des indicateurs de variabilité de la fréquence cardiaque (VFC, en anglais HRV) tels que RMSSD, SDNN et pNN50, dérivés des données d’intervalles entre battements (RR) transmises par votre cardiofréquencemètre.
• La détection de schémas d’extrasystoles ventriculaires (ESV, en anglais PVC), qui utilise un algorithme mathématique de reconnaissance de schémas appliqué aux séquences d’intervalles RR.
• Des indicateurs de respiration et de ventilation tels que la fréquence respiratoire, la ventilation minute, le volume courant et l’efficacité respiratoire, dérivés de capteurs respiratoires compatibles.
• L’analyse de la dérive cardiaque et du découplage aérobie, qui compare les rapports entre puissance et fréquence cardiaque sur la durée d’une séance.
• L’analyse des systèmes énergétiques, y compris le suivi du stress d’entraînement, de la décomposition de la contrainte (strain) et de la réserve anaérobie (W’bal).
• La charge d’entraînement et les calories du renforcement musculaire. Si vous portez un cardiofréquencemètre pendant une séance de renforcement musculaire, la charge d’entraînement est estimée à partir de votre fréquence cardiaque. Sinon, il s’agit d’une estimation fondée sur les séries que vous effectuez et sur la difficulté que vous attribuez à chaque exercice. Les calories des séances de renforcement musculaire sont une estimation approximative fondée sur les dépenses énergétiques habituelles de l’activité, et non une mesure. La charge d’entraînement du renforcement musculaire est prise en compte dans vos valeurs de forme, de fatigue et de fraîcheur comme toute autre séance.
• La charge d’entraînement et les calories du yoga. Si vous portez un cardiofréquencemètre pendant une séance de yoga, la charge d’entraînement est estimée à partir de votre fréquence cardiaque. Sinon, elle provient de l’effort que vous évaluez ou, si vous n’évaluez pas la séance, d’une hypothèse fixe selon laquelle la séance était légère. Les calories sont une estimation approximative fondée sur les dépenses énergétiques habituelles de l’activité, et non une mesure. La charge d’entraînement du yoga est prise en compte dans vos valeurs de forme, de fatigue et de fraîcheur comme toute autre séance.

CES ANALYSES SONT FOURNIES À DES FINS D’INFORMATION ET D’ÉDUCATION UNIQUEMENT. ELLES NE CONSTITUENT PAS UN AVIS MÉDICAL, UN DIAGNOSTIC MÉDICAL NI UN SUBSTITUT À UNE ÉVALUATION MÉDICALE PROFESSIONNELLE.

Les indicateurs de santé et de forme physique affichés par le Service sont calculés à l’aide d’algorithmes généralistes appliqués à des données de capteurs grand public. Ils ne sont pas validés pour un usage clinique et ne devraient pas être utilisés pour diagnostiquer, traiter ou surveiller une quelconque affection médicale. En particulier, vous reconnaissez que :

• La détection des ESV est un algorithme simplifié de reconnaissance de schémas, et non un outil de diagnostic des arythmies cardiaques de qualité médicale. Elle peut produire des faux positifs ou ne pas détecter de véritables arythmies. Elle ne se substitue pas à un électrocardiogramme (ECG/EKG) ni à une évaluation par un cardiologue.
• Les indicateurs de VFC sont dérivés de capteurs de fréquence cardiaque optiques ou à ceinture thoracique, qui présentent des limites de précision inhérentes par rapport aux équipements de qualité clinique. Les valeurs de VFC ne devraient pas être utilisées pour évaluer la santé cardiaque ni pour diagnostiquer des affections cardiovasculaires.
• Les indicateurs de respiration et de ventilation dépendent de la précision du matériel de votre capteur respiratoire et peuvent ne pas refléter les valeurs physiologiques réelles. Ils ne devraient pas être utilisés pour diagnostiquer ou surveiller des affections respiratoires.
• Toutes les analyses sont sujettes au bruit des capteurs, aux artefacts de mouvement, aux pertes de connexion et aux limites algorithmiques, qui peuvent produire des résultats inexacts.
• Les valeurs de charge d’entraînement et de calories du renforcement musculaire et du yoga sont particulièrement approximatives. Elles peuvent différer beaucoup de celles d’autres applications et appareils, et tout graphique, résumé ou suggestion qui les utilise, y compris vos valeurs de forme, de fatigue et de fraîcheur, comporte la même incertitude.
• Si vous avez des inquiétudes concernant votre fréquence cardiaque, votre rythme cardiaque, votre respiration ou tout autre aspect de votre santé, vous devriez consulter un professionnel de santé qualifié. Ne retardez pas une consultation médicale sur la base d’informations fournies par le Service.

2.6 Disponibilité du Service

Le Service est proposé « en l’état » (as-is). Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d’interrompre le Service (ou toute partie de celui-ci) à tout moment, avec ou sans préavis, et sans engager notre responsabilité envers vous.

2.7 Roulage en temps réel avec les autres

Le Service permet aux cyclistes connectés de se voir et d’interagir entre eux en temps réel. Ride Cave est une plateforme d’entraînement en intérieur : les positions partagées par ces fonctionnalités sont la position de votre avatar le long du parcours virtuel que vous suivez, déterminée à partir de la géométrie cartographique du parcours, et non votre position physique, que le Service ne collecte jamais. Si le roulage en temps réel est activé (il l’est par défaut et peut être désactivé à tout moment dans les réglages), les cyclistes sur le même parcours virtuel peuvent voir la position en direct, la vitesse et la voie de votre avatar pendant votre sortie, et vos abonnés mutuels peuvent voir que vous roulez, sur quel parcours vous êtes, votre progression approximative et la position rendue approximative de votre avatar sur ce parcours. Vous apparaissez de manière anonyme aux cyclistes qui ne sont pas vos abonnés mutuels, sauf si votre profil est public. Les sessions en direct incluent des communications en sortie : des messages rapides prédéfinis pour tous les cyclistes, et un court chat en texte libre uniquement pour les adultes vérifiés (18 ans et plus). Le chat est filtré sur nos serveurs, transmis en direct et non conservé ; nous ne conservons aucun journal de chat. Les sessions sont limitées en taille, et nous pouvons ajuster les limites, limiter la fréquence des mises à jour, ou restreindre ou désactiver les fonctionnalités en temps réel à tout moment afin de protéger le Service et ses utilisateurs. Notre Politique de confidentialité décrit précisément ce qui est partagé, avec qui et pendant combien de temps.

2.8 Contrôle de votre équipement

Certaines fonctionnalités envoient des commandes à l’équipement que vous connectez. Pendant les séances et les parcours, le Service peut régler la résistance ou la puissance cible d’un home trainer connecté et, sur les tapis de course qui le permettent, le Service peut augmenter ou diminuer l’inclinaison pour l’adapter à une séance. Le Service ne règle jamais la vitesse de la bande d’un tapis de course et ne démarre ni n’arrête jamais la bande : c’est vous qui contrôlez la vitesse et le moment où la bande tourne. Les commandes de changement de vitesse que vous connectez (y compris les commandes et les applications tierces) changent les vitesses virtuelles du Service, ce qui modifie la résistance de votre home trainer.

L’équipement peut répondre à une commande plus tard que prévu, différemment de ce qui est prévu, ou pas du tout, par exemple en raison de son micrologiciel, d’une connexion faible ou interrompue, ou d’un appareil que nous ne prenons en charge qu’à titre expérimental. Nous ne fabriquons, ne vendons ni n’entretenons votre équipement et ne contrôlons pas la manière dont il exécute une commande. Vous restez à tout moment responsable de votre équipement et de ses dispositifs de sécurité, ce qui implique notamment de suivre les instructions du fabricant, de garder la clé de sécurité d’un tapis de course attachée, de rester en mesure d’arrêter vous-même l’équipement et d’être prêt à ce que l’inclinaison ou la résistance change pendant une séance.

2.9 Bots, meneurs d’allure et courses

Le Service comprend des cyclistes simulés et des meneurs d’allure (les « bots »), tels que des bots sur les parcours et des bots de course sur des pistes virtuelles, aux niveaux de difficulté que vous choisissez. Les bots sont contrôlés par ordinateur et suivent des modèles simplifiés ; leur allure, leurs tactiques et leur difficulté sont des approximations et peuvent ne pas correspondre à votre forme ou à l’effort qu’un niveau laisse supposer. Les bots, les formats de course, les classements, les cibles et les indications de gestion de l’allure sont là pour vous motiver, et non pour vous dire à quelle intensité vous devez aller. Lors des Sorties de groupe et des Courses en groupe en direct, les autres participants peuvent être de vrais utilisateurs, dont nous ne contrôlons pas l’effort, les tactiques ni le comportement. La section 5.7 explique que vous seul décidez de votre intensité.

2.10 Sorties de groupe, événements et Clubs

Les utilisateurs peuvent organiser des Sorties de groupe, des courses et d’autres événements, les publier publiquement ou dans des Clubs, et y répondre (RSVP). Les organisateurs d’événements et les organisateurs de Club sont des utilisateurs du Service, et non Cave Works. Nous n’organisons, ne supervisons, n’examinons ni ne cautionnons les événements organisés par les utilisateurs, et un organisateur est responsable du contenu de l’événement et de la manière dont il se déroule. Les autres utilisateurs qui peuvent voir un événement peuvent voir qui y a répondu. Certains événements peuvent avoir lieu en extérieur ou en personne, dans un lieu réel choisi par l’organisateur ; la section 5.8 s’applique à ces événements.

2.11 Annonces et intégrations partenaires

Le Service peut permettre à un organisateur de partager une Sortie de groupe, une course ou un événement publics qu’il organise sur des services tiers indépendants, tels que des calendriers d’événements publics (les « partenaires » ; une annonce sur ceux-ci est une « annonce partenaire »). Le partage est désactivé tant que l’organisateur ne l’active pas pour cet événement. Cette fonctionnalité peut être proposée à certains utilisateurs avant d’autres, et seuls les utilisateurs âgés de 18 ans ou plus peuvent partager un événement sur un partenaire. Notre Politique de confidentialité décrit ce qui est envoyé aux partenaires et ce qui est reçu d’eux. Si vous partagez un événement :

• Vous êtes responsable de l’événement et de tout ce que vous partagez à son sujet, qui deviendra public sur le service du partenaire. Ne partagez que ce que vous avez le droit de partager et que vous êtes prêt à rendre public, et n’incluez aucune information personnelle concernant une autre personne.
• Vous nous autorisez à envoyer l’événement, ainsi que ses modifications, annulations et retrait ultérieurs, au partenaire en votre nom, et vous autorisez le partenaire à l’afficher.
• Les partenaires sont des tiers indépendants, et non Cave Works, et ne sont pas nos mandataires. Votre utilisation du service d’un partenaire, comme celle de toute autre personne, est régie par les propres conditions et la propre politique de confidentialité de ce partenaire. Nous ne contrôlons pas les partenaires et ne sommes pas responsables de leurs services ou de leur disponibilité, de la manière dont ils affichent, mettent à jour ou retirent une annonce ni du fait qu’ils le fassent ou non, de leurs utilisateurs, ni d’aucun événement qui y est publié, y compris les événements qui ne proviennent pas de Ride Cave.
• Les nombres de réponses (RSVP) et les liens qu’un partenaire nous communique, ainsi que les nombres de réponses Ride Cave que nous lui envoyons, peuvent être approximatifs, incomplets ou retardés. Ils sont affichés uniquement par commodité, et une réponse (RSVP) ne constitue, de la part de quiconque, aucune promesse de participer.
• Lorsque vous cessez de partager un événement ou que vous le supprimez, nous demandons au partenaire de le retirer, mais nous ne pouvons pas contrôler la rapidité avec laquelle le partenaire le retire ni si les copies faites par le partenaire ou par ses utilisateurs sont retirées.
• Nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou arrêter toute intégration partenaire à tout moment, et une annonce peut alors cesser d’être mise à jour ou être retirée.

2.12 Renforcement musculaire

Le Renforcement musculaire, propulsé par Cave Motion™, propose des séances guidées de renforcement musculaire, au poids du corps et de mobilité, comprenant des échauffements, des étirements de retour au calme, des sauts et des exercices avec des haltères, un kettlebell, un banc, une box ou une marche, une barre de traction, ou sans équipement. Un athlète 3D montre chaque exercice. Une voix de coach automatisée ou des signaux de tempo peuvent annoncer vos séries, répétitions, charges et temps de repos, et le Service peut suggérer des charges et modifier ces suggestions en fonction de la difficulté que vous attribuez à chaque exercice. Les séances se déroulent dans des décors virtuels inspirés de lieux réels du monde entier, dont certains sont nommés, y compris des vélodromes nommés ; ce sont uniquement des cadres pour l’entraînement en intérieur, qui ne suggèrent aucun lien avec ces lieux ou leurs propriétaires, ni aucune approbation de leur part. Le Renforcement musculaire est actuellement gratuit pour tous les utilisateurs ; la section 3.1 explique que des fonctionnalités peuvent être déplacées entre les formules gratuite et payante.

La voix du coach est une fonctionnalité audio automatisée. Ce n’est pas une personne, elle ne peut pas vous voir et ce n’est pas un coach au sens de la section 2.3. Les voix de coach enregistrées sont générées par l’IA, et l’application l’indique. Les démonstrations sont des animations illustratives et peuvent ne pas montrer la technique correcte pour votre corps. Les schémas musculaires sont un guide, et non une planche d’anatomie exacte. Les descriptions des exercices et les notes expliquant en quoi un exercice aide votre sport, y compris les travaux de recherche que nous citons, sont des informations générales. Elles ne constituent pas un enseignement d’anatomie, un avis médical, de la kinésithérapie ni une recommandation personnelle, et le fait de citer une étude ne signifie pas que ses auteurs ou ses éditeurs cautionnent Ride Cave. La section 5.10 explique les limites des démonstrations et des charges suggérées.

2.13 Yoga

Le Yoga, propulsé par Cave Motion™, propose des séances guidées et une bibliothèque de postures. Un athlète 3D montre chaque posture et les transitions entre les postures, et une voix automatisée guide vos postures et votre respiration. Vous pouvez lancer des séances sélectionnées, démarrer une posture unique depuis la bibliothèque, composer une séance à partir d’un objectif, d’un niveau et d’une durée, écrire la vôtre ou demander à Atlas d’en écrire une. Les séances se déroulent dans les mêmes décors virtuels que le Renforcement musculaire, selon les mêmes modalités que celles de la section 2.12. Le Yoga est actuellement gratuit pour tous les utilisateurs ; la section 2.2 précise qui peut utiliser Atlas, et la section 3.1 explique que des fonctionnalités peuvent être déplacées entre les formules gratuite et payante.

La voix est une fonctionnalité audio automatisée. Ce n’est pas une personne, elle ne peut pas vous voir, et ce n’est ni un coach au sens de la section 2.3 ni un professeur de yoga. La voix enregistrée est générée par l’IA, et l’application l’indique. Une consigne que vous saisissez, ou une phrase enregistrée qui ne peut pas se charger, peut être lue à la place par la propre voix de votre appareil. Les démonstrations sont des animations illustratives et peuvent ne pas montrer la technique correcte pour votre corps. La chèvre du Yoga avec chèvre est une animation, présente pour le plaisir : elle n’ajoute ni poids ni charge, et ce n’est pas une suggestion de pratiquer avec un véritable animal. Les schémas musculaires sont un guide, et non une planche d’anatomie exacte. Les niveaux tels que Débutant et Avancé sont des libellés généraux, et non un jugement selon lequel une posture est sûre ou adaptée pour vous. Les séances composées et les conseils d’enchaînement suivent des règles générales et ne sont pas adaptés à vous. Une séance qui suit ces règles, ou qui figure dans notre bibliothèque, n’est pas pour autant sûre pour vous.

Les guides des postures et des séances, y compris ce à quoi une posture est utile, les notes de sécurité et les travaux de recherche que nous citons, sont des informations générales. Ils ne constituent pas un enseignement d’anatomie, un avis médical, de la kinésithérapie ni une recommandation personnelle, et ne sont la promesse d’aucun résultat. De nombreuses études sont de petite taille, ou portent sur des personnes ou des pratiques différentes des vôtres. Les notes de sécurité ne sont pas exhaustives, et une posture ou une séance sans note de sécurité n’est pas sans risque. Le fait de citer une étude, un livre ou une tradition d’enseignement ne signifie pas que ses auteurs, éditeurs ou enseignants cautionnent Ride Cave.

Ride Cave n’est pas une école ou un studio de yoga, et ses séances et sa voix ne sont certifiées ou cautionnées par aucun professeur, aucune école, aucune tradition ni aucune organisation de yoga. La section 5.11 explique comment utiliser les démonstrations, le guidage respiratoire et les indications vocales.

3. Abonnements et achats

3.1 Formules gratuite et payante

Ride Cave propose une formule gratuite et une adhésion payante appelée Cave Crew. La formule gratuite comprend les fonctionnalités essentielles de pratique et d’entraînement, sous réserve de certaines limites d’utilisation. Cave Crew débloque des fonctionnalités supplémentaires, notamment les plans adaptatifs Auto Train, le coaching continu par l’IA Atlas, l’intégralité du Data Lab et d’autres outils d’optimisation. Le Renforcement musculaire et le Yoga sont actuellement gratuits pour tous les utilisateurs, bien que les fonctionnalités associées, comme Atlas, puissent avoir leurs propres limites. Nous pouvons ajouter, modifier, supprimer ou déplacer des fonctionnalités entre les formules gratuite et payante à tout moment, y compris des fonctionnalités qui étaient auparavant disponibles gratuitement ou dans une autre formule. Cela signifie que des fonctionnalités qui vous étaient accessibles peuvent être réduites, limitées ou rendues accessibles uniquement aux membres Cave Crew. Le déplacement ou la modification d’une fonctionnalité ne supprime pas le contenu que vous avez déjà créé ou enregistré (tel que vos plans, séances, parcours et historique d’activités), bien que votre possibilité de créer ou de modifier ce contenu puisse devenir limitée aux formules payantes.

3.2 Options d’adhésion et facturation

Cave Crew est disponible sous la forme d’un abonnement mensuel récurrent, d’un Pass saison (un paiement unique pour un an d’accès, qui ne se renouvelle pas automatiquement) ou d’un achat à vie en une seule fois, traités dans chaque cas par notre prestataire de paiement tiers, Stripe. Les abonnés à une formule annuelle proposée précédemment restent régis par leurs conditions existantes. En souscrivant un abonnement récurrent, vous nous autorisez à débiter votre moyen de paiement de manière récurrente jusqu’à votre résiliation. Un Pass saison et un achat à vie constituent chacun un débit unique, en une seule fois ; l’achat à vie est décrit plus en détail à la section 3.4. Vous êtes responsable de la tenue à jour de vos informations de paiement.

3.3 Résiliation et remboursements

Vous pouvez résilier un abonnement récurrent à tout moment depuis le portail de gestion de l’abonnement. En cas de résiliation, vous conserverez l’accès aux fonctionnalités payantes jusqu’à la fin de votre période de facturation en cours. Nous n’accordons pas de remboursement au prorata pour les périodes de facturation partielles. Un Pass saison et un achat à vie sont des paiements uniques, sans facturation récurrente à résilier ; un Pass saison donne accès pendant un an, puis expire. Sauf lorsqu’un remboursement est exigé par la loi applicable, les Pass saison et les achats à vie ne sont pas remboursables. Si vous pensez avoir été débité par erreur, veuillez nous contacter à l’adresse https://ridecave.com/contact.

3.4 Accès à vie

« À vie » signifie un accès à Cave Crew aussi longtemps que Ride Cave continue d’exploiter le Service. Ce n’est pas une garantie d’accès pendant un nombre d’années déterminé, et cet accès ne se poursuit pas si le Service est arrêté. L’accès à vie est lié à un seul compte, vous est personnel et n’est pas transférable ; il ne peut être ni vendu, ni partagé, ni offert, ni réattribué. Les fonctionnalités d’IA (telles qu’Atlas) et les fonctionnalités en temps réel (telles que les sorties de groupe et le chat vocal) restent soumises à des limites raisonnables d’utilisation équitable afin que le Service reste viable pour tous, et nous pouvons ajuster ces limites moyennant un avis raisonnable. Si nous arrêtons définitivement le Service ou l’offre Cave Crew, l’accès à vie prend fin ; nous vous donnerons un préavis raisonnable lorsque cela est réalisable en pratique.

Si nous arrêtons définitivement le Service ou l’offre Cave Crew dans les douze (12) mois suivant votre achat à vie, nous vous rembourserons au prorata le prix de votre achat à vie, en fonction de la part de cette période de douze mois restant à courir au moment de l’arrêt. En outre, si nous transférons le Service à un successeur, par exemple dans le cadre d’une cession de l’entreprise, nous exigerons, comme condition du transfert, que le successeur accepte d’honorer les accès à vie existants à des conditions substantiellement équivalentes.

3.5 Offres promotionnelles

Nous pouvons, de temps à autre, proposer des tarifs promotionnels, des remises ou d’autres offres limitées, y compris sur les achats à vie. Toute offre de ce type est accessible uniquement aux comptes que nous jugeons admissibles, s’applique uniquement pendant la période et dans la limite de toute quantité indiquées avec l’offre, et est soumise aux conditions spécifiques présentées à ce moment-là. L’admissibilité est vérifiée au moment de l’achat. Une offre qui a expiré ou qui a atteint la limite indiquée n’est plus disponible et ne peut être ni réclamée ni appliquée rétroactivement. Nous pouvons modifier, suspendre ou retirer une offre promotionnelle à tout moment avant que vous ne finalisiez un achat. Les tarifs promotionnels s’appliquent uniquement à l’achat effectué dans le cadre de cette offre et ne sont pas reportés sur les renouvellements ni sur les achats futurs, sauf mention expresse contraire de notre part. Les tirages au sort, concours, distributions de cadeaux ou défis avec prix que nous organisons sont régis par leur propre règlement officiel, mis à disposition à ce moment-là, qui prévaut pour la promotion concernée.

3.6 Modifications de prix

Nous pouvons modifier les prix de nos abonnements et des futurs achats à vie. Si nous modifions nos tarifs, nous vous donnerons un préavis raisonnable. Pour les abonnements récurrents, les modifications de prix prennent effet au début de votre prochain cycle de facturation suivant l’avis, et la poursuite de votre utilisation des fonctionnalités payantes après cette date vaut acceptation du nouveau prix. Une modification de prix n’a pas d’effet sur un achat à vie que vous avez déjà finalisé ; elle s’applique uniquement aux achats effectués après la modification.

3.7 Options et achats séparés

Votre adhésion Cave Crew, y compris l’accès à vie, couvre uniquement les fonctionnalités de l’adhésion Cave Crew. Elle ne constitue pas un crédit pour des achats séparés ou facultatifs que nous pouvons proposer de temps à autre, qu’ils soient numériques ou physiques, et ne les inclut pas. Il s’agit par exemple de biens virtuels, d’articles cosmétiques ou de personnalisation (tels que des personnalisations du cycliste ou de la tenue), d’articles consommables, de monnaie virtuelle, de biens physiques et de produits dérivés, de médias, ainsi que de billets ou d’accès pour des événements. Tous ces articles sont vendus séparément, sont soumis aux conditions présentées au moment de l’achat et, sauf lorsque la loi l’exige, ne sont pas remboursables et n’ont aucune valeur monétaire. Nous pouvons ajouter, modifier ou arrêter ces offres, ou en changer le prix, à tout moment.

3.8 Portée de l’adhésion

L’accès à vie s’applique à l’adhésion Cave Crew pour le service Ride Cave, y compris chaque sport que cette adhésion inclut (actuellement le cyclisme, l’aviron et la course à pied), tout sport que nous ajouterons ultérieurement à cette adhésion, ainsi que les nouvelles fonctionnalités et améliorations que nous y apporterons au fil du temps. Le Renforcement musculaire et le Yoga sont actuellement gratuits pour tous les utilisateurs ; si nous faisons ultérieurement d’une partie de ceux-ci une fonctionnalité Cave Crew, elle est incluse dans l’accès à vie comme toute autre fonctionnalité Cave Crew. L’accès à vie ne s’étend pas automatiquement aux options ni aux produits ou services séparés ou autonomes que nous pourrions lancer à l’avenir et qui ne relèvent pas de l’adhésion Cave Crew. Il s’agit par exemple d’un sport, d’un programme ou d’un cours proposé comme option séparée (tel que des séances payantes animées par des instructeurs indépendants), d’une application séparée ou d’une offre autonome sensiblement différente. Nous pouvons proposer un tel nouveau produit sous la forme d’un achat ou d’un abonnement séparé, avec ses propres tarifs et conditions.

3.9 Publicité, contenus et frais de tiers

Une adhésion Cave Crew, y compris l’accès à vie, ne garantit pas une expérience sans publicité, sans parrainage ou sans marketing, et nous pouvons présenter des publicités, des contenus sponsorisés, des promotions de partenaires ou du marketing au sein du Service. Elle n’inclut pas, et ne vous donne pas droit à, des offres séparées de contenus, de médias, de communauté ou d’événements que nous ou des tiers pouvons mettre à disposition, telles que des podcasts, des lettres d’information, des communautés de créateurs ou de membres, des événements en direct ou en personne, ou des produits dérivés, qui peuvent comporter leurs propres exigences d’accès ou frais. Elle ne couvre pas non plus les frais, abonnements, matériels ou autres coûts imposés par des services, plateformes ou intégrations tiers, qui restent à votre charge conformément aux propres conditions de ces tiers.

3.10 Suspension et révocation

L’accès au Service, y compris l’accès à vie, est une licence d’utilisation du Service, et non un droit de propriété, et il peut être suspendu ou révoqué. Nous pouvons suspendre ou révoquer définitivement votre accès, y compris l’accès à vie, sans remboursement, si vous enfreignez les présentes Conditions (par exemple par de la triche, des abus, une fraude ou tout autre comportement interdit), ou si un paiement de votre adhésion est annulé, fait l’objet d’une rétrofacturation ou s’avère frauduleux. Lorsque les circonstances le permettent raisonnablement, nous vous adresserons d’abord un avis et vous donnerons la possibilité de résoudre le problème, mais nous pouvons agir immédiatement lorsque cela est nécessaire pour protéger le Service ou ses utilisateurs.

3.11 Impôts et taxes

Les prix affichés peuvent ne pas inclure les taxes applicables, telles que la taxe sur les ventes (sales tax) ou la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). Vous êtes responsable de toutes les taxes liées à vos achats, qui peuvent être calculées et perçues au moment de l’achat.

3.12 Renouvellement automatique et résiliation

Si vous choisissez un abonnement mensuel récurrent, il se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à votre résiliation. Au début de chaque période, nous débitons, par l’intermédiaire de notre prestataire de paiement Stripe, votre moyen de paiement du prix alors en vigueur pour cette période, majoré des éventuelles taxes applicables. En souscrivant un abonnement récurrent, vous autorisez ces débits automatiques et récurrents. Nous vous indiquons la fréquence et le montant de la facturation avant votre achat et, lorsque la loi l’exige, nous vous enverrons des rappels de renouvellement ou de modification de prix. Vous pouvez résilier à tout moment depuis le portail de gestion de l’abonnement ; la résiliation met fin aux renouvellements futurs, prend effet à la fin de votre période payée en cours, et vous conservez l’accès aux fonctionnalités payantes jusqu’à cette date. Un Pass saison et un achat à vie en une seule fois ne se renouvellent pas automatiquement ; un Pass saison expire simplement à la fin de sa durée d’un an, sauf si vous choisissez d’effectuer un nouvel achat.

4. Comptes utilisateur

4.1 Création de compte

Certaines fonctionnalités du Service nécessitent que vous créiez un compte. Lorsque vous créez un compte, vous acceptez de fournir des informations exactes, à jour et complètes. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toutes les activités effectuées depuis votre compte.

4.2 Sécurité du compte

Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre atteinte à la sécurité. Nous ne sommes responsables d’aucune perte ni d’aucun dommage résultant du fait que vous n’avez pas protégé vos identifiants de compte.

4.3 Mode invité

Nous pouvons exiger un compte pour utiliser le Service ou une partie de ses fonctionnalités. Lorsque nous le permettons, vous pouvez utiliser certaines fonctionnalités sans créer de compte (le « Mode invité »), et nous pouvons limiter le Mode invité ou y mettre fin à tout moment. Les données créées en Mode invité sont stockées localement sur votre appareil et ne sont pas sauvegardées sur nos serveurs. Vous reconnaissez que les données du Mode invité peuvent être définitivement perdues si vous effacez les données de votre navigateur ou changez d’appareil. Si vous utilisez le Service sans compte, vous êtes néanmoins lié par les présentes Conditions du fait de son utilisation.

5. Acceptation des risques

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SERVICE SE FAIT À VOS SEULS RISQUES.

5.1 Risques liés à l’activité physique

Le Service est conçu pour l’entraînement en intérieur, notamment le vélo, l’aviron, la course à pied, le yoga, ainsi que le renforcement musculaire et l’entraînement au poids du corps, avec ou sans équipement de fitness. L’exercice physique comporte des risques inhérents, y compris, sans s’y limiter, des risques de blessure, de maladie, d’invalidité ou de décès. Vous reconnaissez que :

• Vous participez volontairement à des activités physiques au moyen du Service et assumez tous les risques associés à ces activités.
• Vous devriez consulter un professionnel de santé qualifié avant de commencer tout programme d’exercice, y compris avant d’utiliser le Service ou de suivre des plans d’entraînement ou des séances générés par l’IA.
• Vous êtes seul responsable de vous assurer que vous êtes physiquement apte à participer aux activités que le Service rend possibles.
• Vous êtes responsable de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation corrects de votre équipement de fitness (notamment les poids, bancs, box, barres de traction, tapis de sol et briques) conformément aux recommandations du fabricant.
• Chaque sport comporte des risques différents. L’entraînement à l’aviron et au SkiErg, par exemple, impose une charge importante au dos et aux épaules, la course à pied soumet les articulations à des impacts répétés, et les efforts maximaux tels que les épreuves tests, les contre-la-montre et les courses peuvent être extrêmement éprouvants. Utilisez une technique appropriée, augmentez l’intensité progressivement et arrêtez-vous si vous ressentez une douleur, des vertiges ou une gêne inhabituelle.
• Courir sur un tapis de course comporte un risque de chute et de blessure lié à une bande en mouvement. Suivez les instructions du fabricant, gardez la clé de sécurité attachée, démarrez à une vitesse lente et arrêtez la bande avant d’en descendre. Ride Cave peut modifier l’inclinaison d’un tapis de course compatible pendant une séance (voir la section 2.8), et vous êtes responsable du choix d’une vitesse de bande sûre à tout moment, y compris lorsque l’inclinaison change.
• Le yoga comporte ses propres risques, notamment des élongations et déchirures musculaires, des étirements excessifs, des blessures aux articulations, aux poignets, aux épaules, aux hanches et aux genoux, des blessures de la colonne vertébrale et des disques, des chutes lors des équilibres et des inversions, ainsi que des vertiges ou des évanouissements. Les postures qui vous font passer à l’envers (inversions), les équilibres sur les bras et les flexions arrière profondes peuvent causer des blessures graves et parfois permanentes, notamment au cou et à la colonne vertébrale. Les flexions arrière profondes et l’enroulement profond de la colonne vertébrale la sollicitent près de la limite de son amplitude. Les postures tête en bas, y compris des postures courantes comme le Chien tête en bas et les flexions avant, peuvent augmenter la pression dans vos yeux.
• Parlez à un médecin ou à un autre professionnel de santé qualifié avant de commencer le yoga, ou avant d’essayer des inversions, des flexions arrière profondes, des torsions profondes ou des étirements profonds, si vous êtes enceinte ou avez récemment accouché ; avez une tension artérielle élevée ou basse, un problème cardiaque ou des antécédents d’accident vasculaire cérébral ou de caillots sanguins ; avez un glaucome, un décollement de la rétine ou une autre affection oculaire ; avez une affection du cou, du dos ou de la colonne vertébrale ; souffrez d’ostéoporose ou d’une faible densité osseuse ; avez subi une intervention chirurgicale récente ou la pose d’une prothèse articulaire ; avez des articulations très souples ou une maladie du tissu conjonctif ; souffrez d’asthme ou d’une autre affection pulmonaire ; êtes facilement sujet aux vertiges ou aux évanouissements ; ou prenez un médicament qui affecte votre tension artérielle ou votre équilibre. La grossesse peut aussi faire que la position allongée sur le dos ne vous convienne plus, et la plupart des séances complètes se terminent ainsi. Ce sont des exemples, et non une liste complète. Nous ne connaissons pas votre état de santé, et rien dans le Service ne vous indique qu’une posture est sûre pour vous.
• Les indications de respiration, les décomptes respiratoires et le réglage du rythme respiratoire sont un rythme à suivre s’il vous semble facile, et non une instruction. Si un rythme ne vous convient pas, respirez normalement. Ne retenez jamais votre respiration et ne la forcez jamais pour suivre un décompte. Respirer plus lentement ou plus rapidement que d’habitude, les postures tête en bas et le fait de se relever rapidement peuvent provoquer des étourdissements ou un évanouissement ; relevez-vous donc lentement.
• Vous êtes responsable de votre espace de pratique. Utilisez un tapis ou un sol stable et antidérapant, avec un espace dégagé tout autour de vous en cas de chute, à l’écart des meubles, des objets en verre, des appareils de chauffage et des angles vifs. Tenez les enfants et les animaux à l’écart. Pratiquer seul un équilibre ou une inversion comporte un risque supplémentaire, car personne n’est là pour vous aider ; utilisez un mur ou faites en sorte que quelqu’un soit à proximité.
• Placez votre écran à un endroit où vous pouvez le voir sans forcer. Ne tournez pas la tête pour regarder l’écran lorsque votre tête, votre cou ou vos épaules supportent du poids, ni pendant un équilibre ou une torsion profonde ; écoutez plutôt, ou sortez de la posture. Gardez le volume à un niveau qui vous permet d’entendre encore ce qui se passe autour de vous. Arrêtez-vous immédiatement si vous ressentez une douleur vive ou inhabituelle, une douleur au cou, un engourdissement ou des fourmillements, une douleur thoracique, des vertiges, une sensation d’évanouissement, un changement de votre vision, un mal de tête sévère ou un essoufflement sévère, et demandez une aide médicale si les symptômes persistent.
• Le renforcement musculaire, en particulier avec des poids, comporte ses propres risques, notamment des élongations musculaires, des entorses, des blessures aux tendons et aux articulations, des blessures au dos et au cou, des hernies, ainsi que des blessures dues au fait de lâcher un poids, de perdre votre prise ou de chuter. Les sauts et les autres exercices pliométriques ajoutent des impacts sur vos pieds, vos chevilles, vos genoux et vos hanches, ainsi qu’un risque de chute ou de heurt contre une box ou une marche. Les swings, les épaulés, les arrachés et les autres mouvements rapides ou au-dessus de la tête déplacent un poids rapidement sur un large arc et exigent davantage d’espace, de prise et de contrôle. Les exercices en suspension tels que les tractions dépendent d’une barre capable de supporter votre poids.
• Parlez à un médecin ou à un autre professionnel de santé qualifié avant de commencer le renforcement musculaire, ou avant de soulever plus lourd ou d’ajouter des sauts, si vous êtes enceinte ou avez récemment accouché, avez un problème cardiaque ou de tension artérielle, avez subi une blessure ou une intervention chirurgicale récente, avez des problèmes articulaires, dorsaux ou osseux (comme l’ostéoporose), avez une hernie, avez du diabète, ou prenez un médicament qui affecte votre fréquence cardiaque, votre tension artérielle ou votre équilibre.
• Vous êtes responsable de votre espace d’entraînement. Avant de commencer, assurez-vous de disposer d’un espace dégagé suffisant pour l’ensemble du mouvement (y compris au-dessus de votre tête et sur tout l’arc d’un swing), d’un sol stable, sec et antidérapant, et d’un bon éclairage ; que les poids, les colliers de serrage et les haltères réglables sont bien fixés et en bon état ; que tout banc, toute box ou toute marche est stable et conçu pour supporter votre poids ; et que toute barre de traction est installée et utilisée conformément aux instructions et à la limite de poids de son fabricant. Descendez d’une box en marchant plutôt qu’en sautant, sauf si l’on vous a appris autrement. Tenez les enfants, les animaux et les autres personnes à l’écart de la zone où un poids pourrait tomber ou se balancer, et protégez votre sol et les biens qui se trouvent à proximité.
• Placez votre écran à un endroit où vous pouvez le voir sans détourner votre attention du poids, et où un poids qui tombe, un swing ou un saut ne peut atteindre ni l’écran ni son câble. Les indications vocales et les signaux sonores suivent un plan et peuvent ne pas correspondre au déroulement réel d’une série. Gardez le volume à un niveau qui vous permet d’entendre encore ce qui se passe autour de vous, et ne précipitez ni ne prolongez jamais une répétition pour suivre une indication.
• Ne soulevez que ce que vous pouvez contrôler avec une bonne technique à chaque répétition. S’entraîner seul, en particulier avec des poids lourds ou lors d’exercices où un poids passe au-dessus de votre visage ou de votre corps, comporte un risque supplémentaire, car personne n’est là pour vous aider ; choisissez des poids plus légers ou faites en sorte que quelqu’un soit à proximité. Arrêtez-vous immédiatement si vous ressentez une douleur vive ou inhabituelle, une douleur thoracique, des vertiges, une sensation d’évanouissement, un engourdissement ou un essoufflement sévère, et demandez une aide médicale si les symptômes persistent.
• Les mondes 3D du Service, dans tous les sports, comportent des décors en mouvement, des mouvements de caméra ainsi que des lumières et des effets clignotants ou scintillants. Un petit nombre de personnes peuvent faire une crise convulsive, ou ressentir des vertiges ou un malaise, lorsqu’elles voient certaines lumières, certains motifs ou certains mouvements sur un écran, même sans antécédents. Si vous êtes atteint d’épilepsie ou avez déjà eu une crise convulsive, ou si c’est le cas d’un membre de votre famille, parlez-en à un médecin avant d’utiliser le Service. Si vous ressentez des vertiges, un malaise ou une désorientation, ou si vous remarquez une vision floue, des contractions involontaires ou toute perte de conscience, arrêtez immédiatement de faire de l’exercice et détournez le regard de l’écran, et demandez une aide médicale si les symptômes persistent.

5.2 Risques liés aux données et à la technologie

Vous reconnaissez et assumez tous les risques liés à :

• L’exactitude, la fiabilité ou l’exhaustivité de toutes données, mesures ou informations fournies par le Service, notamment la puissance développée, la fréquence cardiaque, la variabilité de la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, la ventilation, la vitesse, l’allure, la distance et l’inclinaison (y compris les relevés des tapis de course et des capteurs de foulée, qui peuvent différer les uns des autres et de la valeur réelle), ainsi que les autres mesures liées à la forme physique et à la santé et les analyses qui en sont dérivées.
• L’exactitude des charges suggérées, des progressions, des temps de repos, des conseils issus du bilan de forme du jour, ainsi que des estimations de charge d’entraînement et de calories pour les séances de renforcement musculaire, et des poids et unités que vous saisissez.
• L’exactitude des démonstrations de postures, des niveaux, des conseils d’enchaînement, des décomptes et du rythme respiratoires, ainsi que des estimations de charge d’entraînement et de calories pour les séances de yoga, et des synthèses de recherche figurant dans les guides des postures et des séances.
• L’exactitude, la pertinence ou la sécurité de tout contenu généré par l’IA, notamment les séances, les plans d’entraînement, les analyses et les suggestions de coaching fournis par Atlas.
• L’exactitude de toutes analyses liées à la santé, notamment, sans s’y limiter, les indicateurs de VFC, la détection de schémas d’ESV, l’analyse de la respiration, l’analyse de la dérive cardiaque et les indicateurs de filières énergétiques. Ces analyses sont dérivées de capteurs grand public à l’aide d’algorithmes généralistes et ne sont pas validées pour un usage clinique ou diagnostique.
• Les problèmes de compatibilité entre le Service et vos appareils de fitness, notamment les home trainers connectés, les rameurs, les tapis de course, les capteurs de foulée, les cardiofréquencemètres, les capteurs de puissance et les autres capteurs. La prise en charge de certains appareils est signalée comme expérimentale et peut fournir des données incorrectes.
• La perte de données due à des défaillances techniques, à des interruptions de service ou à l’arrêt du Service.
• Toute décision que vous prenez sur la base de données ou d’informations fournies par le Service, y compris les recommandations générées par l’IA et les analyses de santé ou de forme physique calculées.

5.3 Services tiers

Le Service s’intègre à des services tiers tels que Strava, Intervals.icu, Garmin Connect, Wahoo, Discord et d’autres plateformes de fitness, de réseaux sociaux et d’événements (y compris les partenaires visés à la section 2.11), et fonctionne avec du matériel, des micrologiciels et des applications compagnons tiers (tels que des home trainers, des tapis de course, des capteurs de foulée et des commandes de changement de vitesse). Nous pouvons ajouter ou retirer des intégrations tierces à tout moment. Votre utilisation de ces services tiers est soumise à leurs conditions générales respectives. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, de l’exactitude ou du fonctionnement de tout service tiers, ni de toute action entreprise par des prestataires de services tiers.

5.4 Risques liés aux sorties en groupe et à la communication vocale

Lorsque vous participez à des sessions de groupe, vos données de performance en direct (puissance, fréquence cardiaque, cadence) sont partagées en temps réel avec les autres participants. La communication vocale dans les groupes est transmise par l’intermédiaire d’un service tiers. Vous reconnaissez que les autres participants peuvent entendre votre voix et voir vos données de performance pendant les sessions de groupe. Vous participez aux sessions de groupe volontairement et à vos propres risques.

5.5 Conseils de nutrition et de ravitaillement ; pas un avis médical

Le Service peut fournir des conseils en matière de nutrition, de ravitaillement et de composition corporelle, notamment des objectifs estimés de calories, de glucides et de protéines et des suggestions de ravitaillement pendant la séance. Ces conseils sont fournis uniquement à des fins d’information générale et d’éducation. Ils sont générés automatiquement à partir des données que vous fournissez et de modèles généraux issus des sciences du sport. Ils ne constituent pas un avis médical, diététique, nutritionnel ou de santé professionnel, ne sont pas personnalisés en fonction de vos antécédents médicaux et ne se substituent pas à la consultation d’un médecin qualifié, d’un diététicien diplômé ou d’un autre professionnel de santé.

Ces estimations sont des approximations qui peuvent ne pas être exactes pour votre corps, votre état de santé ou votre situation, et elles comportent une incertitude inhérente. Vous devriez consulter un professionnel compétent avant d’apporter des changements importants à votre alimentation, à votre entraînement ou à votre nutrition, en particulier si vous êtes enceinte, si vous êtes mineur, si vous avez des antécédents de troubles du comportement alimentaire ou si vous avez une affection médicale telle que le diabète. Bien que le Service intègre des limites de sécurité prudentes dans certaines estimations, celles-ci ne garantissent pas qu’une recommandation, quelle qu’elle soit, soit sûre ou adaptée pour vous.

Vous utilisez ces conseils à vos propres risques. Si vous ressentez des symptômes de faible disponibilité énergétique, de troubles du comportement alimentaire ou de tout effet indésirable sur votre santé, arrêtez et demandez l’aide d’un professionnel.

5.6 Risques liés au roulage en temps réel

Lorsque le roulage en temps réel est activé, la position en direct de votre avatar sur le parcours virtuel et, pour vos abonnés mutuels, votre statut de sortie et votre position approximative sur le parcours sont partagés en temps réel comme décrit à la section 2.7 et dans notre Politique de confidentialité. Ces positions décrivent le parcours virtuel, et non votre emplacement physique ; toutefois, si vous créez ou empruntez un parcours fondé sur des routes situées près de lieux qui comptent pour vous, le parcours lui-même peut refléter des lieux réels où vous vous êtes rendu ou qui vous intéressent, et d’autres cyclistes peuvent voir quel parcours vous effectuez. Vous reconnaissez en outre que les communications en sortie peuvent vous exposer à des messages d’autres utilisateurs que nous n’examinons pas avant leur remise, et que, bien que le chat en texte libre soit limité aux adultes vérifiés et filtré contre les grossièretés, aucun filtre automatique n’est parfait. Vous participez volontairement et à vos propres risques, et vous pouvez à tout moment désactiver le roulage en temps réel, désactiver les communications en sortie ou bloquer un autre utilisateur.

5.7 Bots, courses et dépassement de vos limites

Faire la course, poursuivre un bot, tenir une cible ou suivre un meneur d’allure peut vous inciter à fournir un effort plus important que vous ne le feriez autrement. Vous seul décidez à quelle intensité vous entraîner, faire la course ou concourir, et si vous suivez, poursuivez ou affrontez ou non tout bot, meneur d’allure, cible, classement, séance, suggestion de l’IA, coach ou autre utilisateur. Levez le pied ou arrêtez-vous chaque fois que vous en avez besoin, quoi que fasse un bot, une cible, une course ou un autre cycliste, et arrêtez-vous immédiatement si vous ressentez une douleur thoracique, une sensation d’évanouissement, un essoufflement sévère ou d’autres signes d’alerte.

SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 10.1, CAVE WORKS N’EST NI RESPONSABLE NI COMPTABLE D’AUCUN BOT, MENEUR D’ALLURE, COURSE, CIBLE, RÉGLAGE DE DIFFICULTÉ OU AUTRE FONCTIONNALITÉ QUI VOUS POUSSE AU-DELÀ DE VOS LIMITES. VOUS ASSUMEZ TOUT RISQUE DE BLESSURE, DE MALADIE OU D’AUTRE PRÉJUDICE DÉCOULANT DU NIVEAU D’EFFORT QUE VOUS CHOISISSEZ LORSQUE VOUS UTILISEZ CES FONCTIONNALITÉS, Y COMPRIS LORS DE COURSES ET DE SORTIES DE GROUPE AVEC D’AUTRES UTILISATEURS. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE SECTION NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FAUTE LOURDE (GROSS NEGLIGENCE), DE FAUTE INTENTIONNELLE (WILLFUL MISCONDUCT) OU DE FRAUDE DE NOTRE PART.

5.8 Événements en extérieur et en personne

Certains événements publiés sur le Service ou sur une annonce partenaire ont lieu en extérieur ou en personne, comme des sorties de groupe en extérieur avec un lieu de rendez-vous choisi par l’organisateur. Cave Works n’organise, ne supervise, n’assure ni n’inspecte ces événements, leurs parcours ou leurs lieux de rendez-vous, ni leurs participants, n’assiste pas à ces événements, et ne vérifie pas l’identité, l’âge, l’expérience ou les intentions des organisateurs ou des participants. Les activités en extérieur et en personne comportent des risques qui vont au-delà de l’entraînement en intérieur, notamment les conditions de circulation, de route, de sentier et météorologiques, les accidents et la rencontre de personnes que vous ne connaissez pas. Si vous organisez un tel événement ou y participez, vous le faites volontairement et à vos propres risques, et il vous incombe de respecter la loi, d’utiliser un équipement de sécurité approprié et d’exercer votre propre jugement quant à votre participation. Les utilisateurs de moins de 18 ans ne devraient organiser un événement en personne ou y participer qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur.

SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 10.1, CAVE WORKS N’EST RESPONSABLE D’AUCUN ÉVÉNEMENT EN EXTÉRIEUR OU EN PERSONNE, NI DU COMPORTEMENT D’AUCUN ORGANISATEUR OU PARTICIPANT, QUE L’ÉVÉNEMENT SOIT PUBLIÉ SUR LE SERVICE OU SUR UNE ANNONCE PARTENAIRE. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE SECTION NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FAUTE LOURDE, DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE FRAUDE DE NOTRE PART.

5.9 Les eRoutes et les données cartographiques sont réservées à l’entraînement en intérieur

Les eRoutes sont des parcours virtuels construits à partir de données cartographiques, altimétriques et GPS du monde réel, y compris des parcours que les utilisateurs importent ou tracent et des données OpenStreetMap, et destinés à l’entraînement en intérieur sur un home trainer, un tapis de course ou un autre équipement stationnaire. N’utilisez pas les eRoutes, les cartes, Street View ou toute autre imagerie au niveau de la rue, les indications de changement de direction ou toute donnée de parcours du Service pour planifier un trajet, vous orienter, ou rouler, courir ou vous déplacer en extérieur. Les données de parcours peuvent être inexactes, incomplètes ou obsolètes, et un parcours peut comprendre des routes fermées ou privées, une circulation dense, des traversées dangereuses, des sentiers ou un terrain inadaptés à votre activité, ou des lieux où le vélo ou la course à pied ne sont pas autorisés. Les parcours créés ou partagés par d’autres utilisateurs ne sont pas vérifiés par nous.

SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 10.1, CAVE WORKS N’EST RESPONSABLE D’AUCUNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR D’UNE EROUTE, D’UNE CARTE OU DE DONNÉES DE PARCOURS PROVENANT DU SERVICE. SI VOUS CHOISISSEZ TOUT DE MÊME DE LES UTILISER EN EXTÉRIEUR, VOUS LE FAITES ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE SECTION NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FAUTE LOURDE, DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE FRAUDE DE NOTRE PART.

5.10 Démonstrations, charges suggérées et technique

Le Renforcement musculaire comprend des démonstrations 3D, des instructions et des consignes d’exercice, des charges suggérées (y compris des préréglages tels que Léger, Moyen et Lourd), des séries d’échauffement et de montée en charge, des temps de repos, des progressions et des suggestions de modifier une charge la prochaine fois en fonction de vos notes d’effort et de vos réponses au bilan de forme du jour. Tous ces éléments sont des conseils généraux produits automatiquement à partir de règles simples et des informations que vous fournissez. Ce sont des estimations, et non des instructions, et ils ne connaissent ni votre corps, ni vos antécédents de blessures, ni votre équipement, ni votre technique. Vous reconnaissez que :

• Vous choisissez chaque exercice, chaque charge et chaque répétition. Vous pouvez choisir une charge plus légère, faire moins de répétitions, vous reposer plus longtemps, remplacer ou passer un exercice, ou vous arrêter à tout moment, quoi que suggère l’application ou qu’annonce la voix du coach.
• Avant chaque série, vous devriez vérifier que le poids que vous tenez correspond au poids affiché, y compris s’il est exprimé en kilogrammes ou en livres. Si une suggestion vous semble inadaptée à votre cas, ignorez-la.
• Le bilan de forme du jour est un questionnaire rapide destiné à vous aider à choisir une séance raisonnable. Ce n’est pas un dépistage médical, il ne peut pas déterminer si vous pouvez faire de l’exercice sans danger, et le fait de le terminer ne signifie pas que vous êtes apte à vous entraîner. Si vous avez mal, si vous êtes souffrant ou blessé, ne vous entraînez pas tant qu’un professionnel qualifié ne vous a pas dit que vous pouviez le faire sans danger.
• Les démonstrations sont des animations réalisées par un modèle 3D. Elles sont illustratives et simplifiées, et peuvent ne pas montrer la technique, l’amplitude de mouvement ou l’installation correctes pour votre corps, votre équipement ou votre niveau. Les exercices ne sont pas adaptés aux blessures, aux handicaps ou aux affections médicales.
• Le Renforcement musculaire ne se substitue pas à un enseignement en personne dispensé par un coach qualifié, un entraîneur personnel, un kinésithérapeute ou un autre professionnel capable de vous observer en mouvement. Si vous débutez en renforcement musculaire, si vous découvrez un exercice (en particulier les sauts, les swings, les épaulés, les arrachés ou d’autres mouvements techniques), ou si vous reprenez après une blessure, une maladie, une intervention chirurgicale ou une grossesse, suivez d’abord un enseignement en personne.
• Les séances de renforcement musculaire écrites par Atlas, les séances qu’un coach vous attribue ou écrit pour vous (voir la section 2.3), les séances partagées par d’autres utilisateurs et les séances que vous créez vous-même comportent les mêmes risques, et vous restez responsable du choix de ce qui vous convient.

SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 10.1, CAVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DE VOTRE CHOIX D’EXERCICE, DE POIDS, DE RÉPÉTITIONS OU D’EFFORT, NI DE L’ÉTAT OU DE L’INSTALLATION DE VOTRE ÉQUIPEMENT ET DE VOTRE ESPACE D’ENTRAÎNEMENT. VOUS ASSUMEZ LES RISQUES INHÉRENTS AU RENFORCEMENT MUSCULAIRE, À L’ENTRAÎNEMENT AU POIDS DU CORPS ET À L’ENTRAÎNEMENT PLIOMÉTRIQUE, Y COMPRIS LORSQUE VOUS SUIVEZ UNE DÉMONSTRATION, UNE CHARGE SUGGÉRÉE OU UNE PROGRESSION PROVENANT DU SERVICE. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE SECTION NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FAUTE LOURDE, DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE FRAUDE DE NOTRE PART.

5.11 Postures de yoga, respiration et indications vocales

Le Yoga comprend des démonstrations 3D, des transitions entre les postures, des instructions et des consignes de posture, une voix, des décomptes respiratoires, un réglage du rythme respiratoire, des niveaux, des conseils d’enchaînement, des avis et des séances composées. Tous ces éléments sont des conseils généraux produits à partir de règles simples et des informations que vous fournissez. Ce ne sont pas des instructions, et ils ne connaissent ni votre corps, ni vos antécédents de blessures, ni votre espace, ni votre technique. Vous reconnaissez que :

• Vous choisissez chaque posture, la durée pendant laquelle vous la maintenez et jusqu’où vous allez. Vous pouvez passer une posture, en sortir plus tôt, vous reposer, modifier votre respiration ou vous arrêter à tout moment, quoi que montre l’application ou que dise la voix.
• La voix et les décomptes suivent un plan. Ils continuent, que vous soyez ou non dans la posture, et peuvent ne pas correspondre à ce que vous faites. Vous n’avez jamais besoin de suivre le rythme, et vous ne devriez jamais aller plus loin pour suivre une consigne ou le personnage à l’écran.
• Les démonstrations sont des animations réalisées par un modèle 3D. Elles sont illustratives et simplifiées, et peuvent ne pas montrer la technique, l’amplitude de mouvement ou l’installation correctes pour votre corps ou votre niveau. Les postures et les séances ne sont pas adaptées aux blessures, aux handicaps, aux affections médicales ou à la grossesse.
• Les niveaux, les conseils d’enchaînement, les avis et les notes de sécurité sont généraux et incomplets. Le fait qu’une posture figure dans une séance, ou qu’une séance ne donne lieu à aucun conseil, ne signifie pas qu’elle est sûre pour vous.
• Le Yoga dans Ride Cave est autoguidé et ne se substitue pas à un enseignement en personne dispensé par un professeur qualifié, un kinésithérapeute ou un autre professionnel capable de vous observer en mouvement. Les travaux de recherche que nous citons associent la pratique sans supervision, passée ou présente, à davantage de problèmes. Si vous débutez en yoga, si vous découvrez une posture, ou si vous reprenez après une blessure, une maladie, une intervention chirurgicale ou une grossesse, suivez d’abord un enseignement en personne. Apprenez les inversions et les équilibres sur les bras en personne avant de les essayer ici.
• Sauf pour les utilisateurs de moins de 18 ans (voir la section 1.3), certaines postures restent disponibles si vous les saisissez, si vous les choisissez dans la bibliothèque ou si vous les demandez par leur nom, y compris les postures de niveau Avancé. Le fait qu’elles soient disponibles ne constitue pas une recommandation de les pratiquer, et les choisir relève de votre décision.
• Les séances de yoga écrites par Atlas, les séances qu’un coach vous attribue ou écrit pour vous (voir la section 2.3), les séances partagées par d’autres utilisateurs et les séances que vous écrivez vous-même comportent les mêmes risques, et vous restez responsable du choix de ce qui vous convient.

SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 10.1, CAVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DE VOTRE CHOIX DE POSTURE, DE DURÉE DE MAINTIEN, DE PROFONDEUR, DE RESPIRATION OU D’EFFORT, NI DE L’ÉTAT OU DE L’INSTALLATION DE VOTRE ESPACE DE PRATIQUE ET DE VOTRE ÉQUIPEMENT. VOUS ASSUMEZ LES RISQUES INHÉRENTS AU YOGA, NOTAMMENT AUX POSTURES, AUX ÉQUILIBRES, AUX ÉQUILIBRES SUR LES BRAS, AUX INVERSIONS, AUX ÉTIREMENTS ET FLEXIONS ARRIÈRE PROFONDS, AU TEMPS PASSÉ LA TÊTE PLUS BASSE QUE LE CŒUR ET À LA GESTION DU RYTHME RESPIRATOIRE, Y COMPRIS LORSQUE VOUS SUIVEZ UNE DÉMONSTRATION, UNE INDICATION VOCALE, UN DÉCOMPTE RESPIRATOIRE, UN RYTHME RESPIRATOIRE, OU UNE SÉANCE SÉLECTIONNÉE, COMPOSÉE OU PARTAGÉE OU UNE SÉANCE ÉCRITE PAR ATLAS OU PAR UN COACH. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE SECTION NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FAUTE LOURDE, DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE FRAUDE DE NOTRE PART.

5.12 Séances que vous créez ou générez

Vous pouvez créer une séance vous-même, l’écrire sous forme de texte, demander à Atlas de l’écrire, l’importer, la modifier ou en lancer une qu’une autre personne a partagée. Vous décidez de ce que contient une séance et de la faire ou non, et vous êtes responsable de la nature des séances que vous créez, générez ou choisissez de faire. Vous reconnaissez que :

• Il vous incombe de vous assurer qu’une séance est sûre pour vous, dans les limites de la physiologie humaine et de votre propre forme physique, expérience, santé et capacité. Cela comprend son nombre de séries et de répétitions, son poids, son effort et sa durée, ainsi que son repos.
• Nous fixons des limites raisonnables pour certaines séances, comme le nombre de séries ou de répétitions qu’une séance de renforcement musculaire peut contenir. Ce sont des limites générales, et non des conseils sur ce qui est sûr, et elles ne sont pas adaptées à vous. Une séance qui respecte ces limites, ou que le Service ou Atlas crée, enregistre ou lance, peut tout de même être trop exigeante pour vous.
• Atlas peut créer une séance bien plus difficile ou plus longue que d’habitude si vous le lui demandez. Un avertissement d’Atlas est général, et l’absence d’avertissement ne signifie pas qu’une séance est sûre pour vous.
• Trop d’exercice, ou une quantité d’exercice à laquelle vous n’êtes pas habitué, peut causer des dommages graves, même avec des poids légers ou sans poids, notamment une rhabdomyolyse, une lésion musculaire qui peut endommager les reins. Progressez graduellement. Consultez immédiatement un médecin en cas de douleur, de gonflement ou de faiblesse musculaires sévères, ou d’urines foncées.
• Nous pouvons modifier ces limites à tout moment, et une séance qui les respectait auparavant pourra devoir être modifiée avant que vous puissiez l’enregistrer à nouveau.

SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 10.1, CAVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU D’UNE SÉANCE QUE VOUS CRÉEZ, GÉNÉREZ OU CHOISISSEZ DE FAIRE, NI DE VOTRE DÉCISION DE LA FAIRE, Y COMPRIS LORSQU’ELLE RESPECTE LES LIMITES DU SERVICE OU A ÉTÉ ÉCRITE PAR ATLAS À VOTRE DEMANDE. AUCUNE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE SECTION NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FAUTE LOURDE, DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE FRAUDE DE NOTRE PART.

5.13 Renonciation (États-Unis)

SI VOUS RÉSIDEZ AUX ÉTATS-UNIS, ALORS, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DE VOTRE ÉTAT, VOUS RENONCEZ, À L’ÉGARD DE CAVE WORKS LLC ET DE SES ASSOCIÉS (MEMBERS), GÉRANTS (MANAGERS), DIRIGEANTS, SALARIÉS ET MANDATAIRES, AUX RÉCLAMATIONS POUR BLESSURE, MALADIE OU DÉCÈS DÉCOULANT D’UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE QUE VOUS PRATIQUEZ EN UTILISANT LE SERVICE, Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR NOTRE NÉGLIGENCE ORDINAIRE (ORDINARY NEGLIGENCE). CETTE RENONCIATION (RELEASE) NE COUVRE PAS NOTRE FAUTE LOURDE, NOTRE FAUTE INTENTIONNELLE OU NOTRE FRAUDE, NI AUCUNE RÉCLAMATION À LAQUELLE LA LOI DE VOTRE ÉTAT NE VOUS PERMET PAS DE RENONCER À L’AVANCE. Dans certains États, cette renonciation ne s’applique pas, ou ne s’applique pas à une réclamation appartenant à un mineur.

6. Comportement des utilisateurs

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser le Service à des fins illicites ou en violation de toute loi ou réglementation applicable.
• Tenter d’obtenir un accès non autorisé au Service, aux comptes d’autres utilisateurs ou à tout système ou réseau informatique connecté au Service.
• Entraver ou perturber l’intégrité ou le fonctionnement du Service ou des données qu’il contient.
• Importer, transmettre ou diffuser tout virus, logiciel malveillant ou autre code nuisible.
• Harceler, injurier, menacer ou intimider d’autres utilisateurs du Service, que ce soit par écrit, par communication vocale ou par tout autre moyen.
• Usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou présenter faussement votre lien avec une personne ou une entité.
• Utiliser tout moyen automatisé, notamment des bots, des outils d’extraction de données (scrapers) ou des robots d’indexation (crawlers), pour accéder au Service sans notre autorisation écrite expresse.
• Manipuler les classements, les records ou d’autres fonctionnalités compétitives par des moyens frauduleux.
• Procéder à l’ingénierie inverse du Service, le décompiler, le désassembler ou tenter de toute autre manière d’en obtenir le code source.
• Utiliser Atlas ou toute fonctionnalité d’IA pour générer un contenu nuisible, illégal, injurieux ou qui porte atteinte aux droits d’un tiers.
• Tenter de contourner les restrictions d’âge, les limites d’abonnement ou d’autres contrôles d’accès.

6.1 Esprit sportif et lutte contre la triche

Ride Cave propose des fonctionnalités compétitives, notamment des classements, des résultats de course, des records sur piste et des scores de défi. Afin de garantir une expérience équitable à tous les utilisateurs, les règles suivantes s’appliquent :

• Vous ne devez utiliser aucun appareil, logiciel ou procédé pour gonfler artificiellement ou manipuler vos données de puissance, votre vitesse, votre allure, votre inclinaison, votre cadence, votre cadence de coups de rame, votre temps intermédiaire (split), votre distance ou tout autre indicateur de performance transmis au Service, y compris en faussant délibérément l’étalonnage d’un tapis de course, d’un capteur de foulée ou d’un autre capteur.
• Vous ne devez pas exploiter les bugs, défaillances ou comportements imprévus du Service pour obtenir un avantage déloyal dans les fonctionnalités compétitives.
• Vous ne devez pas utiliser de micrologiciel modifié, de configurations matérielles non autorisées ou toute forme d’injection de données pour transmettre des données de performance fabriquées ou altérées.
• Vous ne devez pas partager les identifiants de votre compte avec d’autres personnes pour leur permettre de concourir sous votre identité.

Si nous déterminons, à notre seule discrétion, qu’un utilisateur a triché ou s’est livré à des pratiques déloyales, nous nous réservons le droit de prendre, sans préavis, l’une quelconque ou l’ensemble des mesures suivantes :

• Supprimer, invalider ou rétablir à leur état antérieur tous records, résultats de course, scores de défi ou entrées de classement obtenus par la triche ou dans des circonstances anormales.
• Supprimer ou réinitialiser les données de performance associées au compte de l’utilisateur.
• Suspendre temporairement ou définitivement le compte de l’utilisateur.
• Bannir définitivement l’utilisateur de la plateforme, y compris en lui interdisant de créer de nouveaux comptes.

6.2 Conduite lors des sessions de groupe, vocales et en temps réel

Lorsque vous utilisez les fonctionnalités de groupe, la communication vocale ou les sessions de roulage en temps réel, vous vous engagez en outre à :

• Traiter tous les participants avec respect et vous abstenir de tout propos injurieux, menaçant, discriminatoire ou harcelant.
• Ne pas transmettre de contenu audio obscène, choquant ou inapproprié.
• Respecter les consignes des organisateurs de groupe, y compris les demandes de coupure du micro.
• Ne pas enregistrer ni rediffuser les communications vocales ou les données de performance d’autres participants sans leur consentement.
• Ne pas perturber les sessions de groupe par un bruit excessif, du spam ou des interférences intentionnelles.

6.3 Chat pendant la sortie et messages rapides

Le chat pendant la sortie sert à une communication brève et amicale entre cyclistes pendant une session en direct. Le chat en texte libre est accessible uniquement aux adultes vérifiés ; les messages rapides sont accessibles à tous les cyclistes. Les messages sont filtrés sur nos serveurs, remis en direct aux cyclistes de votre session et jamais stockés. Vous ne devriez pas vous attendre à ce que nous conservions le contenu du chat, et nous ne pouvons généralement pas récupérer ni produire d’anciens messages, car ils n’existent plus après leur remise.

Lorsque vous utilisez le chat pendant la sortie ou les messages rapides, vous vous engagez à ne pas :

• Harceler, menacer, rabaisser, humilier ou cibler un cycliste, ni évoquer les performances d’un autre cycliste de manière dégradante.
• Usurper l’identité d’une personne, d’une équipe ou de Ride Cave elle-même.
• Envoyer du spam, faire de la publicité, démarcher ou tenter de déplacer des conversations hors de la plateforme à des fins inappropriées.
• Demander des informations personnelles à d’autres utilisateurs, ou partager vos propres informations personnelles ou celles de toute autre personne (telles que des adresses ou des coordonnées).
• Tenter de neutraliser, de contourner ou de sonder le filtre de grossièretés, le contrôle d’âge réservé aux adultes ou tout autre garde-fou du chat.

Nous pouvons, à notre seule discrétion et sans préavis, restreindre, suspendre ou supprimer définitivement votre accès au chat, aux messages rapides, à la présence ou à toute autre fonctionnalité en temps réel, indépendamment de la situation de votre compte ou de votre formule d’adhésion, si nous estimons que vous avez enfreint les présentes Conditions. Bloquer un utilisateur supprime la relation d’abonnement dans les deux sens et l’empêche de voir votre présence.

7. Contenu utilisateur

7.1 Votre contenu

Vous conservez la propriété de tout contenu que vous créez ou importez dans le Service, notamment les séances personnalisées, les informations de profil, les notes d’entraînement, les images soumises à Atlas, les Sorties de groupe et les événements que vous publiez (y compris leurs titres, descriptions et affiches), ainsi que les pistes que vous concevez dans le Créateur de piste (y compris leurs noms, descriptions, emplacements et images) (le « Contenu utilisateur »). En soumettant du Contenu utilisateur, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances et pouvant faire l’objet de sous-licences, pour utiliser, reproduire, modifier, afficher et distribuer votre Contenu utilisateur uniquement aux fins d’exploiter et d’améliorer le Service, y compris pour l’envoyer à des services tiers selon vos instructions (par exemple, lorsque vous synchronisez une activité ou partagez un événement sur une annonce partenaire au titre de la section 2.11).

7.2 Contenu public

Si vous choisissez de rendre du Contenu utilisateur accessible au public (par exemple en activant un profil public, en partageant des séances personnalisées, en publiant un événement public, en publiant une piste ou en publiant des entrées de classement), vous reconnaissez que ce contenu peut être consulté, utilisé et partagé par d’autres utilisateurs du Service et, pour un événement que vous partagez sur une annonce partenaire, par ce partenaire et ses utilisateurs. Vous pouvez contrôler la visibilité de votre profil et de catégories de contenu spécifiques au moyen de vos paramètres de confidentialité.

7.3 Normes relatives au contenu

Vous êtes seul responsable de votre Contenu utilisateur, y compris de tout contenu communiqué par chat vocal dans les groupes ou par le chat pendant la sortie et les messages rapides. Vous vous engagez à ne pas soumettre de Contenu utilisateur illicite, nuisible, menaçant, injurieux, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène ou autrement répréhensible. Nous nous réservons le droit de supprimer tout Contenu utilisateur qui enfreint les présentes Conditions ou que nous jugeons inapproprié, à notre seule discrétion.

7.4 Parcours et données GPS importées par les utilisateurs

La fonctionnalité Parcours vous permet d’importer des fichiers de parcours GPS (au format GPX, TCX ou FIT) contenant des coordonnées géographiques, des données d’altitude et des métadonnées associées (le « Contenu de parcours »). En important un fichier de Contenu de parcours, vous déclarez et garantissez que :

• vous avez enregistré vous-même les données GPS ou les avez obtenues auprès d’une source qui en autorise la redistribution ; et
• l’importation et le partage du Contenu de parcours ne violent aucun droit de tiers ni aucune loi applicable.

Les parcours sont privés par défaut. Si vous choisissez de rendre un parcours public, vous reconnaissez que ses coordonnées GPS et ses métadonnées seront visibles par tous les utilisateurs de Ride Cave et pourront être clonées par d’autres utilisateurs pour leur usage personnel. Vous pouvez rendre de nouveau privé un parcours public, ou le supprimer, à tout moment. La suppression d’un parcours efface définitivement ses données GPS de nos systèmes. Nous nous réservons le droit de supprimer le Contenu de parcours public qui enfreint les présentes Conditions. Le Contenu de parcours est destiné uniquement à l’entraînement en intérieur ; voir la section 5.9.

7.5 Pistes personnalisées

Le Créateur de piste vous permet de concevoir un vélodrome virtuel : sa forme, ses surfaces, son lieu, ses panneaux et un emplacement réel que vous choisissez (le « Contenu de piste »). L’enregistrement et la publication de pistes peuvent nécessiter une adhésion payante ou un niveau minimum dans le Service, et nous pouvons limiter le nombre de pistes que vous conservez.

• Privée jusqu’à sa publication. Une piste que vous enregistrez n’est visible que par vous (et par nous, pour exploiter le Service) jusqu’à ce que vous la publiiez, sauf pour les membres d’un club privé dans lequel vous organisez une Sortie de groupe sur cette piste. Une piste privée ne peut être parcourue lors d’une Sortie de groupe que dans un club privé. Lorsque vous enregistrez, le Service prend une image de votre piste à partir de sa vue 3D et la stocke avec la piste.
• Les pistes publiées sont publiques. Lorsque vous publiez une piste, son nom, sa description, son emplacement, son image, sa conception et votre nom d’utilisateur deviennent visibles par toute personne qui utilise le Service. Les autres utilisateurs peuvent rouler dessus, y disputer des courses (y compris contre des bots et lors de courses en direct), y organiser des Sorties de groupe, y établir des records et des entrées de classement, et copier sa conception (par exemple, au moyen de son code de piste) pour créer leurs propres pistes. Une fois qu’une piste est publiée, sa forme, son emplacement et son revêtement ne peuvent plus être modifiés, afin que les records établis sur celle-ci restent équitables ; vous pouvez modifier ses autres informations, la rendre de nouveau privée ou la supprimer. La suppression d’une piste supprime également les records au tour établis sur celle-ci.
• Pistes Ride Cave. Nous pouvons mettre en avant une piste publiée en tant que l’une des pistes de Ride Cave. Une piste mise en avant est transférée à Ride Cave : dès lors, il nous revient de l’entretenir, vous ne pouvez plus la modifier ni la supprimer, elle n’est plus prise en compte dans votre limite de pistes et elle reste dans le Service si vous supprimez votre compte. La licence prévue à la section 7.1 couvre cette utilisation. Si vous ne souhaitez pas qu’une piste soit mise en avant, gardez-la privée.
• Choisissez un endroit public. Choisissez une ville, un lieu ou un autre endroit public comme emplacement d’une piste, jamais votre domicile ni une autre adresse privée : l’emplacement d’une piste publiée est public. Les noms, descriptions et panneaux des pistes doivent respecter la section 7.3, ne doivent pas se faire passer de manière trompeuse pour un lieu, une équipe ou une marque réels, et ne doivent pas utiliser de noms ou de marques que vous n’avez pas le droit d’utiliser.
• Retrait. Nous pouvons rendre de nouveau privée, modifier ou retirer toute piste qui enfreint les présentes Conditions, à notre seule discrétion. Chaque piste, y compris son emplacement et le paysage réel qui l’entoure, est virtuelle et destinée uniquement à l’entraînement en intérieur (section 5.9).

7.6 Réclamations relatives au droit d’auteur et DMCA

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle et attendons de nos utilisateurs qu’ils fassent de même. Si vous estimez qu’un contenu présent sur le Service porte atteinte à votre droit d’auteur, vous pouvez adresser à notre agent désigné une notification comprenant : (a) votre signature manuscrite ou électronique ; (b) l’identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur dont vous affirmez qu’elle a été contrefaite ; (c) l’identification du contenu dont vous affirmez qu’il est contrefaisant, accompagnée d’informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de le localiser ; (d) vos coordonnées ; (e) une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son mandataire ou la loi ; et (f) une déclaration, faite sous peine de parjure (under penalty of perjury), selon laquelle les informations contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou êtes autorisé à agir au nom du titulaire.

Envoyez les notifications relatives au droit d’auteur à notre agent désigné : Ben Snyder, Cave Works LLC, 4320 East Timberwood Dr., Traverse City, MI 49686-3836, par e-mail à info@cave.work, ou via https://ridecave.com/contact. Si nous retirons un contenu à la suite d’une notification, la personne qui l’a publié peut soumettre une contre-notification. Nous traitons les notifications et contre-notifications conformément au Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. Section 512, et, dans les circonstances appropriées, nous résilierons les comptes des utilisateurs qui sont des contrefacteurs récidivistes.

8. Propriété intellectuelle

8.1 Notre propriété intellectuelle

Le Service, y compris sa conception, ses fonctionnalités, ses fonctions, ses graphismes, ses logos et tout autre contenu non soumis par les utilisateurs, appartient à Cave Works LLC et est protégé par les lois relatives au droit d’auteur, aux marques et aux autres droits de propriété intellectuelle. « Ride Cave », « Atlas », « Cave Motion » et les logos associés sont des marques de Cave Works LLC. Les athlètes 3D, modèles, animations, données de mouvement, enregistrements vocaux, instructions d’exercices et de postures et contenus de séance du Service font partie du Service et appartiennent à Cave Works LLC ou font l’objet d’une licence concédée à Cave Works LLC.

8.2 Licence limitée

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder au Service et l’utiliser pour votre usage personnel et non commercial. Cette licence n’inclut pas le droit de modifier, copier, distribuer, vendre ou louer une quelconque partie du Service. Vous ne pouvez pas extraire, copier ou réutiliser les modèles 3D, animations, données de mouvement ou contenus audio du Service en dehors du Service.

8.3 Contenu généré par l’IA

Les séances d’entraînement, les séances de renforcement musculaire, les plans d’entraînement et les autres contenus générés par Atlas pour votre usage personnel peuvent être utilisés, modifiés et partagés par vous. Toutefois, la technologie d’IA, les invites (prompts) et les systèmes sous-jacents restent notre propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas tenter d’extraire ou de reproduire les modèles ou systèmes d’IA qui font fonctionner Atlas, ni de procéder à leur ingénierie inverse.

Certaines fonctionnalités utilisent des médias générés par l’IA. Par exemple, les voix de coach enregistrées du Renforcement musculaire et la voix enregistrée du Yoga sont générées par l’IA, et l’application l’indique. Une voix générée par l’IA n’est pas une personne réelle qui vous donne des conseils personnels.

9. Exclusion de garanties

LE SERVICE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ » (AS AVAILABLE), SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Sans limiter la portée de ce qui précède, nous ne garantissons pas que :

• Le Service sera ininterrompu, fourni en temps utile, sécurisé ou exempt d’erreurs.
• Les résultats obtenus par l’utilisation du Service seront exacts ou fiables.
• La qualité de toute information ou de tout autre élément obtenu par l’intermédiaire du Service répondra à vos attentes.
• Les éventuelles erreurs du Service seront corrigées.
• Le Service sera compatible avec vos appareils de fitness ou avec des services tiers.
• Les contenus générés par l’IA, notamment les séances, les plans d’entraînement et les suggestions de coaching, seront exacts, sûrs, efficaces ou adaptés à vos besoins individuels.
• Les analyses de santé et de forme physique, notamment les mesures de variabilité de la fréquence cardiaque, la détection de schémas d’ESV, l’analyse de la respiration et de la ventilation, les calculs de dérive cardiaque ou toute autre mesure dérivée, seront exactes, complètes ou cliniquement valides.
• La communication vocale au sein des groupes sera ininterrompue, privée ou exempte d’interférences.
• Votre équipement exécutera les commandes du Service (telles que les changements de résistance, de puissance cible ou d’inclinaison) de manière exacte ou rapide, ni même qu’il les exécutera.
• Les bots, les meneurs d’allure et les niveaux de difficulté correspondront à vos capacités, ni que les annonces partenaires, les nombres de réponses (RSVP) chez les partenaires ou d’autres données de tiers seront exacts, à jour ou disponibles.
• Les démonstrations, les charges suggérées, les progressions, les conseils liés au bilan de forme du jour ou les estimations de charge d’entraînement et de calories pour le renforcement musculaire seront exacts, complets ou adaptés à votre cas, ni que les études que nous citons sont complètes, à jour ou s’appliquent à vous.
• Les démonstrations de yoga, les niveaux, les conseils d’enchaînement, les notes de sécurité, le guidage respiratoire ou les estimations de charge d’entraînement et de calories seront exacts, complets ou adaptés à votre cas, ni que les études que nous citons sont complètes, à jour ou s’appliquent à vous.

LES FONCTIONNALITÉS ALIMENTÉES PAR L’IA, Y COMPRIS ATLAS, SONT FOURNIES UNIQUEMENT À DES FINS D’INFORMATION ET DE DIVERTISSEMENT. ELLES NE CONSTITUENT NI UN COACHING PROFESSIONNEL, NI UN AVIS MÉDICAL, NI UN SUBSTITUT À LA CONSULTATION D’UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ OU D’UN COACH CERTIFIÉ.

LES DÉMONSTRATIONS DE RENFORCEMENT MUSCULAIRE, LES CHARGES SUGGÉRÉES ET LES INFORMATIONS SUR LES EXERCICES SONT DES CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL. ILS NE CONSTITUENT NI UN ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL, NI DE LA KINÉSITHÉRAPIE, NI UN AVIS MÉDICAL.

LES DÉMONSTRATIONS DE YOGA, LES GUIDES DE POSTURES ET DE SÉANCES, LE GUIDAGE RESPIRATOIRE ET LES INDICATIONS VOCALES SONT DES CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL. ILS NE CONSTITUENT NI UN ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL, NI DE LA KINÉSITHÉRAPIE, NI UN AVIS MÉDICAL, ET ILS NE CONSTITUENT LA PROMESSE D’AUCUN RÉSULTAT.

LES ANALYSES DE SANTÉ ET DE FORME PHYSIQUE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA VARIABILITÉ DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE (VFC, EN ANGLAIS HRV), LA DÉTECTION DES EXTRASYSTOLES VENTRICULAIRES (ESV, EN ANGLAIS PVC), LES MESURES DE RESPIRATION ET DE VENTILATION, L’ANALYSE DE LA DÉRIVE CARDIAQUE ET LES MESURES DE FILIÈRES ÉNERGÉTIQUES) SONT CALCULÉES À L’AIDE D’ALGORITHMES À USAGE GÉNÉRAL APPLIQUÉS À DES DONNÉES ISSUES DE CAPTEURS GRAND PUBLIC. ELLES NE SONT PAS DES DISPOSITIFS MÉDICAUX, NE SONT PAS VALIDÉES POUR UN USAGE CLINIQUE ET NE CONSTITUENT PAS UN AVIS, UN DIAGNOSTIC OU UN TRAITEMENT MÉDICAL. N’UTILISEZ PAS CES ANALYSES POUR PRENDRE DES DÉCISIONS MÉDICALES NI EN SUBSTITUT D’UNE ÉVALUATION MÉDICALE PROFESSIONNELLE.

10. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CAVE WORKS LLC, SES ASSOCIÉS, GÉRANTS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, SALARIÉS, MANDATAIRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE, D’USAGE, DE DONNÉES OU AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE VOTRE IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER, OU EN LIEN AVEC L’UNE OU L’AUTRE.

SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE ENVERS VOUS POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DU SERVICE, OU S’Y RAPPORTANT, NE POURRA EXCÉDER CENT DOLLARS (100,00 $) OU LE MONTANT TOTAL QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ, LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU.

CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE EXPRESSÉMENT, SANS LIMITATION, À : (A) TOUTE BLESSURE, MALADIE OU TOUT PRÉJUDICE DÉCOULANT DU SUIVI DE SÉANCES OU DE PLANS D’ENTRAÎNEMENT GÉNÉRÉS PAR L’IA ; (B) TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À DES SESSIONS DE GROUPE ; (C) TOUT CONTENU COMMUNIQUÉ PAR D’AUTRES UTILISATEURS PAR CHAT VOCAL OU PAR D’AUTRES MOYENS ; (D) TOUTE INEXACTITUDE DES DONNÉES, DES MESURES OU DES CONTENUS GÉNÉRÉS PAR L’IA ; (E) TOUTE BLESSURE, TOUT PRÉJUDICE OU TOUTE CONSÉQUENCE NÉFASTE DÉCOULANT DE LA CONFIANCE ACCORDÉE AUX ANALYSES DE SANTÉ ET DE FORME PHYSIQUE, Y COMPRIS LES MESURES DE VARIABILITÉ DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE, LA DÉTECTION DES ESV, L’ANALYSE DE LA RESPIRATION OU TOUTE AUTRE MESURE DE SANTÉ DÉRIVÉE FOURNIE PAR LE SERVICE ; (F) TOUTE BLESSURE, TOUT PRÉJUDICE OU TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DES COMMANDES QUE LE SERVICE ENVOIE À VOTRE ÉQUIPEMENT, OU DE LA RÉACTION DE VOTRE ÉQUIPEMENT À CES COMMANDES ; (G) TOUTE BLESSURE, MALADIE OU TOUT PRÉJUDICE DÉCOULANT DE VOTRE EFFORT LORS DE COURSES OU DE SORTIES DE GROUPE OU LORSQUE VOUS SUIVEZ DES BOTS, DES MENEURS D’ALLURE OU DES CIBLES ; (H) TOUT ÉVÉNEMENT EN EXTÉRIEUR OU EN PERSONNE ET LE COMPORTEMENT DE SES ORGANISATEURS OU DE SES PARTICIPANTS ; (I) TOUT SERVICE, MATÉRIEL, MICROLOGICIEL OU APPLICATION COMPAGNON DE TIERS, Y COMPRIS LES ANNONCES PARTENAIRES ; (J) TOUTE UTILISATION EN EXTÉRIEUR DE DONNÉES DE PARCOURS OU DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUES ISSUES DU SERVICE ; ET (K) TOUTE BLESSURE, MALADIE OU TOUT PRÉJUDICE, OU TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, DÉCOULANT DE L’EXÉCUTION D’EXERCICES OU DE POSTURES MONTRÉS OU SUGGÉRÉS PAR LE SERVICE, DES CHARGES, RÉPÉTITIONS OU PROGRESSIONS SUGGÉRÉES, DU GUIDAGE RESPIRATOIRE, DU RYTHME RESPIRATOIRE, DES INDICATIONS VOCALES OU DE L’ENCHAÎNEMENT, OU DE VOTRE ÉQUIPEMENT OU DE VOTRE ESPACE D’ENTRAÎNEMENT.

LES LIMITATIONS PRÉVUES À LA PRÉSENTE SECTION S’APPLIQUENT QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, QU’IL S’AGISSE D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UNE LOI, D’UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU DE TOUT AUTRE FONDEMENT, ET QUE NOUS AYONS OU NON ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS VOUS SONT APPLICABLES, TOUT OU PARTIE DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ DISPOSER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES. OÙ QUE VOUS VIVIEZ, AUCUNE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS N’EXCLUT NI NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FAUTE LOURDE, DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE FRAUDE DE NOTRE PART, NI TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI QUI VOUS EST APPLICABLE (DANS CERTAINS PAYS, PAR EXEMPLE, LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL CAUSÉ PAR UNE NÉGLIGENCE).

10.1 Consommateurs résidant hors des États-Unis

Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, au Royaume-Uni, en Suisse, en Australie, en Nouvelle-Zélande ou au Canada, les dispositions suivantes s’appliquent à vous à la place du plafond en dollars, de la liste des dommages exclus ci-dessus et de toute déclaration figurant ailleurs dans les présentes Conditions selon laquelle nous ne sommes ni responsables ni tenus pour responsables d’une blessure, d’une maladie ou d’un préjudice (notamment aux sections 2.3, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 5.11, 5.12 et 5.13). Nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont une conséquence prévisible de notre violation des présentes Conditions ou de notre manquement à faire preuve d’un soin et d’une compétence raisonnables. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages qui n’étaient pas prévisibles au moment où vous avez accepté les présentes Conditions, ni des pertes professionnelles. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, en cas de faute lourde ou de faute intentionnelle, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi du pays dans lequel vous vivez. Aucune disposition des présentes Conditions n’affecte les droits que la loi vous confère en tant que consommateur, notamment vos droits au titre du Consumer Rights Act 2015 du Royaume-Uni, les garanties du consommateur prévues par l’Australian Consumer Law et les lois de protection des consommateurs de votre province ou de votre territoire canadien.

11. Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser, défendre et tenir indemnes Cave Works LLC, ses associés, gérants, dirigeants, administrateurs, salariés, mandataires, sociétés affiliées, successeurs et cessionnaires (collectivement, les « Parties indemnisées ») à l’égard de toutes réclamations et de tous dommages, pertes, responsabilités, coûts et frais, quels qu’ils soient (y compris les honoraires d’avocat raisonnables et les frais de justice), découlant de ce qui suit ou s’y rapportant :

• Votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable.
• Votre violation de tout droit d’un tiers, y compris des droits de propriété intellectuelle ou des droits relatifs à la vie privée.
• Tout Contenu utilisateur que vous soumettez, publiez ou transmettez, y compris les communications vocales.
• Votre comportement envers les autres utilisateurs, y compris lors des sessions de groupe, dans le chat vocal et dans le chat pendant la sortie.
• Toute Sortie de groupe, course ou tout événement que vous organisez, y compris son contenu, son lieu, la manière dont il se déroule et toute annonce partenaire le concernant, ainsi que vos conseils et votre comportement en tant que coach, si vous agissez en cette qualité.

Cette indemnisation s’applique uniquement aux réclamations formées par des tiers, et uniquement dans la mesure où la réclamation est causée par votre propre acte ou omission. Elle ne vous oblige pas à nous dédommager de notre propre négligence ou de notre propre faute. Si vous êtes un consommateur résidant hors des États-Unis, vous n’êtes responsable au titre de la présente section que dans la mesure où votre loi locale le permet.

Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d’assumer la défense et la direction exclusives de toute affaire qui ferait autrement l’objet d’une indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagez à coopérer avec nous pour faire valoir tous les moyens de défense disponibles. Vous vous engagez à ne conclure de transaction sur aucune affaire sans notre consentement écrit préalable.

La présente obligation d’indemnisation survivra à la résiliation des présentes Conditions et à la fin de votre utilisation du Service.

12. Règlement des litiges et arbitrage

12.1 Règlement amiable

Avant d’engager toute procédure formelle de règlement des litiges, vous vous engagez à nous contacter d’abord à l’adresse https://ridecave.com/contact afin de tenter de résoudre le litige à l’amiable. Nous tenterons de résoudre le litige en vous contactant par e-mail. Si le litige n’est pas résolu dans un délai de trente (30) jours à compter de l’envoi de votre demande, chacune des parties pourra recourir à un arbitrage contraignant selon les modalités prévues ci-dessous.

12.2 Arbitrage contraignant

TOUT LITIGE, DIFFÉREND OU TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DU SERVICE, OU S’Y RAPPORTANT, Y COMPRIS LA DÉTERMINATION DE LA PORTÉE OU DE L’APPLICABILITÉ DE LA PRÉSENTE CONVENTION D’ARBITRAGE, SERA TRANCHÉ PAR UN ARBITRAGE CONTRAIGNANT ADMINISTRÉ PAR L’AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (« AAA ») CONFORMÉMENT À SON RÈGLEMENT D’ARBITRAGE DE LA CONSOMMATION (CONSUMER ARBITRATION RULES).

La présente section 12 s’applique uniquement si vous vivez aux États-Unis. L’arbitrage sera conduit par un arbitre unique. Sauf accord contraire entre vous et nous, toute audience se tiendra par visioconférence ou par téléphone ou, si l’arbitre l’autorise, uniquement sur pièces écrites. Si une audience en personne est requise, elle se tiendra dans le comté où vous vivez ou en un autre lieu dont nous convenons tous les deux. Le paiement de l’ensemble des frais de dépôt, des frais d’administration et des honoraires d’arbitre sera régi par le règlement et le barème de frais de l’AAA applicables aux litiges de consommation, et nous paierons tous les frais que l’AAA met à la charge de l’entreprise. La décision de l’arbitre sera définitive et contraignante, et un jugement portant sur la sentence pourra être rendu par tout tribunal compétent.

12.3 Renonciation aux actions collectives

VOUS ET CAVE WORKS LLC CONVENEZ QUE CHAQUE PARTIE NE PEUT INTENTER DE RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE QU’À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D’UN GROUPE DANS LE CADRE D’UNE PRÉTENDUE ACTION COLLECTIVE (CLASS ACTION), ACTION DE GROUPE OU ACTION REPRÉSENTATIVE. Sauf accord contraire des deux parties, l’arbitre ne peut pas joindre les réclamations de plus d’une personne et ne peut pas non plus présider, de quelque autre manière, une quelconque forme de procédure représentative ou d’action collective, sauf dans les conditions prévues pour les lots à la section 12.6.

12.4 Cas d’exception

Chacune des parties peut intenter une réclamation individuelle devant une juridiction des petits litiges (small claims court) du comté où vous vivez ou du comté où Cave Works a son principal établissement, si la réclamation remplit les conditions requises. Chacune des parties peut également demander à un tribunal une injonction ou toute autre mesure d’équité (equitable relief) afin de protéger des droits de propriété intellectuelle ou d’empêcher un préjudice irréparable pendant qu’un arbitrage est en cours.

12.5 Retrait de la convention d’arbitrage (opt-out)

Vous pouvez vous retirer de la présente convention d’arbitrage en nous envoyant une notification écrite de votre décision de vous en retirer à l’adresse https://ridecave.com/contact dans un délai de trente (30) jours à compter de votre première acceptation des présentes Conditions. Votre notification doit comporter votre nom, votre adresse e-mail et une déclaration claire indiquant que vous souhaitez vous retirer de la convention d’arbitrage. Si nous mettons ultérieurement à jour les présentes Conditions et que vous continuez à utiliser le Service, cela ne réinitialise pas un retrait que vous avez déjà soumis et ne vaut pas renonciation à celui-ci, et cela n’ouvre pas de nouveau délai de retrait, sauf si nous l’indiquons expressément.

La version de la présente section 12 datée du 29 octobre 2026 s’applique uniquement aux litiges qui surviennent après que vous l’avez acceptée ; les litiges antérieurs restent régis par la version que vous aviez acceptée auparavant. Si vous avez accepté une version antérieure des présentes Conditions, vous pouvez vous retirer de la présente section 12 mise à jour en envoyant la notification ci-dessus dans un délai de trente (30) jours à compter de votre acceptation de la présente version.

12.6 Arbitrage de masse

Si 25 demandes d’arbitrage similaires ou plus sont déposées contre nous, ou par nous, par les mêmes avocats ou organisations ou par des avocats ou organisations agissant de manière coordonnée, ou avec leur aide, dans un délai de 90 jours (un « Dépôt de masse »), le règlement complémentaire de l’AAA relatif aux arbitrages de masse (Mass Arbitration Supplementary Rules) et son barème de frais s’appliqueront. Les demandes seront administrées par lots de 100 demandeurs au maximum chacun, et chaque lot sera examiné par un seul arbitre, qui rendra une sentence distincte pour chaque demandeur. Aucune sentence ne lie un demandeur qui ne fait pas partie de ce lot. Avant le dépôt de toute demande faisant partie d’un Dépôt de masse, chaque demandeur et nous participerons à une conférence informelle, par téléphone ou par vidéo, dans un délai de 60 jours à compter de la notification écrite prévue à la section 12.1. Le demandeur doit y assister personnellement, accompagné d’un avocat s’il le souhaite, afin que nous puissions tenter de résoudre la réclamation individuellement. Tout délai de prescription et tout délai de paiement des frais de dépôt sont suspendus à compter de la date d’envoi de la notification jusqu’à 30 jours après la fin de la conférence ou, si nous ne la programmons pas à temps, jusqu’à l’expiration des 60 jours. Si un tribunal décide que la présente section ne peut pas être appliquée à un Dépôt de masse, ces réclamations seront portées devant les tribunaux à titre individuel, et la renonciation aux actions collectives prévue à la section 12.3 continuera de s’appliquer.

12.7 Utilisateurs résidant hors des États-Unis

Si vous vivez hors des États-Unis, les sections 12.2 à 12.6 ne s’appliquent pas à vous. Vous pouvez porter une réclamation devant les tribunaux du pays, de la province ou de l’État où vous vivez, et vous conservez tout droit que votre loi locale vous accorde de recourir à un service de règlement extrajudiciaire des litiges ou de règlement en ligne des litiges.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État du Michigan, États-Unis, et interprétées conformément à celles-ci, sans égard à ses principes en matière de conflits de lois. Sous réserve de la convention d’arbitrage ci-dessus, toute action ou procédure judiciaire découlant des présentes Conditions sera portée exclusivement devant les tribunaux d’État du comté où Cave Works a son principal établissement ou devant le tribunal fédéral du district qui comprend ce comté, et les parties consentent par les présentes à la compétence personnelle (personal jurisdiction) de ces juridictions et à ce lieu de procédure (venue). Si vous êtes un consommateur vivant hors des États-Unis, vous conservez également la protection des lois impératives du pays où vous vivez, et vous pouvez engager une procédure devant les tribunaux de votre lieu de résidence.

14. Résiliation

14.1 Résiliation par vous

Vous pouvez résilier votre compte à tout moment en nous contactant à l’adresse https://ridecave.com/contact. À la résiliation, votre droit d’utiliser le Service prend fin immédiatement. Si vous avez un abonnement payant actif, la résiliation de votre compte ne vous donne pas automatiquement droit à un remboursement pour la période d’abonnement restante.

14.2 Résiliation par nos soins

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et votre accès au Service à tout moment, avec ou sans motif, et avec ou sans préavis. Les motifs de résiliation peuvent comprendre, sans s’y limiter, la violation des présentes Conditions, un comportement injurieux dans les groupes, le chat vocal ou le chat pendant la sortie, la triche ou de longues périodes d’inactivité.

14.3 Effets de la résiliation

Résilier votre compte n’est pas la même chose que laisser expirer une adhésion payante ou passer à une formule inférieure. Comme décrit à la section 3.1, une expiration ou un passage à une formule inférieure ne supprime pas le contenu que vous avez créé (comme vos sorties, plans, séances, parcours et historique) ; vous le conservez et perdez simplement l’accès aux fonctionnalités payantes. Si votre compte lui-même est résilié ou si vous demandez sa suppression, votre licence d’utilisation du Service prend fin et nous pouvons supprimer votre compte et les données qui y sont associées, sous réserve des pratiques de conservation et des options d’exportation décrites dans notre Politique de confidentialité. Les sections suivantes survivront à la résiliation : les avertissements et la répartition des responsabilités prévus à la section 2, le Contenu utilisateur (section 7) pour ce qui concerne le contenu déjà partagé, l’Acceptation des risques, l’Exclusion de garanties, la Limitation de responsabilité, l’Indemnisation, le Règlement des litiges et arbitrage, le Droit applicable, ainsi que toute autre disposition qui, par sa nature, devrait survivre.

15. Modifications des Conditions

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Si nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons en publiant les Conditions mises à jour sur le Service avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Pour les modifications importantes qui affectent vos droits ou obligations, nous pouvons également vous en informer par e-mail ou par une notification dans l’application. La poursuite de votre utilisation du Service après toute modification des présentes Conditions vaut acceptation des Conditions révisées. Si vous n’acceptez pas les Conditions révisées, vous devez cesser d’utiliser le Service.

16. Dispositions générales

16.1 Intégralité de l’accord

Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Cave Works LLC concernant le Service et remplacent l’ensemble des communications, propositions et accords antérieurs ou concomitants, qu’ils soient oraux ou écrits.

16.2 Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire afin que les présentes Conditions demeurent, pour le reste, pleinement en vigueur et de plein effet.

16.3 Renonciation

Le fait que nous ne fassions pas valoir un droit ou n’appliquions pas une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toute renonciation à une disposition des présentes Conditions ne prendra effet que si elle est faite par écrit et signée par nous.

16.4 Cession

Vous ne pouvez ni céder ni transférer les présentes Conditions ni les droits que vous tenez des présentes sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes Conditions sans restriction. Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et leurs successeurs et cessionnaires respectifs, et s’appliquent à leur profit.

16.5 Absence de tiers bénéficiaires

Les présentes Conditions ne créent aucun droit de tiers bénéficiaire au profit d’une personne physique ou morale qui n’est pas partie aux présentes Conditions, à ceci près que les personnes et entités protégées par les sections 5.13, 10 et 11 peuvent se prévaloir de ces sections.

16.6 Force majeure

Nous ne serons responsables d’aucun manquement ni d’aucun retard dans l’exécution de nos obligations au titre des présentes Conditions dû à des causes échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, sans s’y limiter, les cas fortuits (acts of God), catastrophes naturelles, guerres, actes de terrorisme, émeutes, embargos, actes des autorités civiles ou militaires, incendies, inondations, accidents, grèves, ou pénuries de moyens de transport, d’installations, de carburant, d’énergie, de main-d’œuvre ou de matériaux.

16.7 Utilisateurs internationaux et droits locaux des consommateurs

Nous exploitons le Service depuis les États-Unis. Si vous accédez au Service depuis l’extérieur des États-Unis, vous êtes responsable du respect de vos lois locales. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en vertu des lois impératives de protection des consommateurs de votre pays ou État de résidence, et dans la mesure où une disposition des présentes entre en conflit avec ces droits auxquels il ne peut être renoncé, ces droits prévalent en ce qui vous concerne. Lorsque votre loi locale vous accorde un droit légal d’annuler un achat de contenus ou de services numériques ou de vous en rétracter, vous convenez qu’en choisissant d’accéder aux fonctionnalités payantes immédiatement après l’achat, vous nous demandez de commencer à vous les fournir sans délai et, lorsque cette loi le permet, vous reconnaissez que votre droit de rétractation peut être perdu une fois que nous avons commencé.

17. Coordonnées

Pour toute question ou préoccupation concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à l’adresse :

Cave Works LLC
https://ridecave.com/contact

18. Données cartographiques et attribution

Le Service affiche des cartes 2D et des mondes 3D immersifs construits à partir de données géographiques ouvertes. Nous citons ci-dessous les sources et leurs licences. Les données cartographiques sont fournies uniquement pour l’entraînement en intérieur et ne conviennent pas à la navigation (voir la section 5.9).

18.1 OpenStreetMap

Les données relatives aux routes, à l’occupation du sol, à l’eau et aux lieux sont © les contributeurs d’OpenStreetMap, disponibles sous la licence Open Database License (ODbL). Voir openstreetmap.org/copyright.

18.2 Tuiles vectorielles

Les tuiles cartographiques vectorielles sont construites selon le schéma OpenMapTiles (© OpenMapTiles) à partir des données OpenStreetMap, et servies par le service cartographique propre à Ride Cave. Les mêmes données permettent à l’éditeur d’eRoute de maintenir les boucles hors route qu’il génère à l’écart des routes, de l’eau et des bâtiments.

18.3 Relief mondial

L’altitude du relief dans le monde 3D immersif provient de Mapterhorn. Produit à l’aide de Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 et © Airbus Defence and Space GmbH. Reproduit avec autorisation.

18.4 Correction d’altitude à l’importation

L’altitude utilisée pour corriger les profils des parcours importés provient de Mapterhorn, qui agrège des relevés altimétriques nationaux à haute résolution ; voir mapterhorn.com/attribution pour le catalogue complet, source par source. En dehors des régions couvertes par ces relevés, l’altitude est produite à l’aide de Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 et © Airbus Defence and Space GmbH. Reproduit avec autorisation.

18.5 Panneaux cartographiques interactifs

Les panneaux interactifs de survol et de carte vue du dessus affichent des tuiles cartographiques de Mapbox, © Mapbox © OpenStreetMap. Ces panneaux affichent directement l’attribution de leur fournisseur.