Novedades

nov 2026: Cada página de ridecave.com ahora se lee también en Español, Deutsch, Français, Italiano, Português y Nederlands, igual que los Términos del Servicio y la Política de Privacidad. Elige un idioma con el globo en la parte superior de cualquier página, y la app empezará en ese idioma salvo que hayas elegido otro en Ajustes.

nov 2026: Ride Cave ahora habla English, Español, Deutsch, Français, Italiano, Português y Nederlands en cada pantalla, desde el inicio de sesión y la configuración inicial hasta el reproductor de entrenos, los Ajustes y el resumen de tu rodada. Empieza en el idioma de tu dispositivo; cámbialo cuando quieras en Ajustes > Preferencias > Idioma. ¿Una traducción suena mal? Cuéntanos en Ajustes > Ayuda.

nov 2026: Rueda una eRoute con bots y ve en qué lugar terminaste: la pestaña Resultados del resumen de tu rodada muestra todo el grupo en orden de llegada, cada bot identificado, con tiempos y diferencias, y queda guardada con la rodada en tu historial. Agrega Posición en el grupo de bots y Diferencia con el bot de adelante a tu vista para saber dónde vas mientras ruedas.

nov 2026: Agrega Tiempo para la meta a tu vista para ver cuánto te falta en una eRoute al ritmo que llevas, con subidas y bajadas incluidas. En una eRoute, el reloj de Llegada ahora también muestra la hora del día a la que terminarás.

nov 2026: ¿Transmites tus rodadas con la cámara en un lado? En Ajustes > Preferencias > Infinite World, pon los Paneles de datos en una columna a la izquierda o a la derecha, y el resto de la pantalla queda libre para el mundo.

nov 2026: El reloj de vueltas de la pista ahora está justo pasando la línea de salida de cada eRoute. En un circuito descuenta las vueltas que faltan cada vez que pasas, y la campana se enciende en tu última vuelta. Agrega Distancia restante de la vuelta a tu vista para ver cuánto falta para la línea.

nov 2026: Toca Nueva eRoute para importar un archivo, dibujar una ruta o tocar un punto para un circuito o un recorrido de ciclocross. Limpia por ti los bucles de GPS y las vueltas equivocadas, muestra lo que hace el suavizado mientras lo deslizas y te deja sobrevolar la ruta en 3D antes de guardar.

nov 2026: Sobrevuela una eRoute en 3D antes de rodarla: ábrela, toca el botón de opciones y luego Vista previa de la eRoute. Arrastra por el perfil de altitud para saltar a cualquier punto, vuela hasta a 150 km/h y, en los circuitos de ciclocross, salta directo a las escaleras, las barreras, la arena y el lodo.

nov 2026: Compite en circuitos de ciclocross marcados con cinta con escaleras, arena, lodo, puentes y barreras que saltas manteniendo la cadencia del letrero. Esprinta por los avituallamientos y gana XP por barreras limpias, avituallamientos y saltos de MTB en objetivo. Encuéntralos con el nuevo selector Ruta, Gravel, MTB y Ciclocross en la página de eRoutes, en el mapa o en la lista.

nov 2026: En cualquier vista previa de ejercicio o postura, pausa la demo 3D, avanza cuadro por cuadro, arrástrala o bájala a la mitad o a un cuarto de velocidad.

nov 2026: Tu atleta 3D ahora puede ser masculino o femenino en todos los deportes, incluido cómo te ven los demás ciclistas. Encuentra Cuerpo 3D junto a Sexo en tus ajustes del atleta.

nov 2026: Activa Yoga con cabras al preparar una postura o sesión de yoga, y una cabrita te acompaña, subiéndose a tu espalda en posturas como Mesa y Plancha.

nov 2026: Cambia a Yoga para 21 sesiones guiadas y 120 posturas: una figura 3D muestra cada movimiento, una voz tranquila guía tu respiración y cada sesión transcurre en un lugar nuevo del mundo. Solo necesitas un tapete.

nov 2026: La vista de Pista ahora muestra tu potencia como número, primero en el grupo de abajo a la derecha. La Tabla de récords se movió abajo a la izquierda con tus otros números de vuelta. Y el velódromo de Detroit ahora es Mad Track Arena.

nov 2026: Las rodadas libres en la pista ahora empiezan en modo simulación, así tú marcas el esfuerzo en vez de que tu rodillo mantenga un objetivo de potencia. Resistencia base en pista, en Ajustes, define qué tan pesado se siente, y el selector ERG sigue ahí si quieres un objetivo fijo.

nov 2026: Tu peso y tus W/kg ahora están ocultos para los demás ciclistas. Elige si quieres mostrarlos, junto con tu ubicación, en Ajustes, en Privacidad.

nov 2026: Recorre un velódromo con la vista antes de rodarlo: abre una pista, toca el engrane y luego Vista previa de la pista. Sigue a un ciclista a cualquier velocidad, o elige Mirar para arrastrar y hacer zoom, y luego Rodar cuando estés listo.

nov 2026: Compite en la prueba por equipos de la pista: tú y un compañero de tu nivel contra parejas de bots, uno compite mientras el otro descansa arriba junto a la baranda. Toma impulso cuando llega tu compañero, baja a su encuentro y recibe el relevo de mano, con los puntos, vueltas y sprints sumando para el equipo. En Pistas, elige Competición y luego Madison, u organízala como Competición en grupo con compañeros reales.

nov 2026: El test de FTP en rampa ahora termina solo cuando acabas, y una desconexión de Bluetooth ya no lo termina. Un FTP nuevo llega a los bots de competición al instante, sin recargar. Guardar, Agregar al plan y Registrarlo ya no muestran un botón azul vacío en teléfonos. Las cintas que reportan potencia ahora la muestran, los descansos de carrera pueden llevar indicaciones y las colas de caballo de los modelos de fuerza caen por la espalda.

oct 2026: Mantén tus rodadas en millas mientras levantas en kilos y remas en metros: Ajustes > Preferencias > Unidades ahora tiene Pesos y Distancia de remo, y el remo muestra metros a menos que elijas otra cosa.

oct 2026: Fuerza ahora tiene ejercicios con barra, desde peso muerto e hip thrust hasta press militar, remos, curls y encogimientos, con la barra cargada a tu peso y los discos detallados en la pantalla de preparación.

oct 2026: Elige Registrarlo en cualquier sesión de fuerza, o Instantáneo > Solo registrar, para marcar tus series a tu ritmo con tus últimos números al lado, y cambia al coach guiado y de regreso cuando quieras. Configura las mancuernas que tienes en Ajustes > Fuerza.

oct 2026: Tu pista ahora tiene una pestaña Portada: encuadra la vista, captúrala y esa imagen aparece en su tarjeta y su página. Publicar y despublicar confirman que funcionó, tus pistas publicadas aparecen en Pistas de la comunidad y la vista 3D ya no se redibuja mientras escribes o mueves un control.

oct 2026: Diseña tu propio velódromo en Herramientas > Creador de pistas: la vuelta, el peralte, techado o al aire libre, el cielo y el clima, con un ciclista dando vueltas mientras lo armas. Los ciclistas de Cave Crew desde el Nivel 4 guardan los suyos y los publican en Pistas de la comunidad para que todos rueden y compitan.

oct 2026: Colorado Springs, Indianápolis, Trexlertown, Herne Hill y Roubaix ahora se levantan sobre su terreno real, creado con los mismos datos de mapa que el Infinite World.

oct 2026: Elige Fuerza en el selector de deporte para sesiones guiadas con mancuernas y peso corporal pensadas para atletas de resistencia, con tecnología Cave Motion™: un atleta 3D muestra cada repetición, un coach te marca las series y descansos, y tus pesos se adaptan.

oct 2026: Agrega el nuevo campo Energía (kJ) a tus vistas de rodada o remo para ver cómo se suma tu trabajo en kilojulios, la unidad que usan la mayoría de los atletas para seguir su semana.

oct 2026: Un entreno que envías a Intervals.icu desde tu calendario ya no vuelve como una segunda tarjeta el mismo día, y el selector de entrenos lo muestra una sola vez.

oct 2026: Atlas ahora escribe cada rodada, sesión de remo y carrera en el mismo texto de entreno que escribes en el Creador Turbo, así respeta exactamente tus parciales, ritmos y vatios, acierta la duración de la sesión y puede crear rodadas libres, rampas, descansos a tu medida y cadencia de carrera. Cuando Atlas crea varios entrenos a la vez, recibes todos.

oct 2026: Las Rodadas en grupo aguantan una conexión inestable: los ciclistas siguen rodando en vez de congelarse, vuelven en segundos y una llegada que haces mientras se cae tu conexión sigue contando. Los ciclistas van por la derecha y se apartan cuando los rebasan, las etiquetas de los ciclistas no se mueven, no hay Pausa en una Rodada en grupo y tu burbuja de chat queda justo sobre tu cabeza. Una rodada ya no marca como hecho un entreno del plan de un día posterior.

oct 2026: Mientras tu potenciómetro da tu potencia, la gráfica de potencia muestra la insignia PM en su esquina superior, también en competiciones y rodadas libres. Pasa el cursor sobre ella para ver qué significa.

oct 2026: En una Eliminación, los ciclistas que quedan fuera ya no estorban: los bots eliminados dejan la pista para siempre, los ciclistas eliminados en una Competición en grupo ruedan arriba junto a la baranda sin dar ni tomar rueda, y tu posición ahora cuenta solo a los ciclistas que siguen en competición.

oct 2026: Los bots de competición en pista ahora disputan la misma competición en cualquier computadora, teléfono o pantalla. En un dispositivo ocupado o más lento podían quedarse atrás y dejar de perseguir, así un esfuerzo fuerte ganaba por mucho más de lo debido.

oct 2026: Tu línea en la pista ahora es la distancia que recorres, como en una pista real: cuanto más arriba en la curva, más lejos vas. Subir y pasar por encima para rebasar ya no se siente como una subida en tu rodillo; rebasas rodando más rápido que los ciclistas de abajo.

oct 2026: Terminar una rodada antes con Terminar y guardar en las apps del teléfono ahora te lleva directo a tu resumen. Las listas desplegables se leen bien en Windows, tus entrenos planeados de Intervals.icu y las sesiones que hiciste para ellos aparecen como una sola tarjeta, el campo Restante funciona para remo y la guía de configuración deja más claro que conectar una cuenta importa tus nuevas actividades.

oct 2026: Los bots de competición ahora dosifican según la duración de la competición, así una competición corta pide tu potencia de competición corta e ir a tope desde la salida ya no te da Difícil en bandeja. Fácil sigue siendo una competición de verdad que ganas en la línea, y tus resultados ahora recuerdan el nivel en que competiste.

oct 2026: Cada ciclista tiene un nuevo aspecto entintado a mano, y el mundo está dibujado a juego. Diseña tu propio ciclista en Herramientas > Creador de personajes, con más opciones que se abren al subir de nivel (todo desde el Nivel 3), y guarda hasta 10 personajes y un casillero de equipo con Cave Crew. Tu nivel de XP está en Ajustes > XP y niveles.

oct 2026: ¿Eres nuevo en Ride Cave o quieres repasar? La guía de configuración te lleva por tus datos, la conexión de tus dispositivos con consejos para tu navegador, la conexión de tus cuentas y la revisión del clima. Ábrela cuando quieras desde Ajustes > Ayuda.

oct 2026: Corre en una cinta inteligente o en cualquier cinta con sensor de pie, por ritmo o velocidad de la cinta, con entrenos que ajustan la inclinación por ti, más una biblioteca de carrera, un creador de carrera y vistas de carrera.

oct 2026: Los bots de competición en pista ahora esprintan como personas: aceleran fuerte en la última vuelta, responden a tu ataque y dosifican su sprint en cualquier pista, así una llegada en grupo en Normal es una pelea de verdad. Y al iniciar sesión con Google siempre puedes elegir la cuenta, también en la app de escritorio.

oct 2026: Los bots de competición juegan limpio y Fácil, Normal y Difícil ahora significan lo que dicen, con cualquier nivel de forma: los bots van a rueda, se cansan, persiguen y esprintan con tus reglas, la derny del keirin arranca desde un ritmo lento y los entrenos en pista duran el tiempo que eliges, siempre con tus vatios ERG a la vista.

oct 2026: Conecta un Concept2 SkiErg y cada entreno de remo se reproduce en él, con tu FTP de SkiErg, frecuencias de palada propias del esquí y su propia sección en el Data Lab.

oct 2026: Inicio queda arriba con las páginas de tu deporte justo debajo, y luego Construcción, Comunidad y Analizar. Cada sección se abre o se cierra, y el menú recuerda cómo lo dejaste.

oct 2026: Habilidades ahora está en la página de Pistas: cambia entre Pistas y Habilidades junto al título.

oct 2026: Lleva hasta 24 bots propios en rodadas libres y entrenos en pista: respetan las reglas de la pista como cualquiera y nunca te atraviesan.

oct 2026: Los mensajes rápidos, saludos y cencerros ahora llegan a los demás ciclistas en la pista, en rodadas libres, Rodadas en grupo y Competiciones en grupo, con las mismas reglas que en las eRoutes.

oct 2026: Cambia con Shimano Di2, SRAM AXS y más a través de la app BikeControl o cualquier dispositivo OpenBikeControl, desde Ajustes > Dispositivos > Control de cambios.

oct 2026: Ajustes > Dispositivos > Potenciómetro ahora te deja elegir qué diferencia entre tu potenciómetro y tu rodillo corrige Power Match (hasta cada vatio), cuántos segundos promedia Power Match continuo (de 5 a 60) y si quieres ver sus mensajes. Los valores predeterminados no cambian.

oct 2026: Power Match es más estable: los botones de más y menos y las rampas llegan a tu rodillo al instante, y parar, esprintar o un potenciómetro que se desconecta ya no desajustan su corrección. Y si un inicio de sesión con Google o Apple no termina, Ride Cave ahora te dice por qué.

oct 2026: Las pistas ahora son velódromos 3D completos con reglas de pista reales. Compite contra bots en Scratch, Puntos, Eliminación, Tempo, Keirin y Contrarreloj, organiza una Competición en grupo en vivo con resultados oficiales, practica las habilidades renovadas sobre la madera y conserva tus resultados e insignias después de cada competición.

oct 2026: Registrarte e iniciar sesión tiene un nuevo aspecto en todos los dispositivos, con un inicio más rápido, unos Ajustes más fluidos y una verificación discreta contra bots que deja fuera las cuentas de spam. Los récords de pista vuelven a mostrar a otros ciclistas.

oct 2026: Los descansos de remo ahora muestran una cuenta regresiva grande, cómo te fue en el último tramo y qué sigue. LTHR se guarda al presionar Enter o cerrar Ajustes, y FC máx. aclara que no cambia tus zonas. El aviso de Android "manteniendo tus sensores conectados" ahora desaparece al terminar un entreno. Si tu sesión expira, Ride Cave te avisa y te deja volver a iniciar sesión en vez de mostrar pantallas vacías.

oct 2026: Cuando la misma sesión llega desde más de uno entre Garmin, Strava, Intervals.icu y Wahoo, Ride Cave ahora conserva una sola copia, la más detallada, y le pasa tu calificación de esfuerzo y el crédito del plan, así tu carga de entrenamiento la cuenta una sola vez.

oct 2026: La primera vez que tocas un botón de dispositivo, una guía rápida muestra qué conecta cada uno. Las bandas de frecuencia cardíaca, los potenciómetros y los sensores ahora muestran su batería en Ajustes > Dispositivos, con un aviso cuando alguno baja del 10%, y una sesión de remo ya no despierta tu rodillo (ni una rodada tu remo).

oct 2026: Los paneles de datos de la eRoute crecen en monitores grandes y TVs, y la gráfica de altitud ampliada mantiene su vista general en una franja sobre la subida para que nada te tape. Ajustes > Ayuda ahora reúne soporte, videos y Discord en un solo lugar.

oct 2026: Soporte inicial para Zwift Play con firmware 2.0.1, que une ambas mitades en una sola conexión: si el tuyo no conecta, avísanos. Si una mitad del Play no aparece, Ride Cave ahora explica por qué y puede buscar más a fondo, y un Zwift Ride con firmware 1.3 o posterior te avisa cuando Zwift lo tiene bloqueado.

oct 2026: Los botones de Zwift Ride, Play y Click ahora hacen lo mismo que en Zwift: las palancas izquierdas suavizan, las derechas endurecen, y mantén Y para saltar un intervalo. Z y A presionan el menos y el más de la pantalla (tu objetivo de vatios, o la dificultad en una eRoute) en todos los modos, y los estilos de cambio Shimano y SRAM de Zwift están en la tarjeta Control de cambios. Conecta ambas mitades del Play y siente una vibración cuando una pulsación larga se registra o te quedas sin cambios.

oct 2026: Cambia a otra app en plena rodada y la app de Android sigue grabando. Si tu teléfono la pausa de todos modos, te avisa, y el reproductor ahora usa toda la pantalla.

oct 2026: Si tu teléfono o computadora pausa Ride Cave en plena rodada, ahora ves cuánto tiempo estuvo en pausa al volver, y el resumen de tu rodada muestra el tiempo que no se pudo registrar en vez de descartarlo sin avisar.

oct 2026: Publica una Rodada en grupo en cualquier eRoute pública en segundos: elige una hora, escoge un póster dibujado a partir de tu ruta y comparte el enlace. Los ciclistas tocan Voy, esperan en la línea de salida mientras corre la cuenta regresiva, salen juntos y aparecen en los resultados oficiales. Cada evento ahora tiene su propia página para compartir.

oct 2026: El panel de objetivo de remo ahora muestra tus puntos de palada y brasas en teléfonos, tus dos primeras paladas de cada tramo ya no cuentan en contra de tu puntaje, y las sesiones de remo se suben a Strava como remo.

oct 2026: Las eRoutes de sendero ahora tienen saltos de mesa, pilas de troncos, jardines de rocas y peraltes en el mundo 3D. Cada salto muestra la zona de potencia que lo hace caer bien, o la zona que pide tu entreno cuando hay uno vinculado.

oct 2026: Rodar en un grupo grande ahora es hasta un 40% más fluido en dispositivos antiguos, y las rodadas solo con mapas van casi tres veces más fluidas. En una Mac reciente, una Rodada en grupo llena va como seda con cada ciclista a tu alrededor dibujado por completo. ¿Todavía se traba? Elige gráficos Ultra bajo (sin paisaje) o solo mapas en Ajustes al preparar una rodada.

oct 2026: Las eRoutes empiezan en una línea de salida con una cuenta regresiva rápida y tus bots a tu lado, y puedes elegir cuántas vueltas dar.

oct 2026: Obtén ayuda al instante en support.ridecave.com (o en Ajustes > Ayuda) con un asistente de IA que conoce Ride Cave, lee tus registros y puede pasar tu caso al equipo.

oct 2026: Corregido: entrenos de Intervals.icu que faltaban en el selector de eRoutes, resúmenes de eRoute que no nombraban tu entreno, un panel de zona vacío antes de pedalear, decimales largos en la cadencia ANT+, la importación de archivos de entreno en las apps móviles, el informe de Analizar debajo de la barra de estado del teléfono y entrenos del plan marcados como hechos por rodadas que no correspondían. Los entrenos del plan completados ahora muestran la actividad que los completó, la frecuencia cardíaca tiene colores por zona y las gráficas de la rodada son más suaves, con leyendas que puedes tocar para mostrar u ocultar cada línea.

oct 2026: Agrega hasta 30 bots a cualquier eRoute en la zona que elijas, como marcadores de ritmo constantes o competidores que ruedan como ciclistas reales. Van a rueda, platican y tocan el timbre en el mundo 3D, y Llamar a los bots en el menú del reproductor los trae de vuelta si los dejas atrás.

oct 2026: La vista previa de la eRoute muestra el mapa y la altitud juntos, y Siguiente te lleva a una sola pantalla para elegir cómo quieres rodar: rodada libre, un entreno, un Ride Along o bots.

oct 2026: Toca el botón de paneles apilados en el encabezado del reproductor para poner todos los paneles de tu vista en una sola pantalla, sin deslizar. Tócalo otra vez para volver a las páginas. En una eRoute, lo encuentras en la vista despejada.

oct 2026: Escribe un paso como rango de frecuencia cardíaca, por ejemplo 60min 62-69% LTHR, sin objetivo de potencia: el rodillo queda sin control y la rodada te marca el ritmo por frecuencia cardíaca. Los bloques de rodada libre ahora muestran a qué van en vez de vatios de relleno.

oct 2026: Conecta un Concept2 PM5 o un remo Bluetooth y entrena por parcial, vatios y frecuencia de palada, con más de 50 entrenos de remo, zonas de remo y un Test de 2k que sugiere tu FTP de remo.

oct 2026: La configuración ahora pregunta si ruedas, remas, corres o nadas y fija un umbral inicial para cada uno, así tus primeros entrenos y tu carga de entrenamiento son correctos desde el primer día.

oct 2026: El selector del calendario tiene un interruptor Rodada/Remada con toda la biblioteca de remo de Ride Cave, las sesiones de remo programadas muestran su propia gráfica y los entrenos de remo de Intervals.icu llegan a tu calendario listos para remar.

oct 2026: Toca Editar vista durante cualquier rodada, sesión de remo o en pista y arma la pantalla mientras entrenas: cambia, mueve o quita cualquier número, agrega números a una cuadrícula, cambia un panel entero por una gráfica o un mapa, agrega o quita paneles y elige una distribución. También funciona en el Infinite World. Consérvala con Guardar vista o Guardar como vista nueva desde el menú del reproductor, o deshaz los cambios.

oct 2026: Herramientas > Widgets ahora muestra los widgets que otros ciclistas compartieron. Búscalos, fíltralos por deporte o categoría, prueba uno con datos de ejemplo y clónalo a tu colección para usarlo o editarlo.

oct 2026: Escribe un entreno con un paso por línea y míralo armarse mientras escribes, para rodadas y remo. Los miembros de Cave Crew pueden empezar una línea con @atlas y describir la serie con palabras sencillas, y Atlas escribe los pasos.

oct 2026: Los cambios virtuales se rehicieron sobre relaciones de cambio reales. Ride Cave ahora detecta el cambio en que realmente está tu bici a partir de la velocidad y la cadencia de tu rodillo, te arranca en el cambio virtual correspondiente y mide cada cambio contra él, así el cambio más suave es de verdad suave en plano y el más duro se carga con la velocidad. Un nuevo preajuste Zwift Cog da a los montajes de un solo piñón (Zwift Ride, Zwift Cog, paquetes KICKR CORE 2) la misma escalera de 24 cambios de Zwift, con la misma numeración.

oct 2026: En algunos rodillos (reportado en el Tacx Neo 2T y el KICKR CORE 2) una rodada en ruta podía quedarse fija en un solo esfuerzo desde la primera pedalada, así los cambios virtuales y las subidas no cambiaban nada mientras los entrenos ERG funcionaban bien. Las rodadas en ruta ahora ponen el rodillo en modo simulación antes de que empieces a pedalear y lo mantienen así, y el panel de depuración registra cada pendiente enviada a tu rodillo para soporte.

sept 2026: Trae todo tu entrenamiento a Ride Cave: carreras, remo, natación, gimnasio y cualquier otra actividad real ahora se importan desde Strava, Intervals.icu, Garmin y Wahoo, gratis para todos, con un solo interruptor en Ajustes > Conexiones. Cada actividad recibe una carga de entrenamiento honesta y cuenta para una sola visión combinada de tu forma, con su propio vocabulario en todas partes: ritmo y pasos para correr, parciales y zonas UT2-AN para remo, y una calificación RPE que fija la carga de las sesiones de gimnasio. Los análisis de ciclismo siguen siendo solo de ciclismo.

sept 2026: Una ventaja de Cave Crew: sube tus rodadas a Strava con la descripción en blanco. Se quitan tus datos de forma física y la mención de Ride Cave, así que solo se ve tu rodada. Actívalo en Ajustes, Preferencias, y los títulos de tus actividades quedan exactamente igual.

sept 2026: Las vistas de entreno llenas de tus propios widgets de métricas ahora se acomodan en una cuadrícula limpia que aprovecha el espacio y se adapta a la pantalla: legible en tu teléfono, llenando el panel en escritorio, sin más números encimados ni etiquetas cortadas. Las vistas de dos paneles pueden apilarse de arriba abajo además de lado a lado, y las vistas previas del selector y del creador de vistas ahora coinciden con lo que realmente ruedas. La frecuencia respiratoria actual también se lee en vivo desde cualquier banda de frecuencia cardíaca que envíe intervalos RR, como la Garmin HRM-Pro Plus, no solo desde un sensor de respiración dedicado.

sept 2026: Invita a un coach, o entrena tú a otros ciclistas. Los coaches ven la forma, el cumplimiento, los planes y los números clave de entrenamiento de un atleta, pueden crear y editar planes, actualizar números como el FTP, generar informes del Data Lab y dejar notas. Todo lo que hace tu coach aparece en tu Bitácora del coach en el panel de inicio, donde puedes guardar cualquier nota directo en tus propias Notas de entrenamiento.

sept 2026: Después de cualquier rodada, califica del 1 al 10 qué tan dura se sintió la sesión en el resumen de la rodada. Tus calificaciones crean una vista de Esfuerzo percibido en el Data Lab y un selector de Sensación en la tarjeta Estado de entrenamiento, que muestran tu carga interna y cuándo rodar se siente más duro de lo que dice la potencia. Si entrenas con un coach, tu coach ve tus calificaciones en tus rodadas.

sept 2026: Aceptar o descartar una sugerencia de Auto Train ahora la cierra para siempre. Antes, tras una racha de rodadas perdidas, la misma sugerencia de "plan reconstruido según tu forma actual" podía volver cada día hasta que las faltas salían del periodo de revisión, aunque ya la hubieras aceptado. Ahora una sugerencia solo vuelve cuando pasa algo realmente nuevo: una sesión perdida nueva o rodadas nuevas fuera de tu plan.

sept 2026: Vincula un entreno estructurado a una eRoute 3D y hazlo dentro del mundo. Tus objetivos se pintan en el camino, con colores por zona, con Cave Coins para perseguir por encima del objetivo, puertas que se rompen entre intervalos y un indicador sobre tu ciclista que muestra objetivo frente a actual. Funciona con cualquier entreno de tu biblioteca y, como el Infinite World, es gratis para todos, en todas las rutas.

sept 2026: Arma tus propios datos de entreno con dos nuevas familias de campos. Los promedios móviles muestran tu potencia, frecuencia cardíaca o cadencia en una ventana reciente (de 3 segundos hasta 10 minutos), para que lleves el ritmo con un número estable en una rodada larga sin tocar el botón de vuelta. Y un modelo completo de frecuencia cardíaca LTHR de 7 zonas se suma al de 5 zonas, dividiendo el esfuerzo sobre el umbral en tres para que el tiempo justo alrededor del umbral se lea aparte del esfuerzo a tope. Incluye una gráfica de tiempo en 7 zonas para tus vistas y una tabla de zonas en los ajustes del atleta.

sept 2026: El Infinite World ahora es un camino compartido: los ciclistas en la misma eRoute aparecen en vivo a tu lado en el mundo 3D. Ve a rueda y el rebufo de verdad te hace más rápido, se forman pelotones con ciclistas de nivel similar, y los nombres y las etiquetas en el borde siempre muestran quién va adelante o atrás. Viene activado, así los ciclistas que sigues simplemente aparecen; desactívalo cuando quieras en Activar rodadas en tiempo real con otros.

sept 2026: Di algo mientras ruedas: mensajes rápidos predefinidos y un saludo o un pulgar arriba flotan sobre tu ciclista en el mundo, y puedes tocar un cencerro para un ciclista en particular tocándolo. La comunicación es opcional, y los menores de 18 solo ven y envían los mensajes predefinidos, nunca chat de texto libre. Rodar en tiempo real requiere fecha de nacimiento para poder aplicar esas reglas.

sept 2026: Los tableros de la comunidad ahora son Clubes: únete a un club, sigue su calendario de eventos y Rodadas en grupo, agrega eventos a tu propio calendario y vincula el entreno o la ruta que hará un evento. Los enlaces antiguos de tableros y grupos redirigen solos.

sept 2026: Ride Anywhere ahora vive en el mapa de eRoutes: toca el lápiz, pon unos puntos en cualquier lugar de la Tierra y genera una ruta rodable por caminos reales con altitud real. Una nueva búsqueda en el mapa te lleva antes a cualquier lugar o ruta.

ago 2026: Los cambios virtuales ahora funcionan como una transmisión real: un cambio más duro multiplica la resistencia de la subida en la que estás y se carga con la velocidad en plano, en vez de sumar un escalón fijo. Por fin los cambios grandes sirven en caminos planos, los cambios suaves de verdad alivian una subida y los preajustes de MTB y gravel se sienten como los cassettes de los que toman su nombre. El control de Intensidad de los cambios ahora muestra el cambio de fuerza por cada cambio.

ago 2026: Rueda eRoutes y Ride Anywhere dentro de un mundo 3D vivo a pantalla completa: terreno real creado a partir de tu ruta, el día que se vuelve noche, clima que va y viene, puentes, tu propio ciclista y compañeros de Ride Along a tu lado.

ago 2026: Los planes de entrenamiento ya no amontonan una semana entera de rodadas suaves en una sola sesión de interior larguísima. A menos que tu meta sea un evento de larga distancia, el volumen de resistencia ahora se reparte en más días, así un plan llega como máximo a una duración razonable en rodillo en vez de un maratón de tres horas en interior. Tu carga de entrenamiento semanal no cambia.

ago 2026: Tu Forma, Fatiga y Frescura ahora se leen igual en la tarjeta de inicio, en el análisis de Atlas, en los informes del Data Lab y en las simulaciones de planes: una sola definición, calculada de una sola manera. Y cuando creas un plan y tus rodadas sincronizadas cuentan una historia sólida, ahora puedes elegir empezarlo desde tu forma medida en vez del nivel que indicaste.

ago 2026: Una gran actualización en toda la función. Los números del plan ahora se miden a partir de los intervalos que realmente haces, las rodadas solo con frecuencia cardíaca se evalúan con un umbral pensado para ellas y cada cambio sugerido dice su motivo y te muestra las semanas que afecta antes de aplicar nada. La Revisión del plan ofrece las dos palancas que de verdad cambian un plan, tus horas semanales y la intensidad del entrenamiento; editar un plan ya empezado reconstruye solo las semanas que vienen con tu historial intacto; y tras un gran tropiezo, el ajuste ahora llega a la semana en curso en vez de esperar al lunes. Los planes existentes reciben una actualización única de sus números; tus sesiones y tu tiempo de rodada no cambian.

ago 2026: Envía un solo entreno directo a tu calendario de Intervals.icu desde su menú, igual que con Garmin y Wahoo. Los objetivos de potencia, frecuencia cardíaca, cadencia y rodada libre se conservan, y los planes que sincronizas con Intervals también. Editar un bloque de rampa también es más fácil, con ajustes finos de un vatio en las esquinas que puedes mantener presionados para repetir y una bandeja móvil que puedes deslizar hacia abajo para ver el entreno mientras lo ajustas.

ago 2026: Los entrenos importados de Intervals.icu ahora se escalan al FTP que configuraste aquí, en vez de los vatios que Intervals ya había calculado con tu FTP de exteriores. Si tienes un FTP de interior aparte, tus sesiones iban más duras justo por esa diferencia, y ya no necesitas marcar nada como interior antes. Los objetivos de frecuencia cardíaca y de zonas de potencia también se convierten bien.

ago 2026: Configura un FTP para exteriores en los ajustes del atleta y cualquier entreno que envíes a un Garmin o Wahoo se arma con ese número en vez de tu FTP del rodillo. Déjalo vacío y nada cambia.

ago 2026: La app de Android ya está en Google Play. Conecta tu rodillo por Bluetooth nativo y rueda desde tu teléfono o tablet, igual que en iPhone y iPad. Descárgala desde Play Store o desde Descargas en Ajustes.

ago 2026: Zwift Ride, Zwift Play y Zwift Click 2 ahora pueden ajustar la potencia además de cambiar de marcha. Una sola regla en todos los controles: vertical cambia, horizontal ajusta. Arriba y Abajo cambian, Izquierda y Derecha ajustan la potencia objetivo en un entreno o la dificultad del rodillo en una ruta, y Y, B, Z y A hacen lo mismo en el pad derecho. Zwift Click 2 ya es compatible, y un control que se duerme en plena rodada se reconecta solo cuando presionas un botón.

jul 2026: Una nueva opción Avanzada al crear un plan. Normal mantiene dos sesiones de calidad por semana y llena el resto con rodadas suaves; Al máximo usa parte de ese volumen suave en una tercera sesión de calidad, para más carga dentro de los mismos límites de seguridad.

jul 2026: Vincula controles Zwift Play o Zwift Ride directo desde la bandeja de dispositivos y cambia sin dejar el sillín. Funciona en el navegador, sin app puente.

jul 2026: La app de escritorio ahora funciona en Linux, como AppImage para la mayoría de las distribuciones o .deb para Ubuntu y Debian, con soporte ANT+ USB mediante una regla udev que configuras una sola vez. Descárgala junto a las versiones para Mac y Windows.

jul 2026: El mapa de la eRoute ahora combina el sobrevuelo, el mapa cenital y Street View en una sola vista entre la que alternas, sobre un solo mapa para una carga más ligera. Incluye una corrección para cambios virtuales más fluidos en dispositivos menos potentes.

jul 2026: Paga una vez y quédate con Cave Crew mientras exista Ride Cave, sin suscripción. ¿Prefieres un año a la vez? Toma el Pase de temporada de pago único. Las mismas funciones, tú eliges el compromiso.

jul 2026: Cada plan de entrenamiento ahora lo crea el motor de Ride Cave: parte de tu forma actual, te sube con seguridad hasta tus horas semanales y te afina para llegar fresco a tu evento. Los planes de Cave Crew se siguen adaptando mientras ruedas.

jul 2026: Atlas ahora escribe cada intervalo de sus planes personalizados, así lo que ruedas coincide con lo que describió, y el plan sigue siendo totalmente editable. ¿Prefieres uno que se adapte solo? Créalo con Auto Train.

jul 2026: Ajusta la dificultad de tu plan, sáltate la fase de base si ya la hiciste y sube hasta 16 horas por semana. Los planes Ganar forma y Mantener la forma ahora sostienen tu forma en vez de afinarte para una competición.

jun 2026: Rueda la pista con la mirada del ciclista gracias a una nueva cámara 3D en primera persona.

jun 2026: Crea y haz entrenos con objetivos de zonas de frecuencia cardíaca.

jun 2026: eRoutes procedurales en un clic. Elige un estilo y a rodar.

may 2026: Compite mano a mano con otros ciclistas en la pista en tiempo real.

abr 2026: Una app de escritorio con soporte ANT+ USB para tus sensores.

abr 2026: Las rodadas que importas ahora traen todos los datos de registro y gráficas detalladas.